Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estocade" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTOCADE AUF FRANZÖSISCH

estocade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTOCADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estocade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTOCADE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estocade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
estocade

Estocade

Estocade

Der Stachel ist der Schwertstrich, durch den der Matador im Stierkampf den Stier tötet. L’estocade est le coup d'épée par lequel, à la corrida, le matador met à mort le taureau.

Definition von estocade im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Piercing im Wörterbuch wird mit der Spitze eines Schwertes aufgenommen. Eine andere Definition von Stoßen ist das Tragen von Stößen.

La définition de estocade dans le dictionnaire est coup porté avec la pointe d'une épée. Une autre définition de estocade est porter des estocades.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estocade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ESTOCADE


accade
accade
alcade
alcade
arcade
arcade
barricade
barricade
cacade
cacade
cade
cade
cascade
cascade
cavalcade
cavalcade
dodécade
dodécade
dorcade
dorcade
décade
décade
décicade
décicade
embuscade
embuscade
estacade
estacade
foucade
foucade
muscade
muscade
rocade
rocade
saccade
saccade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTOCADE

estimer
estivage
estival
estivant
estivante
estive
estiver
estoc
estocader
estomac
estomaquer
estompage
estompe
estompé
estomper
estonien
estonienne
estoquer
estouffade
estourbir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ESTOCADE

accolade
ambassade
autostrade
baignade
balade
ballade
brigade
charade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade
tirade

Synonyme und Antonyme von estocade auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTOCADE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estocade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von estocade

MIT «ESTOCADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

estocade attaque blessure botte coup épée diablo recibir taureau l’estocade lequel corrida matador mort estocade définition dans donné avec définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire féminin courte dite braquemard autre nommée longueur outre miséricorde pour achever vaincu terre reverso voir aussi donner estoc estouffade estacade expression conjugaison exemple usage escr taurom porté pointe allonger recevoir grande quand retrouva titubant derrière wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser

Übersetzung von estocade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTOCADE

Erfahre, wie die Übersetzung von estocade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von estocade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estocade» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empuje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thrust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осевая нагрузка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impulso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁচা
260 Millionen Sprecher

Französisch

estocade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schub
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

推力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tikaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உந்துதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुसंडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spinta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pchnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осьова навантаження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împingere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώθηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dragkraft
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

thrust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estocade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTOCADE»

Der Begriff «estocade» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estocade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estocade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estocade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTOCADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estocade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estocade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estocade auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTOCADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estocade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estocade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
ESTOCADE, s. f. Grand coup allongé d'épée ou de fleuret, que dans la salle d' armes on appelle Botte. On lui porta une si rude estocade, qu'il ne put la /tarer. Grande estocade. Il lui allongea deux ou trois estocades coup sur coup. Estocade ...
Académie française, 1835
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
L'ennemi, hors de mesure, ne peut atteindre son estocade. III. L'ennemi ne peut entrer en-mesure fans avancer le pied gauche. IV. L'ennemi en mesure ne peut porter l'estocade sans remuer le pied droit. V. Quand on rompt la mesure, il est ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Remarquez qu'après avoir poussé une botte , il faut absolument que l'ennemi se remette , ou qu'il le feigne , ce qu'il ne peut faire , 6l porter l'estocade ; donc , si on l'attaque sur ce tems , on le mettra dans la néceslité de parer , 8c on le ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
mette ou qu'il le Peigne; ce qu'il ne peut saire 8c porter l'estocade : donc si on l' attaque sur ce temps, on le mettra dans la néceffité de parer , 8c on le prendradans le défaut de sa parade. ' Article Ill. Si l'ennemi pare l'estocade que vous lui ...
Panckoucke, 1771
5
Le grand vocabulaire françois
L'ennemi hors de mesure ne peut atteindre son estocade. L'ennemi ne peut entret en mesure , sans avancer le pied gauche. L'ennemi en mesure ne peut porter lestocade , sens remuer le pie J droit Quand on rompt la mesure, il est inutile de ...
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
II y a une estocade à la tête de file Louvier. ESTADOU; substantif masculin , & terme de Tabletiers - cornetiers , par lequel on désigne une espèce de scie à deux lames , qui sert à ouvrir les denrs d'un peigne. ESTAFFETTE ; substantif féminin.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'ennemi hors de mesure ne peut atteindre son estocade. , llI. L'ennemi ne peut entrer en mesure sans avancer le pied gauche. I,V. L'ennemi e_n mesure ne peut porter l'eilocade sans remuer le pied droit. V. Quand on rompt la mesure , il est ...
Denis Diderot, 1782
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
ESTOCADElt, т. п., I" conj, (Ecetoka- dé), porter des estocades (sorte d'épée) Il estocade rudement. Figur, et famil., se presser l'un l'autre par de Tives raisons, par des arguments. Il y a plaisir de voir ces deux savants eslocader ensemble, es - ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
ou de quarte basse , vous allongerez vôtre estocade de tierce droite ou de seconde ; & s'il sorce l'épée , vous porterez l'estocade de tierce ou de seconde. c. CONTRE-DÉGAGEMENT. C'est l'action de déçager en même temps que fennemi  ...
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Rti.it estocade, porter une estocade, ii luy allongea dtux ou trois estocade! coup sur cens, parce, celte estocade. Estocade, fig. Sc dit de ['emprunt d'argent que fait un eícroc ou un homme qui ne peut tendre. /' est m» ce matin mt porter ...
Académie française, 1694

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTOCADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estocade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sampras et Bruguera ont planté leurs banderilles à Jim Courier mais c'est surtout Cédric Pioline qui lui portera l'estocade en 1993 en ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Je savais que ça allait être ma première estocade, mais je ne me suis pas mis la pression. On s'entraîne aussi pour ça et on sait que cela fait ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Rostollan s'impose en costaud - La Nouvelle République
Le coureur d'Aix-en-Provence va tester le groupe une première fois à vingt kilomètres de l'arrivée, avant de porter l'estocade au pied de la côte ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Rostollan s'impose en costaud
Le coureur d'Aix-en-Provence va tester le groupe une première fois à vingt kilomètres de l'arrivée, avant de porter l'estocade au pied de la côte ... «Centre Presse, Jul 15»
5
Lionel gravit une nouvelle marche - Turfomania
... portait l'estocade à mi-ligne droite pour venir prendre de peu le meilleur mais avec assurance, signant ainsi un troisième succès consécutif. «Turfomania, Jul 15»
6
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Après cette banderille vicieuse de l'Albiceleste, ce fut l'estocade portée par Claudio Caniggia, les défenseurs auriverde commettant une erreur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
7
Ré-information sur la Syrie et les mobiles - AgoraVox le média citoyen
Et pour porter l'estocade, c'est la mouvance totalitaire (Daesh) qui fait le boulot à découvert avec goinfrerie et qui rentre dans les territoires, ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Van Avermaet frustre encore Sagan - Tour de France 2015
... donné l'impression qu'il allait croquer le Belge sur la ligne mais, au moment de porter l'estocade, le Maillot Vert a inexplicablement coincé ! «francetv sport, Jul 15»
9
"Match complet" pour l'Espagne - News - UEFA.com
Nous avons bien géré ce match. Ensuite, nous avons porté l'estocade, comme de grandes équipes savent le faire. Nous avons tiré avantage ... «UEFA.com, Jul 15»
10
L'estocade portée au CLM individuel sur le Tour de France (2000 …
Depuis quelques années, les organisateurs du Tour ont franchi le Rubicon et réduisent sensiblement la part du contre-la-montre individuel, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estocade [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/estocade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z