Lade App herunter
educalingo
arcasse

Bedeutung von "arcasse" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ARCASSE AUF FRANZÖSISCH

arcasse


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARCASSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arcasse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARCASSE AUF FRANZÖSISCH

Definition von arcasse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von arcasse im Wörterbuch ist Muffel einer Riemenscheibe. jedes der zwei Teile, die die Achse einer Riemenscheibe tragen. Eine andere Definition von "Arkesse" ist die Heckmontage und Teile, die am hinteren Ende eines Schiffes quer zum Kiel montiert sind.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARCASSE

bancasse · barcasse · basse · bécasse · carcasse · casse · classe · cocasse · ducasse · jacasse · jocasse · madécasse · masse · mère-jacasse · mêlé-casse · passe · pie-jacasse · rascasse · strasse · tasse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARCASSE

arc-en-terre · arcade · arcadien · arcadienne · arcane · arcanette · arcanson · arcasien · arcasin · arcasineur · arcature · arceau · arcelet · archaïque · archaïquement · archaïsant · archaïser · archaïsme · archaïste · archal

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARCASSE

amasse · asse · bagasse · balcon-terrasse · biomasse · brasse · chasse · connasse · crasse · culasse · dégueulasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · nasse · parnasse · rasse · repasse · terrasse

Synonyme und Antonyme von arcasse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARCASSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arcasse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ARCASSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

arcasse · coffre · arcasse · wiktionnaire · féminin · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définition · dans · charpente · partie · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · gouvernail · était · antique · roue · comme · aujourd · barre · tournant · gonds · scellés · étambot · solive · reverso · voir · aussi · arcasien · arases · arcade · arcane · expression · exemple · usage · contraire ·

Übersetzung von arcasse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ARCASSE

Erfahre, wie die Übersetzung von arcasse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von arcasse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arcasse» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气窗
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

travesaño
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

transom
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रैन्सम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رافدة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

транец
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বরগা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

arcasse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetingkap di atas pintu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Querbalken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欄間
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중간 틀
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây ngang
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுழைவாயில், பலகணி ஆகியவற்றிற்கு மேலிருக்கும் குறுக்குக் கட்டை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दरवाजावरची आयताकृती खिडकी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

travers
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

specchio di poppa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rygiel
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

транец
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pupei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανώφλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spieël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

akterspegel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

akter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arcasse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARCASSE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arcasse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arcasse».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arcasse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARCASSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arcasse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arcasse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' "Hermione", l'aventure de sa reconstruction
Préparation de l 'étambot déjà entaillé pour le logement des heures de l 'arcasse, sortes de faux couples horizontaux. PIKMAH L'arcasse La courbure très prononcée des bordages remontant à l'arrière d'un bateau et leur fixation sur la ...
Jean-Marie Ballu, 2007
2
Dictionnaire de Marine
B A RR E. C'est un mot qui se joint avec plusieurs autres mots, comme on lc voit ci-après. , 1 BARRES d'arcasse. .C'est un terme commun àla grande Barre d' arcasse, ou Lisse de hourdi , &C aux petites Barres d'arcasse ,ou Barres de con-  ...
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ARCASSE, s. f. Stern frame. Si l'on imagine deux plans transversaux passant l'un par les faces avant du coltis, l'autre par les faces avant de l'estain et des alonges de cornière, la membrure d'un navire se trouve divisée en trois parties , dites ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Marine
L'arcasse, encore couchée fur le terrein, on les place au bout des estains ; le plan de leur réunion est perpendiculaire au contour que prend le couple en cet endroit ; elles font tenues horisontales par un □'chevalet établi exprès en arrière;  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
5
Dictionnaire de marine, contenant les termes de la ...
BARRE. C'est nn mot qui se joint avec plusieurs autres mots, comme' on le voit ci -après. , < _ BARRES d'arcasse. C'est un terme commun à la— gra—nde Barre d' ar-a casse , ou Lisse de hourdi , 8C aux petites Barres d'arcasse, ou Barres ...
Nicolas Aubin, 1747
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Barre: d'arc-casse; c'est un terme com-mun à la grande barre d'arcasse , ou lisse de hourdi , & aux petites barrer d'arcasse, ou barres de contr'arcasse ou contre- lisses; elles sont toutes à l'arcasse du vaisseau , &a le soutiennent. La grande ...
Denis Diderot, 1781
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
L'arcasse encore couchée Tur le terrein , on les place au bout des estains ; le plan de leur réunion est perpendiculaire au contour que prend le couple c-n cet endroit ; elles font tenues horifontales par un chevalet .établi exprès en arrière ; là ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
22$. b. ~ ARCANUM duplicdtum , (Chym. Messi.) ibid. 22s. b. . Arc-mum j'a-vi: , sa composition. Observation siir cet arcane. ibid. b. ARCASSE , (Aflm'nc) barre d' arcasse. IV. 455.14. Bordage de l'arcasse. V. 290.17. ARCE , ( Gc'ogr. ancienne)  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1780
9
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. Arcasse. — V. Ar caccia. ARCATO, TA, ital. adj. Arque. ARIGOLA , ital. vénit. s. f. (Forme moderne d'Arguola. [V.]) la manière de ceux des Turcs. — « Vne douzaine Arcs tur- quois fournis de flesches » (pour l'armement d'une galère), ...
Augustin Jal, 1848
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Barre , se dit, en termes de Marine 4 Se se joint à plusieurs autres mots qui en déterminent les significations particulières j ainsi , Barres d'arcasse , se dit de 1* grande barre d'arcasse , ou lisse de hourdi , Se des petites barres d'arcasse , ou  ...

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARCASSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arcasse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
L'arcasse, ensemble très complexe des pièces de chêne formant l'arrière de la coque qui pèse plus de 4,3 tonnes, a été posée un mois et ... «Industrie et Technologies, Apr 15»
2
De l'arbre à la frégate : le roman de l'Hermione
Une sorte de râtelier triangulaire appelé l'arcasse. Suit de très près la pose du premier couple, qui donne une idée de ses futures formes ... «France Info, Apr 15»
3
L'Hermione larguera les amarres en 2015
Elle s'est prolongée à l'arrière par la pose de l'arcasse, une magnifique pièce de chêne de plus de 4 tonnes. Ensuite ce sont les 62 membrures ... «Libération, Dez 13»
4
Un navire du temps de Louis XIV
L'ossature du navire, avec sa quille, son étrave à la proue, son arcasse à la poupe et, au milieu, son maître-couple se découpe dans le ciel gris ... «La Croix, Okt 12»
5
La reconstruction du Jean-Bart se poursuit
Après l'impressionnante pose de l'arcasse (charpente de l'arrière) en 2010, le navire a alors atteint la hauteur de 10 mètres. Fin mai, il devrait ... «lejournaldesflandres.fr, Feb 11»
6
Reconstruction du "Le Jean Bart", vaisseau de 1er rang du 17ème …
La reconstruction est entrée dans une nouvelle dimension avec la pose de son arcasse le 4 juin dernier. Cette superbe pièce de près de 10 ... «Voiles News, Jun 10»
7
Tourville : vers la construction à taille réelle d'un vaisseau du XVIIe …
... l'étambot et les maîtresses varangues, le chantier du Jean-Bart vient d'entrer dans une nouvelle dimension avec la pose de l'arcasse, en fait ... «La Voix du Nord, Jun 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Arcasse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/arcasse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE