Lade App herunter
educalingo
bénit

Bedeutung von "bénit" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BÉNIT AUF FRANZÖSISCH

bénit


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÉNIT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bénit kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BÉNIT AUF FRANZÖSISCH

Definition von bénit im Wörterbuch Französisch

Die Definition von gesegnet im Wörterbuch ist über den Schutz von Gott, das Schicksal, usw.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÉNIT

aconit · granit

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÉNIT

béni · béni-oui-oui · bénie · bénigne · bénignement · bénignité · bénin · bénir · bénissable · bénissage · bénissant · bénissement · bénisseur · bénisseuse · bénite · bénitier · benjamin · benjamine · benjoin · benne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÉNIT

bit · circuit · conduit · crédit · dit · doit · droit · esprit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · kit · petit · portrait · produit · profit · écrit

Synonyme und Antonyme von bénit auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÉNIT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bénit» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BÉNIT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bénit» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BÉNIT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bénit · béni · benoît · maudit · pandian · pain · bénie · bénite · définition · pascal · soit · pré · participe · adjectif · voici · meilleur · usage · malgré · hésitations · sensibles · bénit · emploie · comme · propos · choses · nbsp · wiktionnaire · bénits · bénites · employé · avec · auxiliaire · être · forme · passive · tant · verbal · pour · qualifier · reçu · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · dans · internaute · parler · déc · existe · deux · formes · associées · verbe · bénir · gardera ·

Übersetzung von bénit auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BÉNIT

Erfahre, wie die Übersetzung von bénit auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von bénit auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bénit» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幸福
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bendito
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

blessed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुबारक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبارك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

благословенный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abençoado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুখী
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

bénit
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diberkati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesegnet
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恵まれました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축복받은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rahayu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

may mắn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धन्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mübarek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

benedetto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błogosławiony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благословенний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

binecuvântat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευλογημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geseënde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välsignade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velsignet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bénit

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÉNIT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bénit
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bénit».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bénit auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BÉNIT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bénit.
1
Roger Lemelin
L'église ne bénit pas la guerre, mais elle bénit le glaive de ceux qui savent l'employer au bien.
2
George Eliot
Bénit soi l’homme qui, n’ayant rien à dire, s’abstient de le démontrer à haute voix.

10 BÜCHER, DIE MIT «BÉNIT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bénit in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bénit im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Belle du lac Bénit
Vous reconnaîtrez aisément les lieux qui ont servi de décor au déroulement de l' histoire que je raconte : le Bargy, le lac Bénit, Brizon et le Mont-Saxonnex sont la source où j'ai puisé mon inspiration. Je dois préciser que j'ai imaginé la venue ...
Régine Boisier, 2007
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
£f,7, LITURGIE Honorius d'Autun, que nous citons encore nprès Grancolas, dit que le pain A'eulogie était bénit après la Messe. Le seul nom que nous donnons ici au pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Honorius d'Antun, que nous citons encore après Grancolas , dit que le pain d' eulogie était bénit après la Messe. Le seul nom que nons donnons ici an pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans l'Eglise grecque,  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
4
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Honorius d'Autun, que nous citons encore après Grancolas, dit que le pain d' euloyie élail bénit après la Messe. Le seul nom que nous donnons ici au pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans l'Eglise grecque,  ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Isaac bénit Jacob, au préjudice d' Statt, son frère aiué (Bossuet). — — Rendre beureui, (aire prospérer. Dans ce sens, ne se dit que de Dieu. Bénissez, disaient- Us, 6 grand Jupiter', le roi qui vous ressemble. (Fénelon). — Louer, rendre grâce  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
que le Prêtre bénit , & qu'on coupe par morceaux pour le distribuer aux fidèles durant une Meffe solemnelle. ( Prendre du pain bénit. Donner k pain bénit. Faire le pain bénit. Recevoir le pain bénit. Avoir le pain bénit. j gj* Cette distribution du  ...
Pierre Richelet, 1759
7
Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger
Aux trompettes de la chambre, vin de table. 1 sept. Aux Suisses qui portent le pain bénit, vin de commun, 9 sept. Aux tambours et fifres suisses, vin de commun , a quarts. Au pâtissier bouche, vin de table, 1 quart. Aux huissiers du bureau, vin  ...
8
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Honorius d'Autun. que nous citons encore après Grancolas. dit que le pain d' eulogio était bénit après la Messe. Le seul nom que nous donnons ici au pain bénit prouve suffisamment que cette pratique a commencé dans l'Église grecque,  ...
Jos. L. d' Ortigue, 1863
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Abraham était déjà grand quand Dnn commença a bénir sa race (Bossuetj. — Donner la bénédiction, en taisant le signe de la croix. Isaac bénit Jacob, au préjudice d'Esatl, son frère aine (Bossuel). — — Rendre heureux, faire prospérer.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Abraham était déjà grand quand Dieu commença à bénir sa race (Bossuel). — Donner la bénédiction, en taisant le signe de la croix. Isaac bénit Jacob, au préjudice d'Esail, son frère ainê (Bossuel). , — — Rendre heureux, faire prospérer.
Frères Bescherelle, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÉNIT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bénit im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France: Tout savoir sur la 12e étape Lannemezan - Plateau …
Du pain bénit pour ses rivaux. Chris Froome et les Sky laissent d'abord leurs adversaires s'écharper. Van Garderen hausse le train, Valverde ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Malijet MENACES TERRORISTES : Vagues d'arrestations de …
Sachez que le Mali est un pays bénit faisons en sorte que nos actes ne détériorent pas cet état de fait. Tout le monde savait que cette secte ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
3
Valls bénit le premier mariage gay d'un sénateur - Paris Match
... mariage gay d'un sénateur. Valls bénit le premier mariage gay d'un sénateur. Manuel Valls bénit le mariage de l'un de ses plus fidèles alliés. «Paris Match, Jul 15»
4
Voulez vous expérimenter les sept verbes de Dieu ?
Dieu les bénit… Tout ce que Dieu a créé est béni et vous, nouvelle création en Christ, vous êtes déjà béni de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes ... «Top Chrétien, Jul 15»
5
Des chevaux et des taureaux qui annoncent la feria de Portiragnes
A vant le feu d'artifice le 14 juillet à Portiragnes, on bénit les chevaux et les cavaliers dans l'arène et on marque les taurillons. Si le 14 juillet est ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Campagne anti-immigration : le chien à deux queues sort les crocs
Pour ce parti satirique, la campagne de xénophobie orchestrée par la Fidesz au pouvoir est du pain bénit. Depuis plusieurs semaines, des ... «Hu lala, Jul 15»
7
A Calais, les filières de passeurs pour cible: le nombre d'arrestations …
A Calais, la détresse dans laquelle se trouvent les migrants, voulant à tout prix rejoindre l'Angleterre, est du pain bénit pour les réseaux de ... «Nord Littoral, Jul 15»
8
Créteil : première messe pleine d'émotion dans la nouvelle cathédrale
Monseigneur Michel Santier bénit la statue de la Vierge Marie. (LP/A.-L.A.). « Encore plus belle que la cathédrale, c'est l'assemblée que nous ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Carnin: La Saint-Christophe, une tradition qui tient toujours la route
On ne bénit pas de la tôle ! » L'association proposera ensuite un concert apéritif animé par l'harmonie et un repas pour deux cents personnes ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Dave Grohl : Il bénit sa jambe cassé !
Dave Grohl s'est cassé la jambe le mois dernier lors d'un concert en Suède. Dans Entertainment Weekly, il explique que cette blessure était ... «Bluewin, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bénit [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/benit>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE