Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "auréole" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AURÉOLE AUF FRANZÖSISCH

auréole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AURÉOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Auréole ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AURÉOLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auréole» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von auréole im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Heiligenschein im Wörterbuch ist ein leuchtender Kreis, dessen Maler und manchmal Bildhauer den Kopf Gottes, der Jungfrau und der Heiligen umgeben. Eine andere Definition eines Halos ist ein rotbrauner oder kupferfarbener Ring, der einen leuchtenden Körper umgibt; Sonnenkorona beobachtet während einer totalen Sonnenfinsternis. Halo ist auch ein heller Kreis, der den Kopf eines Charakters umgibt und das eine angemessene Beleuchtung gibt. Leuchtzone von mehr oder weniger kreisförmiger Form. Heller Umriss, der eine Person umgibt. Wolke, die eine Person umgibt, eine Sache. Figur in Form eines Kreises, Krone.

La première définition de auréole dans le dictionnaire est cercle lumineux dont les peintres et parfois les sculpteurs entourent la tête de dieu, de la vierge et des saints. Une autre définition de auréole est anneau brun-rouge ou cuivré qui entoure un astre lumineux; couronne solaire que l'on observe lors d'une éclipse totale. Auréole est aussi cercle lumineux entourant la tête d'un personnage et que donne un éclairage approprié. Zone lumineuse de forme plus ou moins circulaire. Contour lumineux qui enveloppe une personne. Nuage qui enveloppe une personne, une chose. Figure en forme de cercle, de couronne.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auréole» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AURÉOLE


alvéole
alvéole
aréole
aréole
calcéole
calcéole
créole
créole
faséole
faséole
fléole
fléole
lancéole
lancéole
lauréole
lauréole
malléole
malléole
nivéole
nivéole
nucléole
nucléole
roséole
roséole
rubéole
rubéole
trachéole
trachéole

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AURÉOLE

aura
aure
auréolaire
auréolé
auréoler
auréomycine
aurichalque
auriculaire
auricule
aurifère
aurification
aurifier
auriflu
aurige
aurignacien
aurignacienne
aurique
auriste
aurochs
aurone

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AURÉOLE

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

Synonyme und Antonyme von auréole auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AURÉOLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «auréole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von auréole

MIT «AURÉOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

auréole atmosphère aura cercle cerne couronne éclat émanation gloire halo mandorle nimbe prestige aisselle photoshop origine anti sous bras autour soleil anglais transpiration auréole définition dans lumineuse entourant aureole matière mettre couleur existe depuis après parcours artistique parsemé écriture théâtre mise scène création costumes décidé lancer nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso conjugaison voir aussi auréolé auréoler expression exemple usage contraire wiktionnaire rayon passait travers feuillée tilleuls jouait chevelure faisait alexandre dumas mille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit aréole oriole améliorer sein saint trouve elle était madone

Übersetzung von auréole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AURÉOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von auréole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von auréole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «auréole» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

halo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aureole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभामंडल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

halo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্ণবলয়
260 Millionen Sprecher

Französisch

auréole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハロー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후광
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

halo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quầng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளிவட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपूर्व यश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hale
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aureola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

halo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτοστέφανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halogen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von auréole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AURÉOLE»

Der Begriff «auréole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.416 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «auréole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von auréole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «auréole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AURÉOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «auréole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «auréole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe auréole auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AURÉOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort auréole.
1
Edmond Rostand
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
2
Gaston Bachelard
La valeur d'une image se mesure à l'étendue de son auréole imaginaire.

10 BÜCHER, DIE MIT «AURÉOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von auréole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit auréole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une auréole pour deux: Maria et Luigi Beltrame Quattrocchi
Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi, premier couple dans l'histoire de l'Église à avoir été béatifié en tant que couple, furent deux époux follement amoureux l'un de l'autre !
Attilio Danese, Giulia Paola Di Nicola, 2004
2
L'auréole de la peinture
L'auréole doit se comprendre dans un sens métaphorique comme le halo qui précède la peinture.
Gisèle GRAMMARE, 2004
3
Journal historique et littéraire
large dans le sens perpendiculaire à la queue que suivant sa direction ; son rayon étoit de 54" dans le premier sens et de 50",4 dans l'autre. Diamètre du noyau, 2",9. Les 4 et S octobre, l'auréole qu'on avoit vue paroitre le 2 augmenta ...
4
L'esprit des Cheveux: Chevelures, poils et barbes, Mythes et ...
Dans l'iconographie religieuse, lorsque la chevelure ne pouvait vraiment être représentée, portant le pouvoir plus loin encore que ne peuvent le faire des cheveux humains, l'auréole prit le relais. Menant sur la tête de l'élu, divinité et rayons ...
Christiane Noireau, 2009
5
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Durant toute la première heure , la papule et l'auréole sont à leur apogée de développement. Mais à dater de la fin de cet espace de temps , la zone rosée commence à pâlir, et Je bouton à se flétrir. Au bout de deux ou trois ancres heures, ...
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Elle constitue néanmoins une base de départ qu'il est toujours possible d' améliorer. La tête d'archange en illustre l'application (fig. 2). En première approximation lors du tracé de la tête, l'auréole est définie par un troisième cercle de rayon 3 ...
René Léaustic, 2010
7
Memento Gisserot des symboles
Dans le christianisme, il peut aussi évoquer la sagesse divine. nimbe ou auréole AURÉOLE, MANDORLE, NiMBE : Symboles de la lumière divine, l'auréole et le nimbe se matérialisent sous la forme d'un halo lumi neux entourant la tête d'un ...
Nathalie Le Luel, 2005
8
Clinique de la maladie syphilitique
On commence à se convaincre, avec Clossius , que u en examinant avec attention, dans une quantité de cas , il est fort difficile de déterminer les ulcères qui appartiennent à cette catégorie. » En effet , l'auréole mammaire peut s' enflammer et ...
Marie-Nicolas Devergie, 1837
9
Traité des tumeurs de la mamelle
B. Phlegmons et abcès du mamelon et de l'auréole (1). Au niveau de l'auréole, le tissu sous-cutané ne présente plus de cellules adipeuses; la glande mammaire adhère à la couche tégumentaire par un tissu très serré, de sorte que ...
Auguste Nélaton, 1839
10
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
Nous allons maintenant redescendre dans des régions bien inférieures , en dépouillaut le grand écrivain de son auréole littéraire , pour ne plus voir en lui que Phumble musicien. Mais c'est luimême qui provoque cet examen, lui qui, cent fois, ...
Michaud, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AURÉOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff auréole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les talents ITS imaginent la mode du futur | Le Figaro Madame
Une étonnante couronne auréole ornée de cristaux Swarovski imaginée par la Sud-Coréenne Yun Sun Jang a remporté les suffrages du jury ... «Madame Figaro, Jul 15»
2
L'Oréal: 100 ans au service de la beauté | www.francesoir.fr
Il baptise la formule L'Auréale –du nom inspiré d'une coiffure arborée par les femmes de l'époque: l'auréole. Fait remarquable, cette coloration ... «France Soir, Jul 15»
3
Interview du 14 juillet : "François Hollade a vécu son vrai … - LCI - Tf1
Une prestation plus réussie que les années précédentes selon les éditorialistes de LCI : "Un 14 juillet de rêve, il arrive de Bruxelles avec une auréole, toute la ... «TF1, Jul 15»
4
Algérie FocusMaroc
C'est au lointain Moyen-Orient que se trouve la Kaaba qui auréole ses visiteurs “qui en ont les moyens” du titre de Hadji. Nos dignitaires, du ... «algerie-focus.com, Jul 15»
5
Lectures d'été. Les libraires livrent leurs coups de coeur
Librairie Auréole, 16 rue du Lait. Librairie Vent de soleil, 12 rue du Château. Le Bazoom, 32 rue du Belzic. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
1967 : drogues, orchidées et rock'n'roll au festival de Monterey
Otis harangue avec un ravissement sincère la « love crowd ». Son visage en sueur sous l'auréole d'un spot est une image forte du festival. «Télérama.fr, Jul 15»
7
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, Jul 15»
8
Insolite Sierck-les-Bains : bizarre, vous avez dit bizarre ?
Est-ce un miracle, une apparition divine ou juste une auréole due à l'humidité ? Trente ans plus tard, la marque sur une des façades de ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
Appel du pape à plus de démocratie au Paraguay
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plate-formes. «L'Obs, Jul 15»
10
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (11/07)
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plates-formes. «Zonebourse.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Auréole [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/aureole>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z