Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "légèreté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LÉGÈRETÉ AUF FRANZÖSISCH

légèreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÉGÈRETÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Légèreté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LÉGÈRETÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «légèreté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von légèreté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Leichtigkeit im Wörterbuch ist ein Zeichen, das im Vergleich zu einem Satz von Gegenständen mit vergleichbarem Gewicht wenig Gewicht hat. Charakter, der sich bewegt oder leicht bewegt werden kann. Charakter von denen gibt einen Eindruck von Gelassenheit und manchmal von Fröhlichkeit oder Glück. Charakter dessen, was keine große Bedeutung hat, eine sehr große Intensität. Charakter dessen, der wenig Stärke, Intensität hat.

La définition de légèreté dans le dictionnaire est caractère de ce qui a peu de poids par rapport à un ensemble d'objets de poids comparable. Caractère de ce qui se déplace ou peut être déplacé facilement. Caractère de ce qui donne une impression de sérénité et parfois de gaieté ou de bonheur. Caractère de ce qui n'a pas une très grande importance, une très grande intensité. Caractère de ce qui a peu de force, d'intensité.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «légèreté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LÉGÈRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
premièreté
premièreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LÉGÈRETÉ

légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender
léger
légèrement
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer
légion
légionnaire
législater
législateur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LÉGÈRETÉ

aigreté
ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
projeté
souveraineté

Synonyme und Antonyme von légèreté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LÉGÈRETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «légèreté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von légèreté

ANTONYME VON «LÉGÈRETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «légèreté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von légèreté

MIT «LÉGÈRETÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

légèreté agilité aisance allégresse bêtise caprice changement délicatesse désinvolture dextérité distraction douceur élégance enfantillage étourderie facilité finesse frivolité futilité gaffe grâce grivoiserie impair impertinence imprévoyance légèreté définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire grève générale politique marcher courir avec oiseaux cerf danseur marche nous engageant partîmes nuit pied pareils pour bagage voleurs sans butin verlaine œuvres compl reverso lorsqu enfant certains moments comporte personnes observent certain détachement peuvent dire wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit emmanuelle richard amazon livres alors donc départ maison blanche simple bourgeoise prêtée soldée importe puis reste fond antoine jeté pont chez olivier

Übersetzung von légèreté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÉGÈRETÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von légèreté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von légèreté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «légèreté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亮度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ligereza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lightness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लपट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расторопность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leveza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লঘিমা
260 Millionen Sprecher

Französisch

légèreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ringan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明るさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가벼움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

raosipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẹ nhàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எடை குறைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafiflik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

leggerezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

моторність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελαφρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljushet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

letthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von légèreté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÉGÈRETÉ»

Der Begriff «légèreté» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «légèreté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von légèreté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «légèreté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LÉGÈRETÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «légèreté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «légèreté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe légèreté auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LÉGÈRETÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort légèreté.
1
Maurice Blanchot
Là où la légèreté nous est donnée, la gravité ne manque pas.
2
Tchouang-Tseu
Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté.
3
Nadine de Rothschild
La légèreté chez la femme est une qualité essentielle : ne peser jamais sur un homme !
4
Louis XIII
C'est une chose étrange que la légèreté des Français.
5
Yasmina Reza
Le jour où la légèreté m'abandonnera, je pense que je m'abandonnerai aussi.
6
Yasmina Reza
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.
7
André Major
Une fois le désir comblé, une sorte de légèreté vous envahit. Cette légèreté, c'est peut-être ça, l'âme heureuse.
8
Alix Girod de l’Ain
La légèreté, et elle seule, a le poids suffisant pour équilibrer la balance lourde et triste de la vie.
9
Christian Bobin
La beauté est l'ensemble de ces choses qui nous traversent et nous ignorent, aggravant soudain la légèreté de vivre.
10
Stanislaw Jerzy Lec
La légèreté a, elle aussi, son poids spécifique.

10 BÜCHER, DIE MIT «LÉGÈRETÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von légèreté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit légèreté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La légèreté de l'être: études sur Malebranche
Mais comment l'etre en general pourrait-il ne peser que de facon legere sur la perception de l'ame? Et comment meme l'etre peserait-il sur nous comme les corps les plus vastes, ou les plus infimes?
Bruno Pinchard, 1998
2
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
Our aim here is both to analyse the formation of this new ethic and to show that this ethic can be defined as an ethic of self assertion and alleviation of life an alleviation which doesn t consist in breaking with weightiness, but in ...
Olivier Ponton, 2007
3
L'insoutenable légèreté de la bicyclette
Claude Marthaler - illustre cyclonaute qui a effectué, parmi ses nombreux voyages à vélo, un tour du monde de sept années - nous fait revivre ici quelques rencontres avec des personnages hauts en couleurs.
Claude Marthaler, 2012
4
L'apéro en tout légèreté
Profitez des joies de l'apéro sans vous soucier de votre ligne !L'apéro, un moment chaleureux et convivial, que l'on a plaisir à partager avec ses amis.
Caroline WIETZEL, 2013
5
Une fois ne compte pas: nihilisme et sens dans ...
The present study interprets the meaning and importance of Kundera's questions through an analysis of 'The Unbearable Lightness of Being' examining both how the work presents itself aesthetically and its thematic development.
Jørn Boisen, 2005
6
Paul Auster: Gravité et légèreté de l'écriture
Entre jeu et gravité, les romans de Paul Auster dévoilent une écriture de l'écriture, un texte spectaculaire, à la fois intime et ludique.
François Gavillon, 2000
7
Petit traité de la faiblesse, de la légèreté et de ...
On verra dans le Petit Traité que Gabrielle Suchon (1632-1703), quant à elle, juge que faiblesse, légèreté et inconstance sont équitablement réparties chez les deux sexes.
Gabrielle Suchon, Sévérine Auffret, 2002
8
Éloge de la légèreté
Oui New York peut mener... à la légèreté New York est depuis toujours, pour moi, un véritable catalyseur. J'ai l'impression, quand j'y suis, que toutes mes antennes captent à pleine capacité. Ce que j'aime le plus dans cette ville, c'est de sentir ...
Sylvie Coulombe, 2013
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
On juge , on décide trop légèrement des chofes & fans les bien examiner. Nous nous plaignons quelquefois légèrement de nos amis , pour juûificr par avance notre légèreté. La Roch. LÉGÈRETÉ, f.f. Qualité de ce qui eft léger, de ce qui eft ...
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Légèreté , signifie aussi agilité, vitesse. Ce lévrier chasse avec beaucoup de légèreté, La légèreté des oiseaux. La légèreté du chevreuil. On dit d'un Chirurgien qui fait ses opérations aisément fle avec adresse , qu'i/ a une grande légèreté de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÉGÈRETÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff légèreté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
007 Spectre sera le dernier James Bond de Sam Mendes - News …
... monde avec classe et légèreté, enchainant les conquêtes et les bons mots un verre de Vodka Martini à la main. Plus de réalisme, c'est bien, ... «AlloCiné, Jul 15»
2
Test - Casque Turtle Beach Stealth 420X | Xbox One - Xbox 360 …
La première fois que l'on prend le Turtle Beach Stealth 420X en main, sa légèreté se fait tout de suite ressentir. En effet, comparé au XO Four et ... «Xboxygen, Jul 15»
3
Vacances américaines | Gillette Aho - Huffington Post
Sa légèreté de vie et d'écriture, son regard sur le quotidien de son monde, le monde de Francis Scott Fitzgerald devient le nôtre en l'espace de ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
L'inganno felice - Bad Wildbad - Critique | Forum Opéra
... les musiciens semblent mettre tout leur cœur à servir une musique encore mozartienne (la légèreté des cordes au début de l'ouverture) mais ... «Forum Opéra, Jul 15»
5
Jan Schomburg : Lena est une sorte de film français à l'allemande
Les Français parviennent à raconter des histoires profondes avec beaucoup de légèreté. J'espère que Lena est une sorte de film français à ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
6
Un hôpital américain propose des thérapies par le rire - Topsante.com
... aficionados retrouvent un peu de leur insouciance en se réunissant chaque mois avec la même envie de partager un moment de légèreté. «TopSanté, Jul 15»
7
Festival FNAC Live - Sound Of Violence
Son haut blanc flotte, tandis que ses bras s'élèvent, donnant un sentiment de légèreté au titre Alive. Elle enchaîne avec ses plus grand tubes ... «Sound of Violence, Jul 15»
8
The Who – "Live at Shea Stadium 1982" : La chronique - Quai Baco …
Les Who c'est ce savant mélange de finesse et de légèreté dans les mélodies et les harmonies, mais aussi cette puissance sonore, cette ... «Quai Baco, Jul 15»
9
Daniel Camus adopte (*****) | La Provence
C'est avec légèreté et originalité qu'il nous plonge la tête la première dans ce que la société actuelle est devenue. Fini les rencontres à ... «La Provence, Jul 15»
10
Spidi Hoodie Armor : légèreté et sécurité en été - Scooter System
Spidi Hoodie Armor : légèreté et sécurité en été Avec les températures caniculaires de ces dernières semaines, les trajets urbains en moto et ... «Scooter System, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Légèreté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/legerete>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z