Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alanguissement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALANGUISSEMENT AUF FRANZÖSISCH

alanguissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALANGUISSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alanguissement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALANGUISSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alanguissement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alanguissement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Mattigkeit im Wörterbuch ist ein Zustand der Schwäche, der Erschöpfung; Mangel an Vitalität. Zustand der Mattigkeit, Verlassenheit, ausgelöst durch Träumerei oder durch ein Gefühl wie Zärtlichkeit, Liebe, Verlangen.

La définition de alanguissement dans le dictionnaire est état de faiblesse, d'épuisement; manque de vigueur. État de langueur, abandon provoqué par la rêverie ou par un sentiment tel que la tendresse, l'amour, le désir.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alanguissement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ALANGUISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ALANGUISSEMENT

alambiquer
alambiqueur
alan
alandier
alangourer
alangouri
alangourir
alangui
alanguir
alanguissant
alantol
alarguer
alaria
alarmant
alarmé
alarme
alarmer
alarmisme
alarmiste
alassé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ALANGUISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von alanguissement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALANGUISSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alanguissement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von alanguissement

ANTONYME VON «ALANGUISSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «alanguissement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von alanguissement

MIT «ALANGUISSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

alanguissement abandon abattement affaiblissement amollissement anémie assoupissement dépression détente engourdissement fatigue grâce indolence langueur lenteur mollesse nonchalance paresse ramollissement relâchement relaxation définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp alanguissement mediadico notrefamille dans etat wiktionnaire mais bien plus france cette monotone solitude âme éprouvait grand trouble sens avides reverso conjugaison voir aussi alanguissant aplanissement alentissement alangui expression exemple usage tous utilisation service présentés site sont édités notre ligne conjugaion voyez travail machinal monstrueux candidats aspirent grandes écoles puis sortir mêmes profonde wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions crisco liste source académie française emile littré critique langue alexandria sensagent dérivés analogique masculin singulier dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison inversé interagir

Übersetzung von alanguissement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALANGUISSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von alanguissement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von alanguissement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alanguissement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

languidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

languor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिथिलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

томность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

langor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসন্নতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

alanguissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelesuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mattigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だるさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노곤함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

languor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự yếu đuối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலம் இன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग्लानी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitkinlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

languore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmarzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таємності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαύνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loomheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SLAPPHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløvhetstilstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alanguissement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALANGUISSEMENT»

Der Begriff «alanguissement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alanguissement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alanguissement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alanguissement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALANGUISSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alanguissement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alanguissement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alanguissement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALANGUISSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alanguissement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alanguissement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le duo cédant/repreneur
FIGURE 5.1 Le processus de deuil du cédant (adapté de Bowlby, 1984) Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Engourdissement Alanguissement Désorganisaiion Réorganisation Pj etrecherche H etdésespoir H La deuxième phase, celle ...
Bérangère Deschamps, 2011
2
Pourquoi je demeure dans l'église établie
On s'étonnera peut-être de m'entendre parler de progrès spirituel, à une époque où les enfants de Dieu se plaignent d'un alanguissement général. Mais, entre cet alanguissement (qui, pour le dire en passant, n'a rien à faire avec les vices de ...
Adolphe Louis Frédéric Théodore Monod, Adolphe Monod, 1849
3
Études sur les tests collectifs d'intelligence
Chagrin-maladie : « Quand on est malade, on a du chagrin. » Chagrin- alanguissement : « Quand on a du chagrin, on languit. » Chagrin-joie : « Ce sont deux contraires. » Alanguissement-trislesse : « On languit souvent quand on est triste.
Roger Piret, 1944
4
L'horizon lointain
Au cours des affaires il se rappela soudain avec nostalgie de tous les amis qu'il avait un peu délaissés, occupé tout le temps par son amour. Il sentit un certain alanguissement envers eux, surtout pour les merveilleux et insouciants moments  ...
Victor Maarek, 2011
5
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
... rebelle à mes desseins, s'Alanguisse et « perde son vrai caractère par ces moyens ser« viles qui vous attendrissent, vous autres.» ALANGUISSEMENT. Mon imagination , moins vive, ne s'enflamme plus comme autrefois, à la contemplation ...
‎1801
6
Madagascar - Le colonisé et son âme
Telle sa sagesse : une philosophie “par alanguissement" : "Le Malgache a une notion trop foncière de la légèreté de la vie pour vouloir la surcharger du poids de la tâche fatiguante. (...) Ce qui constitue le bonheur, c'est précisément le repos , ...
Antoine Bouillon, 1981
7
Henri Bosco et le métier de romancier
D'abord, un contact direct: « Je sentais son épaule, si ferme, contre mon épaule... » Le contact produit de l'émotion qui se traduit par un alanguissement du corps. Donc, l'émotion affaiblit les défenses, les fait disparaître, d'où le danger d'une ...
Alain Tassel, 2008
8
Le nu et la coupole
D'autres feux brûlent mes entrailles. Je ne compte plus les blessures qui lardent mon corps, pourfendent mes sens. Tu pleures d'alanguissement. Regarde le mien propre ! Alanguissement d'une seule nuit d'amour. Tu pleures de séparation.
Ahmed Tazi, 2008
9
La mise en scène
Donc les plans qui m'inspirent chez Kazan, ce sont ceux, d'abord, de l' emportement amoureux, un emportement particulier qui passe, dans la scène du bungalow de Wild River par un soudain alanguissement des corps. Les personnages ne ...
‎2000
10
Les écoles du doute et l'école de la foi, essai sur ...
_, Ne cherchons pas ailleurs que dans le libre examen ainsi conçu, les causes de l'alanguissement qui succède si vite à. nos réveils, alanguissement'qui n'est jamais plus frappant qu'à l'heure où l'orthodoxie gagne du terrain et devient à la ...
Agénor de Gasparin, 1875

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALANGUISSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alanguissement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Impressionnante Alcina de Katie Mitchell à Aix
Il va sans dire que le timbre du haute-contre est le trouble même dans l'alanguissement de Verdi Prati (refusé à la création par Carrestini!) ... «ResMusica, Jul 15»
2
Le beau voyage italien de Pelléas et Mélisande
... et Stéphane Degout, sans pour autant perdre pied quand la diction de la langue fluctue périlleusement entre accélération et alanguissement. «ResMusica, Jun 15»
3
Accueil triomphal pour Armide de Lully à Nancy
Concentré, précis, énergique sans violence, il assure tout autant vivacité (sans précipitation) que retenue (sans alanguissement), comme pour ... «ResMusica, Jun 15»
4
Label : It Never Rains Records
... doute qu'une trop vaste fidélité à cet album ne mène à autre chose qu'à l'essoufflement de nos oreilles et l'alanguissement de nos membres. «Sound of Violence, Mai 15»
5
Fred Vargas: "La politique n'a pas sa place dans les romans policiers"
... systématiquement peur à l'approche des 150000, je crains l'alanguissement. Après avoir présenté les personnages, même les plus connus, ... «L'Express, Mär 15»
6
Tour de piste réussi pour Marcelo Alvarez
... dans l'éclat solaire et le lyrisme direct de Leoncavallo, dirigeant d'une baguette drue, sans concession ni alanguissement: un vrai patron. «Le Figaro, Feb 15»
7
Les 19 lois du bon polar, selon Borges
La réponse doit émerveiller le lecteur «sans faire appel bien sûr au surnaturel, dont l'usage dans ce genre de fiction est un alanguissement et ... «L'Obs, Feb 15»
8
Les chiroptères volent bas
... et l'orchestre, dirigé sans alanguissement superflu par Jean-Yves Ossonce, donne de belles couleurs boisées à la célébrissime ouverture. «Forum Opéra, Dez 14»
9
La Vie parisienne entraîne Strasbourg dans son tourbillon
Nul excès, nulle lourdeur, nul alanguissement, nul décalage avec le plateau ne viennent entacher sa direction superlative de bout en bout et ... «ResMusica, Dez 14»
10
Laurent Voulzy et Alain Souchon, quarante ans d'amitié dans un …
Oui mais et La Baie des fourmis, à l'alanguissement portée par une harpe, sont de la même facture douce et tendre. On peut aussi y rattacher ... «Le Monde, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alanguissement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/alanguissement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z