Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "choucroute" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHOUCROUTE AUF FRANZÖSISCH

choucroute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHOUCROUTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Choucroute ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHOUCROUTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «choucroute» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
choucroute

Sauerkraut

Choucroute

Sauerkraut wird traditionell in Deutschland, Russland, Bulgarien, Polen, den Niederlanden, Tschechien, Ungarn, Serbien, Luxemburg, der Schweiz, der Slowakei, Chile, Volksrepublik China In Chile ist Sauerkraut Teil des traditionellen Kompletto Chileno. In Frankreich ist es eine regionale Spezialität des Elsass und China, der Provinz Heilongjiang. In Italien, in der Region Trentino-Südtirol, ist seit 1999 bekannt als "Traditionelle Agrar- und Ernährungsprodukte", eine italienische Appellation, die auf europäischer Ebene nicht anerkannt ist. Es ist ein Gericht aus Kohl geschnitten fein und unterworfen Lacto-Fermentation in Sole. Der Ursprung des Wortes soll mit Sauerkraut in deutscher Sprache verwandt werden, buchstäblich "Sauerkraut", verwandelt in "Kohl" und "Croute". In Frankreich stammt er aus dem elsässischen Dialekt. Durch Erweiterung bezieht sich der Begriff auch auf die gekochte Sauerkrautschale mit Begleitung. La choucroute est un plat qui se consomme traditionnellement en Allemagne, Russie, Bulgarie, Pologne, aux Pays-Bas, en Tchéquie, en Hongrie, en Serbie, au Luxembourg, en Suisse, en Slovaquie, au Chili, aux États-Unis et en République populaire de Chine. Au Chili, la choucroute fait partie du traditionnel completo chileno. En France, c'est une spécialité régionale d'Alsace et en Chine, de la province du Heilongjiang. En Italie, dans la région du Trentin-Haut-Adige, elle bénéficie depuis 1999 de l'appellation « Produits agroalimentaires traditionnels », appellation italienne qui n'est pas reconnue au niveau européen. C'est un mets composé de chou coupé finement et soumis à lacto-fermentation dans une saumure. L'origine du mot est à rapporter à Sauerkraut en allemand, littéralement « chou aigre», altéré en « chou » et « croute ». En France il dérive du dialecte alsacien. Par extension, le terme désigne aussi le plat de choucroute cuite avec son accompagnement.

Definition von choucroute im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sauerkraut im Wörterbuch ist geschnittener Kohl, der in einer aromatisierten Salzlösung, einschließlich Wacholderbeeren fermentiert wird.

La définition de choucroute dans le dictionnaire est chou émincé ayant fermenté dans une saumure aromatisée, de baies de genièvre notamment.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «choucroute» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHOUCROUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
doute
doute
déroute
déroute
maroute
maroute
mi-route
mi-route
oute
oute
radioroute
radioroute
rail-route
rail-route
railroute
railroute
redoute
redoute
restauroute
restauroute
restoroute
restoroute
route
route
semi-autoroute
semi-autoroute
soute
soute
toute
toute
à vau-de-route
à vau-de-route
écoute
écoute

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHOUCROUTE

chou
chou-fleur
chouan
chouanner
chouannerie
choucas
chouchou
chouchoute
chouchouter
chouette
chouettement
chouia
chouïa
chouler
choupille
chouque
chouquet
chourin
chourinade
chouriner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHOUCROUTE

absoute
aléoute
boute
chouchoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
joute
louloute
minute
moumoute
pantoute
radio-écoute
rouquemoute
saqueboute
scoute
toutoute
voyoute

Synonyme und Antonyme von choucroute auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHOUCROUTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

choucroute alsacienne marmiton garnie facile maison cuite crue fabrication plat consomme traditionnellement allemagne russie bulgarie pologne pays tchéquie hongrie serbie luxembourg suisse slovaquie chili états unis république populaire chine choucroute cuisine annie recette viandes porc pour personnes temps préparation regroupe recettes nbsp traditionnelle mijotée lavez plusieurs fois jusqu trempage soit claire egouttez essorez bien pressant entre mains séchez sans doute plus réputé gastronomie associe souvent tort terme complet légume fermenté vient alsacien sürkrüt sûrkrût sauer kraut signifie acide aigre effet journal femmes annick ingrédients oignon pomme terre poivre echalote coriandre pratique autant habitants rien simple préparer laisse mijoter moyen doux possible note véritable chef gratuite touch mieux notées chefs

Übersetzung von choucroute auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHOUCROUTE

Erfahre, wie die Übersetzung von choucroute auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von choucroute auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «choucroute» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酸菜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chucrut
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sauerkraut
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खट्टी गोभी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملفوف مخلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кислая капуста
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chucrute
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sauerkraut
260 Millionen Sprecher

Französisch

choucroute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sauerkraut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sauerkraut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ザウアクラウト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소금에 절인 양배추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sauerkraut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dưa cải bắp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சார்க்ராட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sauerkraut
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lâhana turşusu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crauti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kiszona kapusta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кисла капуста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

varză acră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξυνολάχανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suurkool
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surkål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surkål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von choucroute

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHOUCROUTE»

