Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "honnêteté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HONNÊTETÉ AUF FRANZÖSISCH

honnêteté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HONNÊTETÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Honnêteté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HONNÊTETÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «honnêteté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ehrlichkeit

Honnêteté

Ehrlichkeit ist die Qualität dessen, was der Tugend, der Moral, einer anerkannten Konvention entspricht. Wenn Ehrlichkeit definiert ist als die Qualität dessen, was in Übereinstimmung mit der Tugend ist. L'honnêteté est la qualité de ce qui est conforme à la vertu, à la morale, à une convention reconnue. Lorsqu'on définit l'honnêteté comme la qualité de ce qui est conforme à la vertu.

Definition von honnêteté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ehrlichkeit im Wörterbuch ist die Übereinstimmung mit einem gesellschaftlich anerkannten moralischen Standard. Respekt vor dem moralischen Gesetz, Übereinstimmung mit der Moral.

La définition de honnêteté dans le dictionnaire est conformité à une norme morale socialement reconnue. Respect de la loi morale, conformité à la morale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «honnêteté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HONNÊTETÉ


anti-netteté
anti-netteté
chasteté
chasteté
immédiateté
immédiateté
lesteté
lesteté
malhonnêteté
malhonnêteté
netteté
netteté
sainteté
sainteté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HONNÊTETÉ

hongreline
hongrer
hongreur
hongrois
hongroise
hongroyage
hongroyer
hongroyeur
honnête
honnêtement
honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HONNÊTETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
naïveté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Synonyme und Antonyme von honnêteté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HONNÊTETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «honnêteté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von honnêteté

ANTONYME VON «HONNÊTETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «honnêteté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von honnêteté

MIT «HONNÊTETÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

honnêteté affabilité amabilité amitié bienséance bienveillance bonté chasteté civilité conscience convenance correction décence délicatesse dignité distinction droiture exactitude fidélité franchise gentillesse honneur honorabilité incorruptibilité intégrité irréprochabilité justice loyauté mérite honnêteté définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire âme conduite principes ironique fleure bourgeoise somme vice utilitaire respect conformité absolue scrupuleuse stricte détruisit lucien plongeant nécessités reverso voir aussi toute honnête honnêtement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Übersetzung von honnêteté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HONNÊTETÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von honnêteté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von honnêteté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «honnêteté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诚实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honestidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honesty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईमानदारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honestidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যায়পরায়ণতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

honnêteté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejujuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehrlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正直
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정직
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kejujuran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trung thực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேர்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रामाणिकपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dürüstlük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

onestà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczciwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чесність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onestitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ärlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von honnêteté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HONNÊTETÉ»

Der Begriff «honnêteté» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «honnêteté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von honnêteté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «honnêteté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HONNÊTETÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «honnêteté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «honnêteté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe honnêteté auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HONNÊTETÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort honnêteté.
1
Jacinto Benavente
Le nu est la sincérité du corps : une honnêteté que tout le monde ne peut avoir.
2
Ernest Hemingway
Le chat est d’une honnêteté absolue : les êtres humains cachent, pour une raison ou une autre, leurs sentiments. Les chats non.
3
Papartchu Dropaôtt
Quand un type insiste trop sur son honnêteté, c'est sûr que c'est un voyou !
4
Frédéric Poincelet
Dommage que si souvent, notre honnêteté puisse prendre un air de bêtise.
5
Auguste Detoeuf
Evitez ceux qui parlent de leur honnêteté ; ils vous roulent. Traitez avec celui qui se vante d’avoir roulé autrui ; c’est qu’il n’en a pas l’habitude.

10 BÜCHER, DIE MIT «HONNÊTETÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von honnêteté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit honnêteté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'honnêteté est la qualité de l'homme ferme et constant à pratiquer le bien que la morale prescrit, d'après les règles imprimées par la nature dans le cœur humain. La probité est d'un cœur droit; son principe est l'amour de l'ordre : vertu du ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
HONNÊTETÉ, s. f. , conformile'à l'honneur, à la probité, à la vertu. Des actions d' une grande honnêteté. L'honnêteté de son cime , de sa conduite. L'honnêteté de ses principes. Dict. « Une société que le savoir, la politesse, Vhon- » néleté ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
conduite. L'honnêteté de sesprinci- II lignifie aussi . Bienséance. Il n'eut pas de l' honnêteté d'en user si familièrement avec des yen* à qui on doit du respect. Cela est contre (es règles de l' honnêteté publique. Blesser les règles de l'honnêteté ...
4
Oeuvres completes de Voltaire
Ibld. XVllIe Honnêteté. 100 XIXe Honnételé. «0 XXe Honnêteté. Ibid. XXIe Honnêteté. 111 XXlIe Honnêteté, fort ordinaire. Ibid. Petite digression qui contient une réflexion utile sur une partie des vingt-deux honnêtetés précédentes. 317 XXIIU ...
Voltaire, 1869
5
Oeuvres complètes
2/i> LES HONNÊTETÉS LITTÉRAIRES. Petite digression qui contient une réflexion utile sur une partie des vingt-deux honnêtetés précédentes. 2t7 XX III. Honnêteté, des plus fortes. ibid. Lettre à M. l'archevêque d'Auch 418 Réflexion morale.
Voltaire, 1853
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'honnêteté est la qualité de l'homme ferme et constant à pratiquer le bien que la morale prescrit, d'après les règles imprimées par la nature dans le cœur humain. La probité est d'un cœur droit; son principe est l'amour de l'ordre : vertu du ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Annuaire philosophique (Paris. 1865)
La première, intitulée : les Honnêtes Gens, débute par cette définition de l' honnêteté : « La plus grande difficulté qui s'offre à nous dans la vie, c'est de nous y bien conduire; se bien conduire est ici synonyme de se conduire honnêtement. a ...
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
L'honnêteté eft la vertu de l'homme dans tout état poflîble: on eft honnête pour foi comme pour autrui ; on l'eft feul comme dans ta fociété. — La probité défend; elle défend de faire tort à perfonne, ou même de faire aux autres ce que nous ne ...
Johannes Lang, 1807
9
Le dictionnaire des cas de conscience
D'où on peut con- soit défendu de les célébrer devant autre per- dure, qu'il y a un empêchement d'honnêteté sonne que le Curé d'une des Parties. publique pour épouser une autre personne. On peut inférer de ceci que comme Tempe- C'est ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, Germain Fromageau, 1740
10
L'Honnête homme et le dandy
Si l'on fait exception de l'ouvrage fondateur de Magendie, déjà ancien et qui reste cependant assez lacunaire, de quelques articles ou essais disséminés ou de quelques études très précises comme celle de Oskar Roth1 sur l'honnêteté chez ...
Alain Montandon, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HONNÊTETÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff honnêteté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Blatter, parole à la défense ? - International - SO FOOT.com
Les deux dernières déclarations de Sepp étaient donc ces mots emplis d'honnêteté, presque touchants : « Je ne sens pas un mandat soutenu ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Mathilde Seigner à l'affiche d'un film avec son ex Laurent Gerra …
J'ai l'honnêteté de reconnaître, aujourd'hui d'ailleurs, qu'il a un talent exceptionnel" avouait-elle face à Marc-Olivier Fogiel. Diaporama réalisé ... «Télé Star, Jul 15»
3
Cheick Sako, ministre de la justice: "Dadis Camara peut rentrer en …
Vous voyez, je fais un mea-culpa là-dessus. Tout n'est pas parfait dans notre système, il faut avoir l'honnêteté de le reconnaitre. Par rapport à ... «Africaguinee.com, Jul 15»
4
Thierry Tournière, un ange-gardien « cumulard » - Ouest-France
Mais j'ai trouvé mon équilibre : rigueur, honnêteté et souplesse, quand il le faut. » Les commerçants saluent « quelqu'un de droit ». « C'est l'un ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Omar Saghi. Socialiser la piété | Telquel.ma
... à réguler leurs comportements s'arrêtent-elles mystérieusement au Code de la route, à l'honnêteté commerciale, au refus de la corruption? «Telquel.ma, Jul 15»
6
Le Front al-Nosra n'exige plus la libération d'islamistes détenus à …
... d'échange entre al-Nosra et l'État libanais afin d'agir à son tour pour pouvoir juger de l'honnêteté du gouvernement concernant ce dossier ». «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
Tunivisions.net |Hebdovisions : Longue et dure est la voie vers la …
Je réagis parfois en donnant un avis que je prends les précautions de relativiser, par respect et par honnêteté intellectuelle ; mais le plus ... «Tunivisions.net, Jul 15»
8
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Citoyenneté: L'Agence civique …
... des valeurs républicaines, le respect du drapeau et autres emblèmes nationaux, la ponctualité, l'assiduité, la probité et l'honnêteté. «Cameroon-info.net, Jul 15»
9
L'Expression - Le Quotidien - Jean Lacouture nous quitte à 94 ans
Jean Lacouture «savait aussi reconnaître ses erreurs, preuve de sa grande honnêteté intellectuelle», écrit François Hollande. Une allusion ... «L'Expression, Jul 15»
10
EMPLOIS SAISONNIERS : Entre « super job » et « grosse arnaque »
Bonne présentation, disponibilité, ponctualité, honnêteté, goût du travail en équipe sont requis. Anglais indispensable et Russe ou Chinois ... «Le Niçois, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Honnêteté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/honnetete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z