Bedeutung von "énonciation" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON ÉNONCIATION AUF FRANZÖSISCH

énonciation

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉNONCIATION

Énonciation ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉNONCIATION AUF FRANZÖSISCH

Aussprache

Énonciation

In der Linguistik ist die Aussprache der einzelne Akt der Erstellung einer Aussage, die an einen Empfänger gerichtet ist, unter bestimmten Umständen. In aller Kommunikation, sowohl mündlich als auch schriftlich, finden wir sowohl eine Aussage als auch eine Aussage. Die Äußerung ist das sprachliche Ergebnis, das heißt die gesprochene Äußerung oder der geschriebene Text, während die Aussprache die sprachliche Handlung ist, durch die Elemente der Sprache orientiert und durch den Sprecher spezifisch bezeichnet werden um die Aussage zu produzieren: Es wird allgemein gesagt, dass die Äußerung das "Gesagte" ist, während die Äußerung das "Sprichwort" ist. Fazit: "Es ist die Äußerung, die die Aussage macht." Die Aussage ist materiell in der Natur. Infolgedessen kann es von einem unserer fünf Sinne erfaßt werden, und darüber hinaus reproduzierbar, zunächst einmal mündlich, dann, indem wir schließlich durch moderne technische Mittel, wie z. B. analoge Aufnahmen, schreiben oder digital. Die Aussprache dagegen ist viel weniger materiell und daher viel schwerer zu identifizieren und zu transkribieren.

En linguistique, l’énonciation est l'acte individuel de production d'un énoncé, adressé à un destinataire, dans certaines circonstances. Dans toute communication, aussi bien orale qu'écrite, on trouve à la fois un énoncé et une énonciation. L'énoncé est le résultat linguistique, c'est-à-dire, la parole prononcée ou le texte écrit, tandis que l'énonciation est l'acte linguistique par lequel des éléments de langage sont orientés et rendus spécifiquement signifiants par l'énonciateur en vue de produire ledit énoncé : on dit généralement que l'énoncé est le « dit », tandis que l'énonciation est le « dire ». Pour résumer, « c'est l'énonciation qui fait l'énoncé ». L'énoncé est de nature matérielle. En conséquence, il est saisissable par l'un de nos cinq sens, et par ailleurs, reproductible, tout d'abord, oralement, ensuite, par l'écrit, enfin, par les moyens techniques modernes, tels que l'enregistrement, analogique ou numérique. L'énonciation en revanche, est beaucoup moins matérielle, et partant, beaucoup plus difficile à cerner et à transcrire.

Definition von énonciation im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Aussprache im Wörterbuch ist die Verkündigungshandlung; Töne und Buchstaben aussprechen oder schreiben.

SYNONYME VON «ÉNONCIATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «énonciation» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von énonciation

affirmation · allocution · articulation · communication · déclaration · élocution · énoncé · expression · formulation · mention · position · prononciation · proposition · stipulation

ÜBERSETZUNG VON ÉNONCIATION

Erfahre, wie die Übersetzung von énonciation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von énonciation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «énonciation» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发音
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enunciación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enunciation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थापन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نطق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дикция
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enunciação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উক্তি
• Französisch: énonciation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lafaz
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aussprache
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 発声
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 언명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enunciation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự bày tỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतिज्ञा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ileri sürme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: enunciazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dykcja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дикція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: enunț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκφραση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitspraak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: enunciation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enunciation

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉNONCIATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von énonciation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit énonciation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'énonciation en linguistique française: No30 2ème édition

Ce manuel initie les étudiants à la problématique de l'énonciation en choisissant pour fil directeur les notions d'embrayeur et de situation d'énonciation.

Dominique Maingueneau, 2007

Paraphrase et énonciation

Au cœur du langage, la problématique de la paraphrase : redire " la même chose ", mais " autrement ", choisir entre différentes façons de dire la même chose, comprendre la même chose derrière des formulations différentes.

Catherine Fuchs, 1994

Pour une linguistique de l'énonciation: Formalisation et ...

A. Culioli Extrait de la préface

Antoine Culioli, 1999

Analyse sémiotique du discours: De l'énoncé à l'énonciation

Cet ouvrage, manuel de sémiotique générale, est rédigé à l'intention de tous ceux qui souhaitent s'initier à cette démarche nouvelle dont l'enjeu n'est plus seulement, comme en linguistique, la description de la phrase, mais le ...

Bernard Quémada, François Rastier, Joseph Courtés, 1991

L'énonciation au théâtre: une approche pragmatique de ...

1.1 Le système de renonciation d'un texte théâtral standard 1.1.1 La pragmatique énonciative L'analyse de l'énoncé par rapport à l'acte de l'énonciation sera réalisée au moyen des catégories fournies par la pragmatique énonciative ...

Ursula Jung, 1994

L'énonciation dans tous ses états: mélanges offerts à ...

Henning Nølke continue depuis 25 ans à faire d'importantes contributions à l'étude de la langue française, surtout dans le domaine de la linguistique énonciative.

Merete Birkelund, Maj-Britt Mosegaard Hansen, Coco Norén, 2008

Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...

Les incorrections fustigées par Brunetière et Bruneau, les contradictions idéologiques relevées par la critique marxiste, l'étrangeté des discours narratifs - dont Jean Paris a pu dire que leur objectif était " la subversion totale ...

Éric Bordas, 2003

Jeux de voix: énonciation, intertextualité et ...

Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son oeuvre ou s'y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ?

Danielle van Mal-Maeder, Alexandre Burnier, Loreto Núñez, 2009

De la notion à l'énonciation et retour

Le débat sur les limites et les interactions du notionnel et de l'énonciatif est aigu, central à la formulation d'une théorie de type énonciatif.

Marie-Line Groussier, Claude Rivière, 2007

Traces de la voix pascalienne: examen des marques de ...

La critique emploie spontanément, dans son approche des Pensées, le terme de " voix ".

Gilles Magniont, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉNONCIATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff énonciation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Guy Debord, l'antimoderne - Boulevard Voltaire

Ce qui frappe immédiatement dans le film, avant même le sens des mots, c'est l'énonciation, presque liturgique, de Debord qui commente les images – une ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …

Il est à la fois difficile et vertigineux de traduire le titre de cette émission américaine qui joue sur tous les registres habituels de l'énonciation ... «L'Obs, Jul 15»

Box-office US : Ant-Man meilleur qu'Iron Man, Captain America ou …

... témoigne le sympathique mais pas passionnant Avengers 2 -évidemment, c'est mon opinion, pas l'énonciation d'une vérité incontestable). «AlloCiné, Jul 15»

One mAn show de Djamel-Eddine Labri : Entre farce et problèmes …

... rôle était flagrant, et ce, en dépit des efforts colossaux fournis par le comédien notamment sur le plan scénique, la gestuelle et l'énonciation. «El Moudjahid, Jul 15»

L'Entretien du XVIII e siècle au XXI e s. (Brest)

Par exemple, l'influence du sujet et de la situation d'énonciation sur la forme, les relations des personnages en présence, les raisons du choix ... «Fabula, Jul 15»

Agenda de l'innovation

... l'énonciation et l'énoncé même du monde-réel qui s'expose à travers elles. ... y a plus-value : dépassement de l'énonciation : nous sommes dans des mondes ... «UP Magazine, Jul 15»

Le président de la République reçoit Hatem Ben Salem et Taoufik …

... stades du processus de l'énonciation qu'il s'agisse de reconnaissance du problème, de la conception ou de l'établissement de prévisions et ... «Business News, Jul 15»

Les Lettres d'Alciphron : la possibilité d'une œuvre

Existe-t-il un ou plusieurs types d'énonciation et de narrativité caractéristiques de cet auteur ? Peut-on parler d'un style qui lui soit propre, par ... «Fabula, Jul 15»

Haine sur Internet : Mohamed Sifaoui pris pour cible

Ne nous y trompons pas: ce n'est pas pour des propos complètement sortis de leur contexte d'énonciation que Mohamed Sifaoui est ... «Le Huffington Post, Jul 15»

Valls et ses expressions clivantes : quel but ?

Pour lui, la communication doit être "performative", au sens de John Austin : produire l'énonciation c'est exécuter l'action. La vraie "guerre", s'il ... «Francetv info, Jun 15»