Lade App herunter
educalingo
bétoine

Bedeutung von "bétoine" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BÉTOINE AUF FRANZÖSISCH

bétoine


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÉTOINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bétoine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÉTOINE AUF FRANZÖSISCH

Löffel

Die Spike officinale oder Bétoine ist eine mehrjährige krautige Pflanze der Familie Lamiaceae. Sein medizinisches Interesse war in der Antike bekannt, durch einen Vertrag, der Antonius Musa, Arzt von Augustus zugeschrieben wurde. Das Wort bettoine scheint eine Veränderung der lateinischen vettonica, der gallischen Ursprung zu sein. Synonym: Betonica officinalis Spike officinale ...

Definition von bétoine im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Betonie im Wörterbuch ist eine ausdauernde Pflanze aus der Familie der Lippenblütler mit roten oder weißen Blüten, die früher in der Medizin wegen ihrer abführenden und sterbenden Eigenschaften verwendet wurde.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÉTOINE

aigremoine · amboine · antimoine · avoine · calcédoine · chanoine · chylopéritoine · chélidoine · cétoine · hiéromoine · idoine · macédoine · matrimoine · moine · patrimoine · pivoine · pneumopéritoine · péritoine · sardoine · stramoine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÉTOINE

bêtasserie · bête · bétel · bêtement · bêterie · bêtet · bêtifiant · bêtifier · bêtir · bêtise · bêtiser · bétoire · béton · bétonné · bétonner · bétonneuse · bétonnière · bêtot · bêtote · bétoure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÉTOINE

cuisine · céroine · discipline · doctrine · domaine · fine · fontaine · gargoine · jacqueline · jarnigoine · lorraine · machine · magazine · marine · mine · origine · palatine · pine · pipeline · pseudo-chanoine

Synonyme und Antonyme von bétoine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÉTOINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bétoine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BÉTOINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bétoine · arnica · scrofulaire · épiaire · officinale · bétoine · plante · herbacée · vivace · famille · lamiacées · intérêt · médicinal · était · connu · dans · antiquité · traité · attribué · antonius · musa · médecin · auguste · semble · être · altération · latin · vettonica · plantes · magiques · abrasax · vais · donc · vous · parler · dont · parle · pourtant · véritable · propriétés · médicinales · stachys · bienfaits · vertus · posologie · danger · précautions · utilisation · aussi · appelée · nbsp · médicinale · poivrecayenne · cette · jolie · labiée · commune · landes · prés · pauvres · bois · clairs · bord · chemins · surtout · régions · siliceuses · elle · vulgaire ·

Übersetzung von bétoine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BÉTOINE

Erfahre, wie die Übersetzung von bétoine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von bétoine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bétoine» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

betony
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

betony
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

betony
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Betony
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

betony
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

буковица
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

betony
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

betony
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

bétoine
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Betony
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betony
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

betony
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

betony
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

betony
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

betony
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

betony
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

betony
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

betony
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

betonica
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Betony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буковіци
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vindecea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Betony
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betony
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betony
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betony
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bétoine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÉTOINE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bétoine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bétoine».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bétoine auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÉTOINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bétoine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bétoine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Des auteurs du siècle dernier, ne pouvant comprendre que IVn eût attribué tant de propriétés à une plante en apparence si inerte, ont cru que notre Bétoine n' était pns la Bstovixïi de Dioscorlde. Cependant la description de Diosco- ride, ...
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Feuilles de bétoine, — île pervenche, — de verveine. Fleurs de serpolet, — de tilleul, — de raillr-lait, — de primevère, — île lauréule, — de millepertuis, Gui de chêne, Racine de patienre, — de scrofulaire, de chaque . . une once =□ 3o grain .
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
subtiles odorantes qui s'élèvent de cette plante lorsqu'elle est verte, sont si vives, que l'on dit que les jardiniers & autres gens qui arrachent de la bétoine, deviennent ivres & chancelans, comme s'ils avoient bu du vin » (Valmont- Bomare, ...
Henri Lamendin, 2007
4
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
manière de gros épis H , qui occupe le haut de la tige. Les espèces de Bétoines sont , La Bétoine pourprée. C. B. Pin. 235. (Betonica vulga« ris , purpr!rea. J. B. 3. 301. Betonica. Dod. Pempt. 40.) La Bétoine du Mont—d'or, à fleur ...
‎1797
5
Histoire universelle du regne vegetal, ou Nouveau ...
La Bétoine est Becchique; elle procure l'expectoration 8c évacué les matières purulentes par la voie des crachats; elle passe aussi pour vulnéraire , ainsi que nous l'avons dit plus haut, 8c pour être capable de procurer la cicatrice des ulceres ...
Pierre-Joseph Buchoz, 1776
6
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
On dit que ceux qui récoltent la bétoine éprouvent des étourdissemenls, des vertiges, une sorte d'ivresse, ce qui semble indiquer à l'état frais l'existence d'un principe narcotico-àcre. Propriétés physiques et chimiques. — Les racines ont une ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
7
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
Les espèces de Bétoines sont , La Bétoine pourprée. C. B. Pin. 235. ( Betonica vulga- ris , purpi»ea. J. B. 3. 3oi. Betonica. Dod. Pempt. 4°- ) La Bétoine du Mont- d'or, à fleur très-rubiconde. H. R. Par. La Bétoine blanche. C. B. Pin. 235.
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
8
Dictionnaire botanique et pharmaceutique, contenant les ...
guérissent les ulcères cancéreux et e La bétoine est ordonnée dans la goutte, dans la sciatique et dans le rhumatisme. Pour cela, on prend parties égales de bétoine, de chamæpytis, et de la seconde espèce de scordium séchées, on en fait ...
‎1802
9
Abrégé de l'histoire des plantes usuelles, dans lequel on ...
La Bétoine est ordonnée dans la goutte , dans la sciatique & dans le rhumatisme. Pour cela, prenez parties égales de Bétoine , de chamaepytis, & de la seconde espèce de scordium séchées , faites-en une infusion comme le thé, fck faites-en  ...
Pierre-Jean-Baptiste Chomel, 1782
10
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
La bétoine est ordonnée dans la goutte , dans la scîa'tique et dans le rhumatisme . Pour cela, on prend parties égales de bétoine , de chamaepytis , et de la seconde espèce de ecordium séchées , on en fait une infusion comme le thé , et on ...

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÉTOINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bétoine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bretagne. Les jardins extraordinaires du parc de La Roche Jagu
... la digitale, la mandragore ou herbe aux sorcières, la chélidoine, le nombril de Vénus, la bétoine qui guérissait cinquante maladies, la sauge, ... «maville.com, Mai 15»
2
Le goût des vergers d'antan
des plantes médicinales telles que valériane, bétoine, molène et bien d'autres. Plus de cent variétés de menthe (menthe eau de Cologne, ... «la Nouvelle République, Dez 14»
3
Orties et chardons, ils adorent
... reine-des-prés, laiteron (juin, juillet, août), bétoine, potentille (juin, juillet, août, septembre), buddleia, séneçon jacobée, succise (juin, juillet, ... «lavenir.net, Apr 14»
4
Jardin du bon Dieu
À ce titre, on peut y observer quelque 50 variétés différentes (châtaignier, fougère aigle, ajonc, genêt, bétoine officinale etc...) Brigitte Trochut- ... «Sud Ouest, Okt 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bétoine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/betoine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE