Lade App herunter
educalingo
déshonneur

Bedeutung von "déshonneur" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DÉSHONNEUR AUF FRANZÖSISCH

déshonneur


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉSHONNEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Déshonneur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉSHONNEUR AUF FRANZÖSISCH

Ehre

Ehre kann als eine Verbindung zwischen einer Person und einer sozialen Gruppe definiert werden, die ihm seine Identität gibt. Ehre wird durch die von der Gemeinschaft bewunderten Handlungen gewonnen; Einer ist Schande infolge verachteter Handlungen. In diesem Sinne ist die Ehre ein kollektives Attribut, da Tugend ein individuelles Attribut ist. Es können geheime Tugenden sein; der Ehre, Punkt. Ehre, aber vor allem Unehre und Schande, werden durch Ansteckung an die Verwandten übertragen. In der gleichen Gesellschaft gibt es normalerweise verschiedene Ehrengruppen. In kriminellen Gruppen, nicht mit der Polizei zu sprechen ist eine Frage der Ehre; an einem Informanten teilnehmen, der den Status der Person erreicht hat; während in der gleichen Stadt andere Menschen haben eine ähnliche Abstoßung in Bezug auf die Verwendung von Gewalt und betrachten als moralisch verunreinigt eine Person, die es praktiziert, auch in einem sportlichen Kontext, wie Boxen oder Rugby. Wenn Boileau bemerkt, dass ein wahrer Tricker seine Ehre setzt, niemals sein Wort zu halten, so liegt es daran, dass der Wert der Referenz für die, die er betrachtet, die Macht ist, seinen Nachbarn zu manipulieren; es ist das, was ihn als betrügerisch bezeichnet

Definition von déshonneur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schande im Wörterbuch ist der Verlust der Ehre.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉSHONNEUR

approvisionneur · avionneur · camionneur · carillonneur · collectionneur · conditionneur · donneur · dépanneur · honneur · moissonneur · pardonneur · poinçonneur · positionneur · randonneur · scanneur · sectionneur · sonneur · sélectionneur · talonneur · tanneur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉSHONNEUR

déshabiter · déshabituer · désharmonie · désherbage · désherber · déshérence · déshérité · déshéritée · déshéritement · déshériter · désheurer · déshonnête · déshonorable · déshonorant · déshonoré · déshonorer · déshumanisation · déshumaniser · déshydratation · déshydrater

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉSHONNEUR

assaisonneur · badigeonneur · bastonneur · bourdonneur · confectionneur · empoisonneur · griffonneur · harponneur · moyenneur · pilonneur · plafonneur · questionneur · raisonneur · ronchonneur · senneur · solutionneur · tamponneur · tâtonneur · vanneur · visionneur

Synonyme und Antonyme von déshonneur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉSHONNEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «déshonneur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DÉSHONNEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «déshonneur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DÉSHONNEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

déshonneur · abaissement · affront · avilissement · déchéance · flétrissure · honte · ignominie · impureté · indignité · infamie · insulte · opprobre · souillure · tache · turpitude · gloire · honneur · comment · perdre · point · dofus · elisabeth · campbell · film · désespoir · colonel · enlever · points · poètes · déshonneur · définition · perte · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · citations · nbsp · synon · pouvoir · avilir · seul · infliger · chateaubr · mém · wiktionnaire · hantés · idées · attentat · dignité · autres · sornettes · ridicules · croyant · grands · voyant · leur · situation · mediadico · notrefamille · prier · quelqu · solliciter · pourrait · déshonorer · figurément · demander · déplaît · argent · reverso · conjugaison · voir · aussi · déshonnête · déconneur · désabonner · désheurer · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · bande · annonce · critiques · fille · éminent · général ·

Übersetzung von déshonneur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DÉSHONNEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von déshonneur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von déshonneur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «déshonneur» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgracia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disgrace
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестие
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgraça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্যাদাহানি
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

déshonneur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schande
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不名誉
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghét bỏ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமதிப்புடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कलंक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezalet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disonore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hańba
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчестя
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onåd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von déshonneur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉSHONNEUR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von déshonneur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «déshonneur».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe déshonneur auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉSHONNEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort déshonneur.
1
Jean Baudrillard
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
2
Chauvot de Beauchêne
Le temps est la seule richesse dont on puisse être avare sans déshonneur.
3
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.
4
Winston Churchill
Vous aviez à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.
5
Emil Michel Cioran
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉSHONNEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von déshonneur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit déshonneur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le déshonneur de Valéry Giscard d'Estaing
En 2004, l'ancien chef d'Etat dit ne pas regretter de ne pas l'avoir grâcié. Gilles Perrault s'indigne ici contre cette attitude et les arguments invoqués.
Gilles Perrault, 2004
2
Le déshonneur dans la République
La répression des faits de collaboration, plus connue sous le nom d’épuration, est demeurée célèbre pour l’inégalité et la dureté de ses verdicts, en particulier ceux envers les écrivains, tel le journaliste antisémite Robert ...
Anne Simonin, 2008
3
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
modestie » (E 2), « respect » (E 3), « pudeur » (E 4), « sentiment de honte » ÇL 5 ), « cause du sentiment de honte » (L 6), « déshonneur » (E 7), « humiliation » (E 8), « honorabilité, honneur » (E 9). La spécificité et l'autonomie de chaque sens ...
Jean-François Thomas, 2007
4
Les Neiges du Déshonneur: Darkwood, T3.2
Haven est une ville sombre et dangereuse, qui grouille de lanceurs de sorts, voleurs et monstres en tout genre.
Simon R. Green, 2010
5
Au champ du déshonneur: Honor Harrington
Et, seule devant une machination diabolique fomentée pour la détruire, elle devra marcher sur le champ de bataille d’une guerre privée qui n’a que deux issues possibles : la mort ou le déshonneur.
David Weber, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHONNEUR, s. m. Perte de l'honneur, honte, avilissement, opprobre. Elle a misU comble à son déshonneur. C'est un déshonneur pour eux. Teniràdéshonneur. Un jeunehoame qui fait déshonneur à ses parents. Fous pont : répondre de lui ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ACAD: Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l' opinion du monde, infamie: couvre sa famille d'ignqmv'nie. par infamie on entend toute action qui perd de réputation , et par ignominie tout aflront savoir pour les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l'opinion du monde , savoir pour les hommes les lâchetés, et pour les femmes tout ce qui est contraire à la pudi- cité. Ce qui est honteui est immoral , fait rougir ; ce qui est  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Le déshonneur des poètes: suivi de, La parole est à Péret
Publié en 1945, Le Déshonneur des poètes éclate dans une France où l'idéal révolutionnaire s'est dissous dans le nationalisme et le chauvinisme.
Benjamin Péret, 1996
10
Mémoires d'un médecin: Joseph Balsamo
Je la pousse assez loin pour ne pas préférer le déshonneur à la fortune, voilà tout. Mais n'entrons pas, s'il vous plaît, Monsieur, dans des considérations de cet ordre... — Entrons-y, pardieu! — Je vous en supplie., répliqua Philippe avec une  ...
Alexandre Dumas, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉSHONNEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff déshonneur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste …
«Il nous a dit que nous étions la honte du service public et le déshonneur du collège Bellefontaine», se souvient Didier. Les tensions s'attisent. «Libération, Jul 15»
2
Mariage forcé : «Je ne peux pas vivre avec un homme que je n'aime …
Sans déshonneur. Shaïma «s'est inscrite sur des sites de rencontres communautaires pour organiser son propre mariage forcé», explique ... «Libération, Jul 15»
3
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène …
... aujourd'hui, comme le fut jusqu'en 2009 Jacques Servier, d'une distinction qui signerait dans ce contexte le déshonneur de la République. «Libération, Jul 15»
4
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Comme au fil des habitudes du déshonneur, les sans bon sang, les sans terre, les sang voix , les sans chaînes productrices peuvent aller se ... «Mediapart, Jul 15»
5
Le silence des «indignes» renforce la puissance de l'injustice
... à commencer par le «pays des droits de l'Homme» qui, avec François Hollande a atteint le summum du déshonneur ; sans oublier bien sur ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jul 15»
6
SANB: la véritable origine de la crise
Où se trouvait l'urgence d'ajouter le déshonneur à l'insulte? Nous croyons qu'il s'agit d'un geste irresponsable et les personnes à l'origine ont ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
7
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
Il sait que ce référendum serait sa dernière chance de sauver la face, notamment d'éviter le déshonneur, la haine et la mort quasi-certaine de ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
The Tragedy of the Commons
Et ce n'est pas nécessairement à son déshonneur, bien au contraire. En 2000, pour une des rares fois que le MMM s'est retrouvé (réellement) ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
9
Nous avons rencontré l'ennemi — il est à la Maison Blanche !
Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre. » Ce membre de la Droite a continué à diriger le Royaume-Uni contre Hitler. «DESINFOS.com, Jul 15»
10
GRECE / «Non au nouveau mémorandum, non à l'austérité, non aux …
C'est un déshonneur pour la gauche dans la mesure où il a été accepté en son nom ainsi que par la direction d'un parti de la gauche [Syriza] ... «Mediapart, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Déshonneur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/deshonneur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE