Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enchantement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCHANTEMENT AUF FRANZÖSISCH

enchantement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCHANTEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enchantement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCHANTEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enchantement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verzauberung

Enchantement

Im engeren Sinne ist eine Verzauberung die Unterwerfung einer Person oder eines Dinges durch die Handlung von Reize, das heißt, dh von incantatorischen formeln. Dann ist die Verzauberung der Akt, auf jemanden durch magische Operationen zu handeln, so dass die Person, die leidet, seinen Willen verliert und sogar seine Identität. Im weitesten Sinne ist eine Verzauberung ein Zauber, ein Zauber, ein Zauber, ein Nutzen oder ein Böses, das eine unbestimmte Dauer hat, die nicht sofort ist. Man kann z. B. das von Val ohne Rückkehr der Fee Morgane zitieren, die seine untreuen Liebenden daran hinderte, dort zu verlassen, oder die von Logres, die von Lancelot du Lac besiegt wurden. "Schon im 13. Jahrhundert, zweifellos durch den Vermittler des verzauberten Partizipismus, der einen Staat markiert, drückt" Zauber "vor allem und in einer vagen, aber suggestiven Weise alle magischen Prestige, alle geheimnisvolle Wirkung, die durch Zauberei hervorgerufen wird die Wunder des Zauberers. " 32° 42′ 35″ N 117° 04′ 02″ O / 32.7096, -117.06722 Au sens étroit, un enchantement est le fait de soumettre une personne ou une chose grâce à l'action de charmes, c'est-à-dire de formules incantatoires. Ensuite, l'enchantement est le fait d'agir sur quelqu'un grâce à des opérations magiques, de sorte que la personne qui subit perde sa volonté et même son identité. Au sens large, un enchantement est un ensorcellement, un envoûtement, un sortilège, bénéfique ou maléfique, qui a une durée indéterminée, qui n'est pas instantanée. On peut citer par exemple celui du Val sans Retour de la fée Morgane, qui empêchait ses amants infidèles y étant enfermés d'en sortir ou encore celui de Logres, défait par Lancelot du Lac. « Dès le XIII° s., sans doute par l'intermédiaire du participe passé enchanté qui marque un état, 'enchantement' exprime surtout, et d'une manière vague mais suggestive, tout prestige magique, tout effet mystérieux provoqué par sorcellerie, toutes les merveilles de l'enchanteur ».

Definition von enchantement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verzauberung im Wörterbuch ist bezaubernde Aktion. Magische Operationen, die dazu dienen, ein Wesen oder ein Objekt zu verzaubern, Prestige zu leisten.

La définition de enchantement dans le dictionnaire est action d'enchanter. Opérations magiques qui concourent à enchanter un être ou un objet, à opérer des prestiges.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enchantement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ENCHANTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCHANTEMENT

enchaîné
enchaînement
enchaîner
enchanté
enchanteler
enchanter
enchanteresse
enchanteur
enchaperonner
encharger
encharibotter
encharner
enchâssement
enchâsser
enchâssure
enchatonner
enchausser
enchemiser
enchère
enchérir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ENCHANTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von enchantement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCHANTEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enchantement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von enchantement

ANTONYME VON «ENCHANTEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «enchantement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von enchantement

MIT «ENCHANTEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

enchantement attrait bercement bonheur charme délice éblouissement émerveillement enivrement ensorcellement envoûtement fascination félicité ferveur fête griserie hypnose illusion incantation ivresse joie enchantement wiki anglais enchanting procédé permet placer sorts outils armes armures améliorant nbsp définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions enchanter synon croyait avec naïve toutes histoires nécromancie durry nerval wiktionnaire ɑ̃ ʃɑ̃t mɑ̃ masculin haschisch était encore sous coup grand intense arrivée orson

Übersetzung von enchantement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCHANTEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von enchantement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von enchantement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enchantement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

魅力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encantamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enchantment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकर्षण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колдовство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encantamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাদু
260 Millionen Sprecher

Französisch

enchantement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sihir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzauberung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魅力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pesona
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quyến rũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாபத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जादू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incanto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczarowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чаклунство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încântare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γοητεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betowering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtrollning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortryllelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enchantement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCHANTEMENT»

Der Begriff «enchantement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enchantement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enchantement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enchantement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCHANTEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enchantement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enchantement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enchantement auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ENCHANTEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort enchantement.
1
François de La Rochefoucauld
Les amants ne voient les défauts de leurs maîtresses que lorsque leur enchantement est fini.
2
Emmanuel Kant
Si l’émotion est une ivresse, la passion est une maladie qui résiste à tous les moyens thérapeutiques... c’est un enchantement qui exclut l’amélioration morale.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCHANTEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enchantement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enchantement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
V.H.ou l'enchantement -Mémoires d'une révolte
Des années plus tard, le journaliste Ruiz vient questionner le vieil homme. Qui était Soto ? Pourquoi a-t-il si brutalement disparu ? Et que penser de cette cité merveilleuse, le repaire de V.H., restée légendaire ?
Christian de Montella, Frédéric Rébéna, 2002
2
L'enchantement simple
Tout se passe comme si notre vie suivait d'autant plus sûrement son cours que nous en étions absents.
Christian Bobin, 1986
3
Bretagne, terre d'enchantement
Signé par deux spécialistes de la Bretagne, François le Divenah à l'objectif et Thierry Jigourel au clavier, cet ouvrage dresse un portrait saisissant de ce monde à part.
Thierry Jigourel, 2010
4
Enchantement et domination: le management de la docilité ...
Faire partie de Merton ce sera aussi se projeter dans un récit mythique et enchanteur, l'enchantement étant ici compris comme dynamique et comme dispositif dont nous allons à présent analyser les fondements. 2. DE LA MYTHOLOGIE À ...
Vincent Petitet, 2007
5
Venance Fortunat, ou, L'enchantement du monde
En ce sens, il n'est pas impossible de dire que Venance Fortunat est un poète élégiaque chrétien qui œuvre à l'enchantement du monde par le dépassement du pathos souvent caractéristique de l'élégie classique, sans pour autant ...
Evrard Delbey, 2009
6
INVENTER UN NOUVEL ART D'HABITER: Le ré-enchantement de l'espace
Le projet de ce livre est de montrer que le territoire n'est pas une réalité " en soi ", mais qu'il constitue un enchevêtrement de " clairières " personnalisées qui définissent autant de rapports intimes à l'espace.
Michel Roux, 2002
7
Villes mythiques: l'enchantement des voyages
Villes mythiques que nul ne saurait décrire de façon exhaustive sans laisser à l'imaginaire sa juste part. Ces villes très diverses ont peu de chose en commun, sinon que leur image les dépasse.
Pierre Gilloire, 2010
8
Paul de Roux entre éblouissement et enchantement: la langue ...
Une étude accordant une large importance à l'intensité et l'éblouissement qui se dégagent de la poésie de Paul de Roux, dont les écrits amènent le lecteur à regarder différemment un quotidien asphyxiant.--[Memento].
René Corona, 2010
9
Les scènes de l'enchantement: arts du spectacle, théâtralité ...
De l'Age classique jusqu'aux prémices de la modernité, le goût du merveilleux, du magique et du surnaturel est essentiel au spectacle théâtral.
Martial Poirson, Jean-François Perrin, 2011
10
Le tombeau de Gustave Courbet, ou, l'enchantement du réel
Le tombeau est un hommage.
Michel-Claude Jalard, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCHANTEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enchantement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Flavia Coelho embrase le Festival de Thau - Fip
Un véritable enchantement pour le public face à l'étang qui à découvert ces cinq résidents du +SiLO+ proposer leur élégant hommage aux ... «FIP, Jul 15»
2
Les singeries des Francos - DH.be
De l'enchantement de la jolie Typh Barrow et sa superbe voix soul à l'apothéose sur le toujours impeccable Florent Pagny, la place de l'Hotel ... «dh.be, Jul 15»
3
L'été en danses et déjeuner champêtre - La Nouvelle République
... envahi les salons afin de présenter aux résidents leur spectacle « Imagine », durant 2 heures d'enchantement avec des costumes colorés. «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Le Cirque du Soleil revient à Miami en août 2015 avec le spectacle …
... BB&T de Miami (Sunrise) afin de présenter leur grand spectacle Varekai, l'histoire d'Isard : un enchantement pour les petits et les grands ! «Le Courrier de Floride, Jul 15»
5
Régionales : les communistes sortent le bleu de chauffe - SudOuest.fr
Ces différentes pistes ne sont pas sorties par enchantement d'une chapka ou d'un casque de chantier. Les responsables communistes ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Concours : Si vous nous écrivez, on vous répondra (opus 5, le Final …
Ah, l'enchantement des choses simples. Pour participer, c'est très simple : il suffit de faire parvenir par email, une photo, une carte postale ou ... «Actualitté.com, Jul 15»
7
Carhaix en live. Pas terrassés par la pluie ! - Vieilles Charrues 2015 …
Et comme par enchantement, la fête reprend ses droits. Ouf. La matinée un peu morne, gâchée par cette météo mi-figue mi-raisin, est passée. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
... Beuve-Méry, mais c'est au quotidien Combat, plus à gauche, qu'une porte s'ouvre : il y passe deux ans, vécus comme « un enchantement ». «Le Monde, Jul 15»
9
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
Ils ne deviendront pas comme par enchantement les japonais de l'Europe. Et meme en reduisant la dette de vingt ou trente pourcents, ... «Le Figaro, Jul 15»
10
À chacun son concert - 18/07/2015 - ladepeche.fr
De quoi attirer un public qui vient parfois de loin pour assister à l'un de ces concerts qui promettent un véritable enchantement pour tous, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enchantement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/enchantement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z