Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rotaia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROTAIA AUF ITALIENISCH

ro · ta · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROTAIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rotaia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROTAIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rotaia

Bahnstrecke

Binario ferroviario

Die Bahnstrecke ist die Grundinfrastruktur im Bau von Eisenbahn- und Straßenbahnlinien. Es handelt sich um eine Struktur aus zwei metallischen Stahlprofilen, deren Schienen ein asymmetrischer "doppelter T" -Balken sind, der parallel zu einer Tragkonstruktion des Querträgers mittels unterschiedlicher Befestigungssysteme entsprechend der Zeit und der Bauart der Klettersteiglinie. Il binario ferroviario è l'infrastruttura basilare nella costruzione di linee ferroviarie e tranviarie. Esso è una struttura composta da due profilati metallici in acciaio, detti rotaie, la cui sezione è una trave "a doppia T" asimmetrica, montati parallelamente su una struttura portante detta traversa per mezzo di sistemi di fissaggio differenti a seconda dell'epoca e della tipologia costruttiva della linea ferrata.

Definition von rotaia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schiene im Wörterbuch ist jede der Stahlstangen, auf denen sich Züge, Straßenbahnen und andere besondere Fahrzeuge und Mechanismen bewegen: Straßenbahnschienen; die Kranschienen. Eine andere Definition von Schiene ist eine Metallführung, die eine einheitliche Strichfläche darstellt. Rail ist auch Furche links vom Rad eines Fahrzeugs auf dem Boden.

La prima definizione di rotaia nel dizionario è ciascuna delle verghe d'acciaio su cui si muovono i treni, i tram e altri particolari veicoli e meccanismi: le rotaie del tram; le rotaie della gru. Altra definizione di rotaia è guida metallica che costituisce un piano di corsa uniforme. Rotaia è anche solco lasciato dalla ruota di un veicolo sul terreno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROTAIA


abetaia
a·be·ta·ia
bataia
ba·ta·ia
controrotaia
con·tro·ro·ta·ia
crestaia
cre·sta·ia
fascettaia
fa·scet·ta·ia
fustaia
fu·sta·ia
gattaia
gat·ta·ia
merlettaia
mer·let·ta·ia
monorotaia
mo·no·ro·ta·ia
nestaia
ne·sta·ia
piattaia
piat·ta·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROTAIA

rota
rotabile
rotacismo
rotacizzare
rotacizzazione
rotaie
rotala americana
rotala asiatica
rotala comune
rotala minore
rotale
rotamento
rotante
rotare
rotariano
rotata
rotativa
rotativista
rotativo
rotato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROTAIA

aia
alzaia
baia
caldaia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
pescaia
raia
risaia
saia
vecchiaia
volpaia

Synonyme und Antonyme von rotaia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROTAIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rotaia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rotaia

MIT «ROTAIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rotaia binario carreggiata guida pista sentiero strada traccia cuscino aria esperimento descrizione relazione fisica minecraft moto rettilineo uniforme ferroviario infrastruttura basilare nella costruzione rotaia treccani rotàia solco impresso dalle ruote veicoli sulle strade lastricate asfaltate anche fango dizionari corriere sera ognuna delle guide costituiscono significato termine valente burback burbach dispone ogni tipo nuova riutilizzo normalmente richiesta ferroviaria decauville carri ponte hotel gallarate italia recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali pensioni located center city proximity antonio abate hospital offers special discounts wikizionario sing procede treno tram terza ferrovie elettriche dove

Übersetzung von rotaia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROTAIA

Erfahre, wie die Übersetzung von rotaia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rotaia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rotaia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rail
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكة حديدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рельс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rail
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường sắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரயில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेल्वे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demiryolu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rotaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рейок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιδηροδρομικές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

järnväg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rotaia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROTAIA»

Der Begriff «rotaia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.370 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rotaia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rotaia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rotaia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROTAIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rotaia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rotaia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rotaia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROTAIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rotaia.
1
Arnold Bennett
Il grande vantaggio di essere su una rotaia è che quando si è su una rotaia, si sa esattamente dove ci si trova.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROTAIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rotaia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rotaia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Costruire in acciaio
14.6 14.1.1 Rotaie In quanto alle rotaie il profilo da adottare dipende non solo dal carico massimo trasmesso dalle ruote della gru, ma anche dalla elasticità della struttura sottoposta. I tipi di rotaia comunemente usati sono: la rotaia quadra (fig.
Fausto Masi, 1996
2
Lineamenti di infrastrutture ferroviarie
σ =N/A=237 Δt N/ cm2 e quindi la forza sulla rotaia sarà pari a N=237A Δt. Da ciò risulta che la sollecitazione, nel caso di vincolo totale, dipende unicamente dalla variazione di temperatura. Il movimento della rotaia può verificarsi solo quando ...
Franco Policicchio, 2007
3
Meridione a rotaia: Storie di sangue, radici e amori senza ...
Storie di sangue, radici e amori senza tacchi Angelo Mellone. che a Taranto costano due euro e cinquanta e si lamentano pure, i cittadini. Non c'èverso e non c'è misura Meridione a rotaia galoppa amici cari, fratelli antichi e pure voi, infami di ...
Angelo Mellone, 2014
4
Technical Dictionary
... rotaia * (a horizontal member of a fence or frame), traversa rail anchor (an anchor to hold railway lines in position), tavoletta rail base, base della rotaia, suola della rotaia rail bender, apparecchio per curvare le rotaie, curvatrice per rotaie rail ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Giornale delle strade ferrate
Il cercine posto al basso della rotaia s' annicchiava in una cavità semicircolare pratticata nelfaggetto meno alto , e la rotaia che appoggiava a questo aggetto eravi tenuta ferma da un cono di legno che riempiva lo spazio, il quale la separava ...
‎1858
6
Fisica-mente- Scoprire, sperimentare, capire...
... rotaia, azioniamo la pom er ridurre lattrito tra il carrello e la rotaia. La pompa soff ia, azioniamo la pompa ad taia. La pompa soffia aria allinterno della rotaia erno della rotaia che è dotata di piccoli fori da cui piccoli fori da cui laria fuoriuscire.
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa, 2013
7
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
I veicoli su rotaia, per circolare in sede promiscua, devono essere muniti di dispositivi di illuminazione e di segnalazione visiva e acustica analoghi a quelli degli autoveicoli. Inoltre devono essere muniti di dispositivi tali da consentire al ...
‎2013
8
Strade
Convogli su rotaia. Come riferito in precedenza molti motivi non giustificano ancora gran parte dei tipi di trasporto pubblico, specialmente su rotaia. Quest' ultimo, in termini d'investimento fisso di capitali, è il più costoso a svilupparsi e richiede ...
Stanford Anderson, 1982
9
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Uà orlo s'inalza al disopra, ungo il di fuori della rotaia; un rilievo al disotto dà al-> la lastra la forza necessaria a sostenere, senza rompersi, il peso della ruota del carretto : questa ruota cilindrica si presenta in piano sulla rotaia. Le edge-ways ...
Charles baron Dupin, 1830
10
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
VIOLAZIONE SANZIONE ENTRO 5 GG. SANZIONI ACCESSORIE PUNTI Art. 73 Commi 1 e 3 e 84,00 e 58,80 da e 84,00 a e 335,00 Veicoli su rotaia con dispositivi mancanti Circolava in via ..., direzione ..., alla guida del veicolo su rotaia, ...
Vincenzo Manna, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROTAIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rotaia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Treni in ferie ad agosto: spariranno ventuno corse
Degli equilibrismi su rotaia la Gazzetta aveva già scritto nei mesi scorsi, quando già si profilava all'orizzonte il rompicapo estivo, con le ferie di ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Comics 2015, parcheggi anche a Capannori con navetta per Lucca
sia con riferimento a quella su rotaia - che anche per quest'anno procederà a una divisione dei flussi-, che a quello su gomma. Infine, massima ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Pesca sportiva dopo anni riapre il...
... mese di agosto, con orario dalle 8 alle 18». Sono aperti inoltre il Parco Avventura, l'alpin bob su rotaia ed i rifugi del Viandante e La Bicocca. «Il Tirreno, Jul 15»
4
"Se la Provincia ha un anno in più per sistemare i conti non serve …
In attesa che la Regione individui le linee guida per le gare del trasporto pubblico locale, su gomma e su rotaia, è bene che i soci pubblici di ... «newsbiella.it, Jul 15»
5
Sardo a scuola, Comitato contesta il bando: “Trattata come lingua di …
Sarebbe come dire che bisogna investire, per i trasporti, solo sugli aerei, trascurando il traffico su rotaia, gomma e marittimo. Che senso ... «Cagliaripad, Jul 15»
6
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
Non c'è pace per i pendolari lombardi, alle prese con un servizio di trasporto su rotaia che, negli scorsi giorni, un consigliere regionale leghista ... «Milano Fanpage, Jul 15»
7
Treni, il luglio più nero
Sciopero fino alle 14. Vagoni senza aria condizionata, ritardi, incidenti, caos. Il mese peggiore dei trasporti su rotaia in Toscana. gli argomenti. «Corriere Fiorentino, Jul 15»
8
Treni nel caos in Toscana, misure straordinarie di Fs
I vertici delle ferrovie fanno il punto sulla situazione della viabilità su rotaia in Toscana dopo un'altra giornata da ko: un guasto a Santa Maria ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Regione Fvg: passa la manovra, 49 milioni alla sanità
La voce “infrastrutture” è completata dai 4,1 milioni dei trasporti su gomma e rotaia, da 1,5 per lo sviluppo del traffico aereo e da un milione di ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Marchetti: "Su mobilità e infrastrutture sinistra al capolinea"
... visto che in 40 anni di egemonia della sinistra in Toscana, nonostante i proclami e gli slogan di queste forze politiche sulla rotaia (di sinistra) ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rotaia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rotaia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z