Lade App herunter
educalingo
bastingage

Bedeutung von "bastingage" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BASTINGAGE AUF FRANZÖSISCH

bastingage


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTINGAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bastingage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTINGAGE AUF FRANZÖSISCH

Schiene

Das Geländer bezeichnet die Brüstung um das Deck eines Bootes. Auf Schiffen des Segeljochs ist das Geländer in der Tat eine hölzerne oder eiserne Mauer um das obere Deck, das von einem Cloisonne Caisson gekrönt wird, wo die Hängematten der Mannschaft mit einer bemalten Leinwand bedeckt sind um sie vor Regen und Feuchtigkeit zu schützen. Mit der Verlängerung bezieht sich dieser Begriff auf die Geländer oder Balken von Bollwerken. Cuxhaven Hängematten in einer Kampfposition auf dem Prototyp des Beschützers im Musée de la Marine in Paris auf anderen Wikimedia-Projekten: Geländer auf der Wiktionary ▪ Portal der maritimen Welt ...

Definition von bastingage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Geländer im Wörterbuch ist die Wirkung des Garnierens von Wastingues; Seite Meton. Satz Geländer eines Schiffes. System von Netzen, die mit festem Segeltuch ausgekleidet waren, das ganze oder einen Teil eines Kriegsschiffes umgab und die Säcke und tagsüber die Hängematten der Besatzung hängte.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BASTINGAGE

aigage · bagage · carlingage · catalogage · dragage · gage · langage · largage · mort-gage · métalangage · paralangage · protolangage · pré-langage · seringage · tangage · trélingage · wagage · zingage · élagage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTINGAGE

bastardon · baste · baster · basterne · bastide · bastidon · bastille · bastillé · bastillonné · basting · bastingue · bastinguer · bastion · bastionné · bastionner · bastonnable · bastonnade · bastonner · bastonneur · bastringue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BASTINGAGE

age · cottage · courage · damage · davantage · dosage · drainage · garage · image · linkage · massage · message · package · page · partage · passage · stage · tonnage · vintage · voyage

Synonyme und Antonyme von bastingage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASTINGAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bastingage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BASTINGAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bastingage · abri · balustrade · bastingue · bordage · filière · garde · corps · lisse · parapet · pavois · rambarde · anglais · incoterm · navire · éditions · inox · bateau · désigne · autour · pont · navires · âge · marine · voile · fait · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · editions · presentation · nous · promet · printemps · belles · annonces · seulement · après · beau · livre · photos · jean · pierre · était · appuyé · paraissait · insensible · spectacle · offrait · regards · passagers · groupés · tillac · honoré · balzac · action · garnir · bastingues · méton · ensemble · tout · rempart · fixe · mobile · élevé · wordreference · forums · discuter · voir · formes ·

Übersetzung von bastingage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BASTINGAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von bastingage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von bastingage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastingage» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rail
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rail
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكة حديدية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рельс
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trilho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেল
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

bastingage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta api
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiene
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レール
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레일
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường sắt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரயில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेल्वे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demiryolu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rotaia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolej
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рейок
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιδηροδρομικές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

järnväg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastingage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTINGAGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastingage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastingage».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastingage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTINGAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastingage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastingage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lexique du commerce international
Le transfert des trais et des risques se fait au passage du bastingage dans le port de départ. L'acheteur choisit le transporteur, paie le fret, dédouane à l'arrivée et effectue le post-acheminement. Très utilisé notamment en lointaine exportation.
Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Pavois, bastingage. (P. 74 du Ditinnario istorico... di marina, di M. Savenen; Venezia, in-40, 1769.) Ce mot manque a Stratico (i8i3), qui a Bastingare ttBastingaggin. BASTINGA, tin sonnant à peu près line, bas bret. géno. v. (Du fr. :) Bastinguer.
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASTINGAGE, s. m. T. de Marine. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l'équipage, pour se garantir de la inousqueterie et de la petite mitraille de l'ennemi. On le dit  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Echos du bastingage: les bateaux de Blaise Cendrars
Blaise Cendrars a toujours refusé de séparer sa vie de son œuvre.
Robert Guyon, 2002
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bastingage, m. Bastingage de l'arrière. Bastingage de l'avant. Bastingage de dunette. Bastingage de faute-pont. Bastingage du gaillard d'avant. Bastingage de passaeants. Couvrez les bastingages. Découvre: les bastingages. c Les hamacs  ...
Henry Witcomb
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
BASTINGAGE — filet de bastingage. angl. netting. — esp. filaiete. — ail. finke netting. — il. reli del casscro, filaretti del cassero. — port, lilerete. Le filet de bastingage est fait de carentenier, et son double est contenu par des chandeliers de fer ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
BASTINGAGE, s. m. ( bass-tain-gaj ). I\lar. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l' équipage , pour se garantir de la mousquclerie et de la petite mitraille de l' ennemi.
8
Éléments de base de la logistique internationale
FOB - Franco Bord FAMILLE « C » Transport principal acquitté La marchandise est livrée par le vendeur dès lors qu'elle a passé le bastingage du navire au port d'embarquement convenu. CFR - Coût et fret Le vendeur conclut le contrat de ...
Robert Noumen, 2004
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
BASTINGAGE, n. m. Pron. bass-tain-gaj. — Mar. Kipèce de parapet, de retranchement, qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau de guerre, avec les hamacs de l'équipage, pour mettre 1rs combattants à l'abri du feu de l' ennemi.
Prosper Poitevin, 1856
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Filets de bastingage , ou simplement, Bastingage , Filets tendus verticalement sur le vibord, et destinés à recevoir les hamacs dont on forme le bastingage. BASTINGUE. s. f. t. de marine. Toile matelassée dont on se servait autrefois pour le ...
Académie française, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTINGAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bastingage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
A 13 h 30, les mains se sont agitées de part et d'autre du bastingage du bel Artemis s'éloignant vers la mer du Nord. Un au revoir, à dans ... «Nord Littoral, Jul 15»
2
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Le bastingage se fend, l'eau s'engouffre dans la coque. La Grèce est la fuite qui décide du destin de l'UE et donc aussi de l'Europe. «AgoraVox, Jul 15»
3
Négociations sur la Grèce : une véritable boucherie !
... aussi probable qu'il n'avait jamais imaginé que Tsipras supporterait d'être humilié à ce point et s'accrocherait au bastingage de l'euro aussi désespérément. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
4
Nous avons testé le HTC Vive, masque de réalité virtuelle haute …
Une fois le géant passé, on se rapproche du bastingage pour réaliser que l'épave sur laquelle nous nous trouvons est au bord d'un gouffre. «Sciences et Avenir, Jul 15»
5
Marco & Paula : Carnets d'ailleurs #27 : Paula "ababouinée" ...
En réaction à la chronique précédente, une amie m'écrivit : « accrochez-vous au bastingage » tant notre vie nomade lui paraissait ... «Francetv info, Jul 15»
6
A Hyères, le design parade
... à l'intérieur de cette barre d'immeuble sur pilotis, comment chaque appartement est conçu, avec ce bastingage lorsqu'on arrive, ces douches ... «La Règle du Jeu, Jul 15»
7
Balkans, migrants, djihad : trois hantises sur la crise grecque
Guère de position commune, rien d'autre que la capitaine et son fidèle second, aggripés au bastingage de ce paquebot dans la tempête, qui ... «Arrêt sur images, Jul 15»
8
La gifle de Varoufakis à nos crustacés fossilisés.
Les uns (nos bons politiques) ne sachant rien faire d'autre de leur tête, de leurs bras et de leurs jambes, se cramponnent au bastingage de la ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
L'Hermione, reine du 4-Juillet à New York
L'Hermione appareille à 23h locales ce samedi, «sitôt les feux d'artifice terminés», confirme depuis le bastingage le commandant en second, ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Le Playtime : la carte estivale de la péniche
Vous pourrez aussi suggérer à votre date Tinder à choisir l'endroit le plus romantique, le long du bastingage avec vue sur la seine. Pour les ... «Stylistic, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastingage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bastingage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE