Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fermeté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FERMETÉ AUF FRANZÖSISCH

fermeté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FERMETÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fermeté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FERMETÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermeté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fermeté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Festigkeit im Wörterbuch ist die Qualität dessen, was fest, solide, konsistent ist. Qualität von dem, was stark ist, kräftig, und nicht zittern.

La définition de fermeté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est ferme, solide, consistant. Qualité de ce qui est fort, vigoureux, et ne tremble pas.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermeté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FERMETÉ


ancienneté
ancienneté
breveté
breveté
citoyenneté
citoyenneté
dureté
dureté
décolleté
décolleté
feuilleté
feuilleté
habileté
habileté
honnêteté
honnêteté
légèreté
légèreté
méchanceté
méchanceté
naïveté
naïveté
netteté
netteté
pauvreté
pauvreté
plumeté
plumeté
pommeté
pommeté
projeté
projeté
propreté
propreté
pureté
pureté
souveraineté
souveraineté
sûreté
sûreté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FERMETÉ

ferme
fermé
fermement
ferment
fermentable
fermentaire
fermentant
fermentateur
fermentatif
fermentation
fermenté
fermenter
fermentescibilité
fermentescible
fermer
fermette
fermeture
fermier
fermière
fermium

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FERMETÉ

brièveté
cacheté
déchiqueté
fausseté
fileté
gaieté
gracieuseté
grossièreté
impureté
jeté
lâcheté
malhonnêteté
moucheté
oisiveté
pailleté
rareté
sainteté
saleté
tacheté
étrangeté

Synonyme und Antonyme von fermeté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FERMETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fermeté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fermeté

ANTONYME VON «FERMETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fermeté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fermeté

MIT «FERMETÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fermeté airain âme assurance autorité caractère certitude compacité concision consistance constance coriacité courage cran décision détermination durabilité dureté endurance énergie entêtement estomac exigence fixité fermeté définition dans état définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire reins jarret point poignet main pour exécuter quelque chose reverso voir aussi agir avec commander diriger fermette expression conjugaison exemple semble inconcevable simple bronze noir prenne tonicité sanglante chair marbre

Übersetzung von fermeté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FERMETÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von fermeté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fermeté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fermeté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坚固性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

firmeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

firmness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

твердость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

firmeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঠিন্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

fermeté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketegasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Festigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

견고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

firmness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ cứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंबीरपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fermezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stanowczość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

твердість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fermitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθερότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fermheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fasthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fasthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fermeté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FERMETÉ»

Der Begriff «fermeté» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.291 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fermeté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fermeté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fermeté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FERMETÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fermeté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fermeté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fermeté auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FERMETÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fermeté.
1
Benjamin Constant
La plupart des hommes, en politique, comme en tout, concluent des résultats de leurs imprudences à la fermeté de leurs principes.
2
François Bayrou
Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.
3
Chevalier de Méré
La prudence dans les entreprises, la fermeté dans l’exécution, et l’intrépidité dans les périls.
4
Maurice Chapelan
La vertu où je m'émerveille dans les premiers chrétiens, c'est la fermeté ; dans ceux d'aujourd'hui la souplesse.
5
Paul Valéry
Croire à la parole humaine, parlée ou écrite, est aussi indispensable aux humains que de se fier à la fermeté du sol.

10 BÜCHER, DIE MIT «FERMETÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fermeté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fermeté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'apologie méritée, ou La fermeté brabançonne, à monsieur ...
С s ) Tel DTJRY fe montroit , tel plein de fermeté, Il pppofe au Français une noble fierté , Son cœur ne connoit plus çe quec'citque les craintes, Quand .du peuple il entend les loupirs & les plaintes Alors Tentant pour lui redoubler Гор amour ...
‎179?
2
Dictionnaire de la langue française
par la fermeté de son courage et de ses regards, vaugel. Q. C. x, 8. Mais votre fermeté tient un peu du barbare, cobn. Hor. a, 3. || 7° Force morale, qui s'exerce contre les obstacles, dans les périls, dans les souffrances, dans les revers.
Emile Littré, 1863
3
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Snmeté. Hubert. Fermeté invariable de la parole de Dieu, t 4,72. TlllotNon. Fermeté dans la profession de la vraie religion (suspect), t. 5, 354. Instruction)* familière». Courage et fermeté à remplir ses devoirs, t. 5, 57. Léonard de Port - Maurice.
Louis Beauce, 1869
4
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
dès qu'on en a scié environ la longueur de trois pouces ,' il s'y forme des fentes, des crevasses qui éclatent: néanmoins tous ceux que j'ai pu soumettre à l' expérience, m'ont presque toujours laissé observer que la fermeté du coeur étoit la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
5
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
La fermeté est une résolution invariable de suivre la raiíòn , de ne l'abandonner jamais , & de se rendre à elle dès qu'on la vèrra paraître. M. EsP. La fermeté raisonnable , bien loin d'être une inflexibilité , n'est pas opposée au changement  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
6
Œuvres de Bourdaloue
C'est Dieu, Sire, qui a imprimé dans votre grande ame ce caractère de fermeté : et comme Votre Majesté, s' arrêtant au milieu de ses conquêtes, n'a point pris pour fermeté héroïque une opiniâtreté ambitieuse , aussi ne peut-elle se ...
Louis Bourdaloue, 1838
7
Oeuvres complètes du chancelier d'Aguesseau
PRONONCÉE A. LA S Al N T- MARTI N , I7II :LA FERMETÉ. C'est en vain que le magistrat se flatte de connoître la vérité et d'aimer la justice, s'il n'a la fermeté de défendre la vérité qu'il connoît , et de combattre pour la justice qu'il aime.
Henri François Aguesseau, 1819
8
Pensées,maximes et sentences de Jacques Esprit
Fermeté − On suppose généralement que la fermeté des gens qu'on admire est une fermeté vertueuse. - Ceux qui se rendent recommandables par leur fermeté obéissent le plus souvent à l'avarice, l'amour, l'envie, la jalousie, la haine et la ...
9
Du gouvernement des communautés religieuses
LIVRE QUATRIÈME. DE IIALLIANCE DE LA DOUCEUR AVEC LA FERMETÉ. La douceur et la fermeté sont les éléments constitutifs du gouvernement religieux- Traits auxquels se reconnaît le gouvernement trop rigoureux. - Traits auxquels se  ...
Benoît Valuy, 1865
10
L'Éloge de D'Aguesseau, par Thomas ; Les discours pour ...
INT-M ARTIN , I7II : LA FERMETÉ. C'est en vain que le magistrat se flatte de connoître la vérité et d'aimer la justice, s'il n'a la fermeté de défendre la vérité qu' il connoît , et de combattre pour la justice qu'il aime. Sans la fermeté, il n'est point  ...
Henri François d' Aguesseau, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FERMETÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fermeté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mali : Lutte contre la drogue : FERMETÉ CONTRE LES …
Par contre, soutient le WACD, les trafiquants et leurs complices doivent être jugés avec la plus grande fermeté. Cependant, pensent-il ... «Mali Actu, Jul 15»
2
Ils affichent une fermeté face aux infractions
Notre posture répressive a pour but d'insécuriser le délinquant routier, de donner un coup d'arrêt avec grande fermeté à cette évolution » ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
La CEEAC condamne "avec la plus grande fermeté" l'attentat de N …
Une fois de plus, le Secrétariat Général de la CEEAC condamne avec la plus grande fermeté cet acte ignoble et lâche, dirigé contre les ... «Alwihda Info, Jul 15»
4
La France condamne "avec la plus grande fermeté l'odieux attentat …
La France condamne "avec la plus grande fermeté l'odieux attentat commis" au Tchad. - 11 Juillet 2015 modifié le 11 Juillet 2015 - 14:48. La France condamne ... «Alwihda Info, Jul 15»
5
L'UA condamne avec fermeté l'attentat terroriste perpétré samedi à …
La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, a condamné fermement l'attentat terroriste perpétré ... «Cameroonvoice, Jul 15»
6
Flash EUR/USD : La fermeté de Jens Weidmann (Buba) et la …
(ProfesseurForex.com) – EUR/USD reprend sa tendance baissière après une petite correction nourrie d'espoirs vite déchus suite aux propos ... «ProfesseurForex.com, Jul 15»
7
Tsakalotos / Varoufakis : deux styles, une même fermeté face aux …
Euclide Tsakalotos succède au flamboyant Yanis Varoufakis au ministère grec des Finances. Plus mesuré sur la forme, il ne l'est pas forcément ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, Jul 15»
8
Le SPD hésite entre fermeté et solidarité
Mais quelle mouche a piqué Sigmar Gabriel ? Chaque jour, le président du Parti social-démocrate allemand (SPD) se montre de plus en plus ... «Les Échos, Jul 15»
9
En Lettonie, l'amertume et la fermeté face à la situation grecque
La Lettonie fait partie des pays prônant une politique dure face à la Grèce. Passé à la monnaie unique en janvier 2014, le 18ème membre de ... «TF1, Jul 15»
10
Nucléaire iranien : "Fermeté constructive" pour la France, affirme …
"La France continue de tenir le même point de vue qui est ce lui de la fermeté constructive... C'est la seule d'aboutir à un accord robuste", ... «TF1, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fermeté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fermete>, Nov 2019 ».
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z