Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dénotation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉNOTATION AUF FRANZÖSISCH

dénotation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉNOTATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dénotation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉNOTATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dénotation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bezeichnung und Konnotation

Dénotation et connotation

In der Linguistik ist der denotative Sinn oder bezeichnet, die Bezeichnung, gegen konnotative Bedeutung oder Bedeutung, Konnotation. ▪ Die Bezeichnung ist die wörtliche Bedeutung eines Begriffs, der definiert werden kann. ▪ Die Konnotation ist der Satz von Bedeutungsmerkmalen, der diesem wörtlichen Sinn hinzugefügt werden kann. Das Feld der Konnotation ist schwer zu definieren, weil es alle indirekten, subjektiven, kulturellen, impliziten und anderen Bedeutungen abdeckt, die die Bedeutung eines Zeichens nur selten auf diesen wörtlichen Sinn reduzieren. Das Definieren der Konnotation ist so schwierig, dass man manchmal kommt, um es standardmäßig als etwas zu definieren, was im Sinne eines Wortes nicht zur Bezeichnung gehört. Zum Beispiel, wenn man sich für das Wort Cop interessiert, ist die denotative Bedeutung die gleiche wie die des Polizisten. Aber in diesem Sinne sind Konnotationen pejorative und vertraut hinzugefügt. Das gleiche Wort oder Symbol kann daher je nach Kontext, in dem es verwendet wird, unterschiedliche Konnotationen haben. En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

Definition von dénotation im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Denotation im Wörterbuch bezeichnet die Aktion; das Ergebnis dieser Aktion.

La définition de dénotation dans le dictionnaire est action de dénoter; le résultat de cette action.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dénotation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉNOTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉNOTATION

dénominateur
dénominatif
dénomination
dénominative
dénommer
dénoncé
dénoncer
dénonciateur
dénonciation
dénonciatrice
dénoté
dénoter
déno
dénouement
dénouer
dénoûment
dénoyautage
dénoyauter
dénoyauteur
dénoyauteuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉNOTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von dénotation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉNOTATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dénotation» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dénotation

MIT «DÉNOTATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dénotation appellation désignation référence connotation exercices oeuvre définition affiche image arts appliqués linguistique sens signifié dénotatif oppose connotatif littéral terme peut définir ensemble éléments peuvent ajouter champ difficile dénotation désignant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp ccdmd mêmes références culturelles indique objectifs sont inscrits wiktionnaire connote suis insuffisamment avisé parce rien était plus éloigné pensée lourd passé assistance scolaire personnalisée appelle fait marque pour dénotés empreinte laissée corps servant distinguer produits espacefrançais dénoté donne compris utilisateurs langue correspond etudes littéraires figures style littéraire féminin dénotion désigne premier propre unité lexicale telle encyclopædia universalis emprunté logique renvoie extension concept intérêt

Übersetzung von dénotation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉNOTATION

Erfahre, wie die Übersetzung von dénotation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dénotation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dénotation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外延
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

denotación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

denotation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिदायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معنى دلالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обозначение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

denotação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিহ্নিত করা
260 Millionen Sprecher

Französisch

dénotation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

denotasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

denotation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デノテーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명시 적 의미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

denotation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dùng theo nghĩa rộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

denotation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

denotation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlam
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

denotazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oznaczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позначення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însemnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δήλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

denotasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

denotation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

denotation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dénotation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉNOTATION»

Der Begriff «dénotation» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dénotation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dénotation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dénotation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉNOTATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dénotation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dénotation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dénotation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉNOTATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dénotation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dénotation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La philosophie mathématique de Bertrand Russell
Celle-ci n'apparaît que comme la dénotation du complexe dénotant, c'est-à-dire de l'expression mise entre guillemets. La même difficulté surgit lorsque nous désirons obtenir directement la dénotation de l'expression dénotante 1. D'après les ...
Denis Vernant, 1993
2
Psychologie de la mémoire
i chef souverain de certains États Dénotation -* <• Napoléon ,*- Référence dictature, oppression... Connotation empereur Réfèrent (objet du monde) FIGURE 5.1 Schématisation des relations entre lexème, dénotation, référence et connotation.
Jean-Pierre Rossi, 2006
3
Roland Barthes moraliste
Claude Coste. nitude ludique, comme si le constat de déréliction opéré, il importait maintenant de jouer, en déambulant, avec les ruines du savoir. Un art de la dénotation Le discontinu comme condition première de l'exemption de sens a pour ...
Claude Coste, 1998
4
Communication: théories et pratiques
CHAPITRE 2 □ Signes et symboles A. Dénotation et connotation Il se dégage des chapitres précédents que la communication peut s'établir : - à un niveau rationnel, objectif, - à un niveau symbolique, subjectif. Le discours porte : - soit sur une ...
Michèle Jouve, 2000
5
L'ingénierie de la connaissance: la nouvelle épistémologie ...
La dénotation d'un signe, ou système de signes, désigne donc la classe des objets qu'elle représente (qu'elle nomme, par exemple, dans le cas du langage). C'est la dénotation que l'on cherche à représenter par la notation habituelle /vert/  ...
Marie-Madeleine Varet-Pietri, 2000
6
LA LANGUE DES SLOGANS PUBLICITAIRES EN ANGLAIS CONTEMPORAIN
La dénotation universelle Après avoir étudié la dénotation particulière, qui est le mode de référence le plus exclusif, nous allons analyser celle qui englobe toutes les entités. On définit généralement la dénotation universelle comme le mode ...
Hubert A. Greven, 1977
7
Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants "tous" et ...
Quantifieur-déterminant: VP'([/o«/'(CN')]) Le quantifieur flottant, tout comme le quantifieur partitif, dénote une relation entre la dénotation d'un NP et la dénotation d'un VP18, mais l'ordre dans lequel ils combinent leurs arguments est différent.
Marie-Odile Junker, 1995
8
La musique comme métaphore: La relation de la musique et du ...
par transfert de la représentation, étant de sa part un cas de dénotation seulement dans la direction inverse, n'appartient pas moins au domaine de la dénotation, même si elle porte sur des qualités affectives, émotionnelles, sensorielles.
Ana Stefanovic, 2006
9
Projets fondationnels de Husserl et de Frege à la ...
Begriffsschrift (1879) et aux écrits de 1892, Sens et Dénotation pour apprécier toute l'originalité et les différents écueils auxquels Frege a été confronté, même si quelques infléchissements ont pu se produire dans sa conception entre ces deux  ...
Mamadou Djibo, 2012
10
Logique et langage: études sur le premier Wittgenstein
205: «Tel est le principe de la théorie de la dénotation que je souhaite défendre : les expressions dénotatives n'ont jamais aucun meaning en elles-mêmes [...] Les difficultés relatives à la dénotation sont, à mon avis, le résultat d'une mauvaise ...
Sébastien Gandon, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉNOTATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dénotation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Ainsi, cheval, destrier, canasson ont la même dénotation, mais ils diffèrent par leurs connotations : destrier a une connotation poétique, ... «AlterPresse-Haïti, Jul 15»
2
« Les Républicains » : un nouveau parti de droite, vraiment ?
Ce qui est intelligent c'est la dénotation un peu martiale, à la romaine avec un côté distinctif, hiérarchique. On cherche parmi vous - "Les" - mais ... «AgoraVox, Apr 15»
3
VIDEO. Franz-Olivier Giesbert découpe sa carte de presse : un …
Comprends-tu, surtout, le décalage immense qui existe entre la dénotation de ton geste ("la paperasse de la CCIJP me pèse") et sa ... «L'Obs, Apr 15»
4
Un artiste grenadain à Artoulous'Expo
... sera tirée à dix exemplaires seulement, représente un poteau incendie dégoulinant de connotation voire de dénotation, d'un rose éclatant. «ladepeche.fr, Mär 15»
5
La Maison Blanche fermée à la presse après une forte détonation
Une forte dénotation, et la précipitation. Le Secret Service, chargé de la protection du président américain, a confiné samedi 7 mars les ... «Francetv info, Mär 15»
6
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
La dénotation figurative s'est soustraite d'elle-même. Derrière des invariants formels, nous soulignons des contenus nouveaux sinon différents, ... «Lemag.ma, Feb 15»
7
Charlie, l'islamisme et le vocabulaire
Le sens permanent du mot, son sens objectif, sa «dénotation», n'ont plus d'importance. Voilà le but du totalitarisme : supprimer la dénotation, ... «L'Obs, Jan 15»
8
«L'Anatomie des nuages»
... ces opérations ont détourné l'objet matrice de sa dénotation première pour nous proposer dans sa restitution-reconstitution une réflexion sur ... «ladepeche.fr, Nov 14»
9
Le réalisateur, dans le collimateur de qui au juste?
Ceci est la première réplique de mon prochain film. En effet, je suis réalisateur, je fais des films, avec toute la connotation et la dénotation que ... «H24info le portail d'information Marocain, Nov 14»
10
CM : comment maitriser vos objectifs de communication ?
Ex : « l'ambiance est chaude », c'est une phrase qui désigne la température en dénotation, et désigne une situation sociale en connotation. «Webmarketing & co'm, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dénotation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/denotation>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z