Bedeutung von "denotación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DENOTACIÓN

La palabra denotación procede del latín denotatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DENOTACIÓN AUF SPANISCH

de · no · ta · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DENOTACIÓN

Denotación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DENOTACIÓN AUF SPANISCH

Beleidigung

Denotación

Die Bezeichnung ist die Grundbedeutung eines Wortes, wie es in Wörterbüchern mit formaler und objektiver Form definiert ist. Die Worte der menschlichen Sprache besitzen zwei Arten von Bedeutungen, die Denotation oder die Bezeichnung und die Konnotative oder Konnotation. Es heißt die Bezeichnung der Bedeutung eines Wortes, das objektiv ist und in der saussurischen Ebene der Sprache vorkommt. Es ist die universelle Bedeutung, die ein Wort für alle Kenner einer Sprache hat, ohne dabei die geringste Diskrepanz zwischen ihnen zu haben: diejenige, die zum Beispiel Metall hat und das Wörterbuch der spanischen Sprache sammelt. Richtig gesagt, es ist die Bedeutung, die außerhalb eines Kontextes dargestellt wird. Zum Beispiel bezeichnet aurora den Teil des Tages, der dem Sonnenaufgang entspricht, und so ist es in Wörterbüchern definiert. In der Tat hat jedes Zeichen eine denotative Dimension, die durch ihre konnotative Dimension ergänzt wird.

La denotación es el significado básico de una palabra, tal como aparece definido en los diccionarios con una forma de expresión formal y objetiva. Las palabras del lenguaje humano poseen dos tipos de significados, el denotativo o denotación y el connotativo o connotación. Se llama denotación al tipo de significado de una palabra que es objetivo y se da en el plano saussuriano de la lengua. Es el significado universal, el que una palabra tiene para todos los conocedores de una lengua, sin que exista la más mínima discrepancia entre ellos: el que tiene por ejemplo metal y recoge el Diccionario de la lengua española. Propiamente dicho, se trata del significado tal como se presenta fuera de cualquier contexto. Por ejemplo, aurora denota la parte del día correspondiente a la salida del sol, y es así como se define en los diccionarios. En realidad, todo signo tiene una dimensión denotativa que se complementa con su dimensión connotativa.

Definition von denotación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Denotation im Wörterbuch wird angegeben.

En el diccionario castellano denotación significa acción y efecto de denotar.

ÜBERSETZUNG VON DENOTACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von denotación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von denotación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «denotación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外延
• Spanisch: denotación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: denotation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हिदायत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معنى دلالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обозначение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: denotação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিহ্নিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dénotation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: denotasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: denotation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: デノテーション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명시 적 의미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: denotation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dùng theo nghĩa rộng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: denotation
• Übersetzer Deutsch - Marathi: denotation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: denotazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oznaczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: позначення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: însemnare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δήλωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: denotasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: denotation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: denotation

10 BÜCHER, DIE MIT «DENOTACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von denotación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit denotación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Historia de la lógica

Así, por ejemplo1", en la ecuación "22 = 2 +2" el signo a la derecha de "=" es diferente del signo a su izquierda; pero ambos designan o denotan el mismo número; ambos tienen la misma denotación, aunque poseen distinto sentido.

Julián Velarde Lombraña, 1989

Filosofía actual en perspectiva latinoamericana

Pero en 1892 Frege escribe un ensayo fundamental sobre el tema del significado en donde distingue dos dimensiones del significado, se trata de " Sobre el sentido y la denotación"5. En ese ensayo, Frege distingue lo que él llamó el sentido ...

‎2007

Introducción a la explicación lingüística de textos: ...

La connotación y la denotación en los textos. Como se sabe, las unidades lingüísticas expresan normalmente significados denotativos y significados connotativos. La connotación y la denotación son dimensiones semánticas de la lengua ...

José Luis Girón Alconchel, 1993

Que Es El Derecho? Iniciacion a Una Concepcion Lingüistica

Designación y denotación, el dúo dinámico que nos permite clasificar el mundo La denotación de una expresión es aquello a lo que se puede hacer referencia en el mundo al utilizarla. Por ejemplo, el término "estudiante" denota tanto a los ...

Enrique Cáceres Nieto, 2001

Semiótica para principiantes

La denotación y la connotación son términos que describen a la relación entre el signo y su referente. La 'denotación' tiende a describirse como el significado definicional o 'literal' de un signo; mientras que la 'connotación' se refiere a sus ...

Daniel Chandler, Vanessa Hogan Vega, Iván Rodrigo Mendizábal, 1998

La enseñanza del diseño en comunicación visual

Existen dos conceptos por medio de los cuales los lingüistas tratan de indagar en la complejidad del lenguaje: denotación y connotación. Según Lefevre: «...El concepto de denotación es claro: es la designación, el significado, o, si se quiere , ...

Roberto Rollié, María Branda, 2004

La teoría de la referencia: Strawson y la filosofía analítica

A primera vista parece que "denotación" y "referencia" expresan una y la misma cosa, a saber: que los signos del lenguaje apuntan siempre hacia algo distinto de ellos, sean cosas materiales o construcciones teóricas. En tal caso se ...

Wenceslao J. González, 1986

Danza de Los Signos , la

En definitiva, lo que queremos afirmar es que el binomio denotación - connotación no es indicativo de la oposición entre lo objetivo y subjetivo, sino que expresa dos aspectos complementarios del dinamismo de la semiosis: la denotación da ...

Texto-mensaje-recipiente

G.) Denotación y Connotación La 'connotación' se define comunmente en oposición a la denotación. Partiendo de la estructuración binaria del signo lingüístico de de Saussure entre significante (= se.) y significado (= so.), se puede definir la ...

Alfonso de Toro, 1988

Filosofía del lenguaje

Relación. semántica de denotación: algunas expresiones significativas del enunciado además de indicar, también denotan una determinada entidad. Observación: hay analogías entre la distinción russelliana indicación/denotación y la ...

Manuel García-Carpintero, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DENOTACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff denotación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Cancún de heroínas y héroes

Sin embargo, no sería justo llamarles oportunistas con esa denotación peyorativa del concepto que sí tienen los otros, porque les ha tocado algo de suerte. «Sipse.com, Jul 16»

Empresa zacatecana patenta de sistema de explosión controlada

Con esa innovación, las mineras abandonarán los métodos rudimentarios de denotación de explosivos, que ponían en riesgo la integridad de los trabajadores, ... «Terra.com, Jul 16»

Organizaciones asisten a charla sobre violencia social

... la diferencia que existe entre agresión y violencia, toda vez que dijo persiste la idea de que son términos con denotación semejante en el colectivo social. «Quadratín Michoacán, Jul 16»

Un grupo de personas se enfrenta en una reyerta con armas en...

La denotación es un hecho, según los testigos, pero no se descarta que pudiera ser un arma de fogueo. Por otro lado las causas, aún por investigar, se acercan ... «EuropaSur, Jun 16»

La democracia y sus conceptos

En las ciencias sociales el “estiramiento conceptual” es común y muchas veces desemboca en imprecisiones sobre la denotación y connotación de los ... «Panorama.com.ve, Mai 16»

El verdadero significado de tus groserías

Margarita Espinosa Meneses, profesora del departamento de Letras del ITESM Campus Estado de México, comenta que "si partimos de la denotación primaria, ... «Garuyo, Mai 16»

Guerrero no puede esperar un año para detener la violencia: diputada

... Miguel Ángel Osorio Chong tras sostener diversas reuniones en Acapulco, deben tener una “verdadera denotación en la seguridad del estado” pues apuntó ... «Bajo Palabra, Mai 16»

Julieta Rudich

A ver cómo se resuelven estos líos entre la denotación y la connotación de las palabras. La denotación es el significado en limpio; imaginémoslo como un ... «UyPress, Apr 16»

Qué pesadez, señorías

... españoles ya venían cargando sus discursos con la duplicación de géneros, cosa que se comprende por su connotación más que por su denotación. «EL PAÍS, Mär 16»

"El discurso de Macri fue contradictorio"

"Quedamos bastante asombrados al escuchar un denotación masiva de los 12 años de nuestra gestión, de una manera muy fuerte, muy hiriente hacia el FpV, ... «Ambito.com, Mär 16»