Der Begriff «choucroute» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «choucroute» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von choucroute
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «choucroute».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHOUCROUTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «choucroute» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «choucroute» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe choucroute auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CHOUCROUTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort choucroute.
1
Jacques Chirac
Bien sûr que je suis de gauche ! Je mange de la choucroute et je bois de la bière.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHOUCROUTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von choucroute in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit choucroute im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cours complet d'agriculture pratique
Véritable manière défaire la choucroute — On prend des choux blancs, gros et serrés, qu ne soient ni flétris ni endommagés par la gelée on les dépouille de leurs feuilles extérieures, on enlève le tronçon et on les coupe par tranches ...
Louis Noirot, 1836
2
Les fermentations au service des produits de terroir
Ce nom désignait d'abord la choucroute elle-même, et a fini par devenir le nom du chou par simple métonymie. À l'est de l'Allemagne, le chou cabus est entré dans la famille des « herbes » que l'on faisait fermenter, ce qui explique qu'il ait ...
Marie-Christine Montel, Claude Béranger, Joseph Bonnemaire, 2005
3
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
On commence a pilonner aussitôt que la choucroute a 6 ou 8 pouces de hauteur dans la tonne, et l'on réitère cette opération à chaque couche que l'on ajoute , en comprimant également et fortement sur toute la surface. Lorsque la tonne est ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
4
Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées
La diffusion du chou blanc en Europe de l'Est est intimement liée à l'invention de la choucroute. Ce produit fait partie de la grande famille des légumes fermentés répandus dans les régions de climat continental depuis la Préhistoire.
Claire Doré, F. Varoquaux, 2006
5
Devenez végétarien
C'est faux donc de penser que la choucroute engendre une acidité gastrique anormale.» Le professeur Hartmann et le chirurgien Sauer- bruch précisent: «sa haute teneur en acide lactique, élément curatif de la choucroute, est également ...
Tony TALADO
6
Les Recettes d'hiver
Choucroute à l'alsacienne Ingrédients : - / petite palette de porc fumé demi sel, - 500 g de lard fumé maigre en tranche d'au demi centimètre. - 150 g de graisse d' oie (ou de saindoux) Légumes, épices etc. : - 2 kg de choucroute bien blanchie ...
Francine Claustres, Brigitte Perrin-Chattard, Jean-Pierre Perrin-Chattard, 2005
7
Petit Futé Alsace
Choucroute royale pour deux personnes :36€. aimez-vous la choucroute ? Bienvenue dans l'antre de m.et mme Fischer, membres éminents de la confrérie de la choucroute, et qui dispensent dans leur restaurant toutes sortes de recettes  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Allemagne
Ce sont de petits pains fourrés de minuscules crevettes. Eisbein mit Sauerkraut ( cuisse de porc à la choucroute) une spécialité culinaire typiquement germanique ! elle est interdite à ceux qui font un régime... Ingrédients pour 4 personnes : w ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Traité de la culture des mûriers et de l'éducation des vers ...
Véritable manière de faire la choucroute. ,-0n prend des choux blancs , gros et serrés , qui ne soient ni llétris ni endommagés par la gelée, on les dépouille de leurs feuilles extérieures, on enlève le tronçon et on les coupe par tranches ...
Johann Burger, Noirot, Bonafous, 1836
10
Variations autour de la choucroute
Salées ou sucrées, en plat unique, en accompagnement ou en dessert, les combinaisons de Tony Hartmann, créateur du sorbet et de la confiture de choucroute laissent présager le plaisir gustatif qui vous attend.
Tony Hartmann, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHOUCROUTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff choucroute im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nicolas Sarkozy "pédale dans la choucroute" : Gilbert Collard …
"Je crois qu'il pédale dans la choucroute avant de pédaler dans le Tour de France", a-t-il ainsi ironisé, à la question de savoir si l'ancien chef ... «Planet.fr, Jul 15»
2
SAINT-QUENTIN Monsieur micro, sur la plage: «J'ai trop peur du …
Je ne sais pas comment ça se fait mais je tiens le coup quand je vois qu'il y en a pas mal qui pédale dans la choucroute » constate-t-il. «Courrier Picard, Jul 15»
3
Quatre artistes (pas trop connus) à écouter à Strasbourg
Ce mois-ci, halte aux clichés sur la choucroute et le marché de Noël, je t'emmène faire un tour à Strasbourg, ville où la scène musicale est ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
4
Avant leurs vacances, les parlementaires "sont à bout" - leJDD.fr
... c'est surtout l'occasion de tacler le président du parti Les Républicains : "Pour le moment, il pédale plus dans la choucroute que sur le Tour". «leJDD.fr, Jul 15»
5
Communiqué : Les 3 Brasseurs vous invitent au lancement de leur …
... car les 3 Brasseurs c'est aussi des mets issus des terroirs du Nord et l'Est de la France tels que la fameuse choucroute, les flammekueches ... «maville.com, Jul 15»
6
FAŸ (80) Ce week-end des 18 et 19 juillet, on descend enfin dans la …
Pots de moutarde, jarres de choucroute, flacons d'eau de Cologne sont ressortis quasiment intacts de leur gangue de terre. « Nous avons ... «Courrier Picard, Jul 15»
7
Test du jeu Rumble City, la stratégie du bourre-pif - jeuxvideo.com
L'ensemble dépeint un groupe hétéroclite mais diablement homogène avec leurs coupes rétro (banane et autre choucroute), leurs jeans ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
8
News Aladdin: Disney : un nouveau film Aladdin dans les tuyaux
... préparent une comédie Baywatch et un film avec Peter Dinklage, le Lannister de GoT (Aymeric : le CV qui n'a rien à voir avec le choucroute. «IGN France, Jul 15»
9
Divorce à la Grecque - Mediapart
Certes, je sais que, pour sa part le Nain pédale ces temps-ci dans la choucroute. Ou plus exactement, et quitte à se contredire du jour au ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Saverne: une salade mixte chez les Schmitt | Restaurants
... grumbeerekiechle (galettes de pommes de terre), choucroute, tête de veau, volaille façon vol au vent (en timbale) et bien sûr fameuse salade ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Choucroute [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/choucroute>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z