Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bock" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCK AUF FRANZÖSISCH

bock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCK

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bock ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCK AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bock» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bock

Bock

Bock

Der Bock oder Bockbier oder Starkbier ist eine Art von Fermentationsbier, das hauptsächlich in Süddeutschland gebraut ist, aber aus Niedersachsen stammt. Die Bockbiere können blond oder braun sein und zeichnen sich durch einen hohen Alkoholgrad von 6% bis zu 40% Alkohol aus. Sie werden gewöhnlich durch ihren Namen erkannt, der entweder Bock- oder Terminator -ator enthält. In Bayern, wo sie hauptsächlich gebraut und verbraucht werden, machen sie etwa 1% des gesamten Bierverbrauchs aus. Eine Variante existiert auch in den Niederlanden, genannt Bok. Der Begriff "Bock" bezieht sich auch auf ein Bierglas mit einer Kapazität von einem Viertel eines Liter. La bock ou bockbier ou starkbier est un type de bière de fermentation basse brassée essentiellement dans le sud de l'Allemagne, mais originaire de Basse-Saxe. Les bockbiere peuvent être blondes ou brunes et se distinguent par un degré d'alcool élevé, à partir 6 % jusqu'à 40 % d'alcool. Elles se reconnaissent généralement à leur nom qui contient bock ou la terminaison -ator. En Bavière où elles sont principalement brassées et consommées, elles représentent environ 1 % de la consommation totale de bière. Une variante existe également aux Pays-Bas, appelée bok. Le terme bock désigne également un verre à bière d'une contenance d'un quart de litre.

Definition von bock im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bock im Wörterbuch ist Bierglas mit einem Griff, der etwa einen viertel Liter enthält. Seite Meton. Inhalt dieses Glases.

La définition de bock dans le dictionnaire est verre à bière muni d'une anse, contenant environ un quart de litre. p. méton. contenu de ce verre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bock» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BOCK


alpenstock
alpenstock
dock
dock
five o´clock
five o´clock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
paddock
paddock
pibrock
pibrock
rock
rock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCK

bocage
bocager
bocagère
bocageux
bocal
bocambre
bocard
bocardage
bocarder
boccage
boche
bochiman
bochimane
bockeur
bocon
bodian
boédromion
boëte
boëtte
uf

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Synonyme und Antonyme von bock auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCK» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bock» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bock
bol · chope · demi · pot · verre

MIT «BOCK» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bock chope demi verre face heinrich otto equipement lavement compresseur bockbier starkbier type bière fermentation basse brassée essentiellement dans allemagne mais originaire home compressors bock gmbh leading manufacturer condensing units stationary mobile refrigeration conditioning nbsp définition bataille moscou opération typhon assaut armée allemande dirigée pour emparer capitale russe wiktionnaire france café restaurant quand entend parler allemand garçon louche apportant voisins grimacent modèrent leurs ottobock accueil logo healthcare technology people field prostheses orthoses métiers carrières nouveau

Übersetzung von bock auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCK

Erfahre, wie die Übersetzung von bock auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bock auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bock» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

博克
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bock
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крепкое темное пиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerveja forte escura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bock
260 Millionen Sprecher

Französisch

bock
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bock
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bock
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bock
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bock
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

siyah bira
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bock
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bock
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міцне темне пиво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bock
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bock
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bock
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bock

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCK»

Der Begriff «bock» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bock» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bock
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bock».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCK» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bock» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bock» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bock auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bock in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bock im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un parlementarisme de guerre: 1914-1919
Malgré les doutes qu'inspirait à ses partisans eux-mêmes la capacité du régime à affronter une crise grave, la République a surmonté l'épreuve inouïe de la Grande Guerre sans modifier ses institutions.
Fabienne Bock, 2002
2
Notice sur Corneille-Pierre Bock, associé de l'Académie ...
que, des i857 ,notre savant confrère Bock s'était intéressé à cette question, et que _son mémoire (i) ayant attiré l'attention de Frédéric-Guillaume lV, roi de Prusse, des fouilles furent entreprises en i845 pour découvrir la crypte sépulcrale  ...
Alfred v Reumont, 1872
3
La Guerre des mots : 14-18 dans les Parlements européens
Alors que le conflit entraîne une restriction des libertés publiques et empêche la tenue d'élections, les parlements demeurent seuls susceptibles de maintenir la représentation de la nation.
Fabienne Bock, 2009
4
Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...
Einen Bock machen , fchiefsen ; faire une faute, une bévue. Einem den Bock halten ; Je mettre en poßure pour faire monter un autre fur les épaules. Auf dem Bocke reiten, fahien; monter le boud Einen Bock melken , vergebliche ungereimte ...
Christian Friedrich Schwan, 1782
5
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Etienne de Bock, Chevalier, Seigneur de Furst, Folschvillers , Lelling, Aling, &c, Lieutenant des Maréchaux de France au département de Thionville , né le 8 Octobre i685, épousa 1° Elisabeth de Linas, fille de Jean-Baptiste de Linas, ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1863
6
Le BP dans la poche
Vrai Faux 1) Le bock à lavement s'appelle également bock à douche. 2) Le bock à lavement s'appelle également bock à couche. 3) Le bock à lavement s'appelle également douche d'Esmarc'h. A) Le bock à lavement s'appelle également ...
Philippe Klusiewicz, Laurent Papion, 2006
7
Histoire du développement de la biologie
L'intérêt scientifique permet d'en négliger l'utilité: l'Homme de la Renaissance veut connaître tous les trésors du monde,toutes les richesses de la nature. Il a décrit environ 100 genres et fait dessiner plus de 200 espèces. 8 Bock fait ses ...
H. C. D. de Wit, 1992
8
Psychologie cognitive
Enfin, le sujet sélectionne les sons constituants les mots des phrases construites, ainsi que les autres paramètres liés à la production orale, comme la prosodie ou le rythme. Le modèle de Bock et Levelt comporte plusieurs caractéristiques qui ...
Patrick Lemaire, 1999
9
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
lage de Blœsheim avec tous ses droits seigneuriaux et autres, le château de famille de Blœsheim, plus des champs, des prés, un bois et des rentes; — spécification des biens- rentiers sis au ban d'Osthoffen et appartenant a Wolff Bock de ...
Archives départementales du Bas-Rhin, Louis Adolphe Spach, 1868
10
Etienne Carjat and "Le Boulevard" (1861-1863): Elizabeth ...
March : Reported by Le Bon Bock to have recovered from a long illness. 26 August : Recites own verse at ceremony to honour Daguerre. 1884 Publishes Gambetta! and recites the work at ceremony to unveil monument to Gambetta.
Elizabeth Fallaize, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bock im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trois jours de bières et de cocktails - TVA Nouvelles
Sur le terrain de la place Émilie-Gamelin, six microbrasseries seront représentées, dont McAuslan, Le Saint-Bock, Helm Microbrasserie ainsi ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
2
Football: le champion gantois remporte la SuperCoupe face au FC …
Bruzzese sortait ensuite un arrêt-réflexe sur un tir de Raman légèrement dévié par De Bock. À la récupération, Rafinha envoyait le ballon ... «Sudinfo.be, Jul 15»
3
Fête du livre pour la jeunesse - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Au programme : atelier «pâté de sous-bock» pour les 6 ans et plus, animation «amuse-bouche» pour les 3/6 ans, une nouvelle rencontre avec ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970: résultats …
La pièce sélectionnée par Mathieu Bock-Côté avance tel un rouleau compresseur dans ce tournoi. Aucun opposant ne lui a offert une ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 70: résultats du …
Chaud duel entre messire Mathieu Bock-Côté et dame Caroline G. Murphy, mais c'est finalement «la toune de Noël de Beau dommage» qui l'a ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Héloïse Bock entre au Conseil d'État
Paul Schmit quitte son siège au Conseil d'État, après quinze ans de mandat. Il est remplacé par l'avocate Héloïse Bock, proposée par le DP, ... «Le Quotidien, Jul 15»
7
Au Conseil d'Etat: Héloïse Bock succèderait à Paul Schmit
(MF avec jag) - Avocate et présidente de Servior depuis peu, Héloïse Bock pourrait, selon des informations de RTL, prendre la succession de ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Jul 15»
8
Revanche manquée pour le FC Bruges face au Dnipro
Bruzzese - De fauw, Mechele, Denswil, De Bock (85' De Smul) - Simons, Vanaken, Vazquez (46' Reuten, 80' Cools) - Izquierdo (60' Diaby, 90' ... «RTBF, Jul 15»
9
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 70: Résultats …
Le choix de Mathieu Bock-Côté inflige de sévères dommages à son opposant sélectionné par Mikael Lebleu. Fais comme l'oiseau s'envole ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
10
«Des lames de pierre»: l'échec sublime de la poésie
La novella de Maxime Raymond Bock, que l'on a appris à connaître (et à aimer) dans Atavismes et Rosemont de profil, a pour personnage ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bock [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bock>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z