Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiqué" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIQUÉ AUF FRANZÖSISCH

chiqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIQUÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chiqué kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CHIQUÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiqué» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiqué im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Wangen im Wörterbuch ist die von Chic, von Eleganz. Aus schickem, künstlichem. Übermäßige Eleganz, Affektiertheit, Simulation, Takelage.

La définition de chiqué dans le dictionnaire est qui a du chic, de l'élégance. Fait de chic, artificiel. Excès d'élégance, affectation, simulation, truquage.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiqué» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHIQUÉ


alambiqué
alambiqué
appliqué
appliqué
astiqué
astiqué
briqué
briqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
contre-indiqué
contre-indiqué
domestiqué
domestiqué
imbriqué
imbriqué
inappliqué
inappliqué
indiqué
indiqué
inexpliqué
inexpliqué
intoxiqué
intoxiqué
intriqué
intriqué
paniqué
paniqué
piqué
piqué
préfabriqué
préfabriqué
sophistiqué
sophistiqué
syndiqué
syndiqué
étriqué
étriqué

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIQUÉ

chipolata
chipotage
chipoter
chipoterie
chipoteur
chipoteuse
chipotier
chipotière
chips
chiquage
chique
chiquement
chiquenaude
chiquenauder
chiquer
chiquet
chiqueter
chiragre
chirobaliste
chirocentre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHIQUÉ

amoiqué
angustisiliqué
bloqué
boriqué
choqué
craqué
débarqué
encaustiqué
gastriqué
impratiqué
laqué
manqué
marqué
masqué
ombiliqué
phéniqué
plaqué
provoqué
remarqué
tuniqué

Synonyme und Antonyme von chiqué auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIQUÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiqué» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von chiqué

ANTONYME VON «CHIQUÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «chiqué» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von chiqué

MIT «CHIQUÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

chiqué affectation bluff chichi embarras épate esbroufe montre parade recherche tralala tromperie naturel simplicité chiqué wiktionnaire camelote tout wells guerre dans airs traduit henry davray kozakiewicz page mercure france nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression faire manières reverso voir aussi chique avaler molle expression conjugaison exemple usage avec argot autre trésor chiquet sans création couture quand plus encore votre taille disponible vous pouvez passer commande plupart contact plan site panier produit produits vide compte contactez nous battant ateliers zone besançon christophe paroles chanson lyrics copy chansons artistes internationaux tous utilisation service gratuite présentés sont édités équipe quel numéro renversant écriait

Übersetzung von chiqué auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIQUÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von chiqué auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von chiqué auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiqué» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impostor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sham
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زائف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фиктивный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা
260 Millionen Sprecher

Französisch

chiqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sham
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

擬似
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가짜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sham
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả mạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahte
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

finzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozorny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фіктивний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fals
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απάτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sham
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sham
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiqué

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIQUÉ»

Der Begriff «chiqué» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiqué» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiqué
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiqué».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIQUÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiqué» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiqué» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiqué auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CHIQUÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiqué.
1
André Roussin
Il n'y a que deux circonstances où l'on est soi-même : quand on dort et quand on est soûl. Tout le reste du temps, c'est du chiqué.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIQUÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiqué in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiqué im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif nous chiquons vous chiquez ils chiquent passé composé j'ai chiqué tu as chiqué il a chiqué nous avons chiqué vous avez chiqué ils ont chiqué plus que parfait j'avais chiqué tu avais chiqué il avait chiqué nous avions chiqué vous  ...
Pierre Elemento, 2011
2
C'est tout du chiqué
L'art de la boxe ou l'amour c'est parfois du chiqué.
François Daniel, Pierre Mabiye, 1987
3
La Toile Et Le Roc
Elle utilisait toujours le mot « chiqué » et il était évident que le pire commentaire, ou presque, qu'elle pût faire sur quiconque était de l'accuser de « faire du chiqué ». Pourtant, en se rappelant maintenant les choses qu'elle lui avait dites sur le ...
4
La lèvre du vent
André Cohen Aknin. Fouyam sans l'air de rien vers la sortie. Lui, il criait "chiqué ! chiqué l“ Je ne sais pas comment l'Américain a compris. Ils se sont fait signe et voilà Fouyam sur le ring en moins de deux. Pour une embrouille, c'était une ...
André Cohen Aknin, 2006
5
JOURNAUX DE FORMATION, ANALYSE DE DISCOURS ET COMMUNICATION ...
Je me souviens de la façon dont il avait cassé son jeu, le démontant pièce par pièce et démontrant que tout était chiqué. A la fin du cours, un étudiant, apparemment sans le charme de cette fausse blonde, essaie de la défendre, et si c'était ...
Alain Quatrevaux, 2002
6
Marieluise
LUISE Aujourd'hui c'est mon anniversaire Le baptême du feu Que restera-t-il restera-t-il quelque chose Chiqué Chiqué il a dit Chiqué expressionniste À vingt- deux ans dit Feuchtwanger on peut encore se le permettre Mais aujourd'hui c'est  ...
Kerstin Specht, 2005
7
Dictionnaire argot - lunfardo / lunfa - argot et synonymes ...
Chifforton Chiftir Bifin Chineur Taper Chineur Chiqué Chiquer Chiqué (A.G.) De chic Chilingoter Chilinguer Chilipoter Boucaner Emboucaner Plomber Chmoutz Cormoran Youpin Youte Youtre Chnoufer Shouter Doper Chochotte Boteyero ...
Reinaldo, 2011
8
L'écriture blanche: Un effet du démenti pervers
... je sais bien, mais quand même. Donc, il triche : ce qui fait dire à Lacan, « la perversion, c'est du chiqué ». C'est du chiqué et on ne peut savoir quelle est la part de cc « chiqué >> et quelle est la part de sincérité lorsque le pervers affirme  ...
Pierre Ballans, 2007
9
Etudes sur l'argot français
On dit d'une belle chose : f c'est tapé, f c'est touché (voir plus loin toquer), on a pu dire aussi c'est * chiqué (la chute d'é s'est produite dans linvé - f linve). Modif1é de nouveau, à cause de la mobilité du suffixe ique, chique est revenu à son ...
Marcel Schwob, 1999
10
Étude sur l'argot français
On dit d'une belle chose : †c'est tapé, †c'est touché (voir plus loin toquer), on a pu dire aussi *c'est chiqué (la chute d'é s'est produite dans linvé = †linve). Modifié de nouveau, à cause de la mobilité du suffixe ique, chique est revenu à son ...
Marcel Schwob, Georges Guieysse, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIQUÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiqué im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un catcheur détruit une Cadillac toute neuve à la hache
On sait que c'est du chiqué mais faut quand même le faire. Qu'un catcheur se la joue Street Fighter en niveau bonus avant un match, à la ... «Caradisiac.com, Jul 15»
2
Quand ça va mal
Quand on vous disait que ça peut toujours être pire, ce n'était pas du chiqué. L'attaquant Jean Kaltack en a d'ailleurs profité pour garnir un peu ... «Le Devoir, Jul 15»
3
La Grèce sur la corde raide
Vous avez vraiment chiqué les inepties d'un oléoduc concernant le motif de la visite de Alexis à Moscou il y a peu ? Faut-il être lobotomisé ... «Politis, Jul 15»
4
Innorobo : Exhauss, un exosquelette sans électronique
Et bien non, avec mes petits bras de geek, j'ai bien senti le poids de l'engin, ce n'était pas du chiqué (expression déclarée désuète depuis ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
5
Wilfrid'n'roll façon Huey Lewis et ses News
On joue pour jouer, pas de chiqué, mais sans se prendre la tête non plus : vouloir triompher, triompher en effet, mais en s'amusant. «Le Devoir, Jul 15»
6
Daesh donne des esclaves sexuelles aux gagnants d'un concours …
Donc la grosse guerre qui vient, c'est du chiqué aussi ? Y'aura tout ? Des explosions 3D devant chez nous. Des méchants traîtres, des sales ... «Zinfos 974, Jun 15»
7
Christophe, des paradis jamais perdus
Chiqué chiqué, quarante-cinq tours ... Cet article a été publié dans l'édition du Figaro du 26/06/2015 . 77% reste à lire. Je suis déjà abonnéJe ... «Le Figaro, Jun 15»
8
«Les Bleues du foot, elles, mouillent le maillot. Dommage qu'elles …
Et Quentin termine: «Y'a pas trop de fautes, pas de chiqué comme pour les hommes, et ça donne un côté sexy… Je regarde le foot pour elle.». «Le Figaro, Jun 15»
9
Les One Direction dévoilent leur nouveau parfum
C'est chiqué tout ça, sachant que Jamie est mannequin et qu'il a lui même posé dénudé. Intox, guy. posté par Anonyme 25 juin 2015 - 12h07 ... «Grazia, Jun 15»
10
Ramadhan/ La Kabylie, modèle de tolérance
... prévision de la soirée, un habitant du coin s'est aperçu que j'avais chiqué. D'apparence tchitchi, le jeune homme était finalement intégriste. «algerie-focus.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiqué [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chique>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z