Bedeutung von "fiasque" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON FIASQUE AUF FRANZÖSISCH

fiasque

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIASQUE

Fiasque ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIASQUE AUF FRANZÖSISCH

Flakon

Fiasque

Ein Fiasko oder Fiasko, ist eine langhalsige, zusammengesetzte Flasche, die vorwiegend aus der Toskana besteht. Die Flasche wird vor allem in zwei Formen geschmolzen: Florentiner mit senkrechten Bändern und Siennese mit horizontalen Perlen. Schon im 15. Jahrhundert ist der Fiasque in mehreren Fresken des Oratoriums der Buonomini di San Martinno vertreten. Im Laufe der Jahrhunderte ist es eines der Elemente vieler Stilleben von Künstlern wie Jacopo Chimenti da Empoli, Marie Egner, Cézanne, Carlo Carrà, Johannes Hendrik Eversen, Guido Borelli ... Es symbolisiert Chianti-Wein . Heute, aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und Praktikabilität, wird der Fiasque fast nicht mehr in der Toskana verwendet und wird durch eine Flasche des sogenannten "Bordeaux-Typs" ersetzt: Es ist jetzt Souvenir von Touristen oder Sammlerstück. Ein großes Fiasko kann man eine Lady-jeanne nennen. Fiasco mit Schnur und breiten Mesh. Details eines Stilllebens von Jacopo Chimenti, zweite Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts. Fiasco mit horizontalen Schnüren.

Une fiasque, ou un fiasco, est une bouteille clissée à long col et à panse rebondie, caractéristique principalement de la Toscane. La fiasque est paillée principalement sous deux formes: florentine à bandes verticales et siennoise à cordons horizontaux. Dès le XVe siècle, la fiasque est représentée dans plusieurs fresques de l'oratoire des Buonomini di San Martinno . Au fil des siècles, elle est un des éléments de nombreuses natures mortes d'artistes tels Jacopo Chimenti da Empoli, Marie Egner , Cézanne, Carlo Carrà, Johannes Hendrik Eversen , Guido Borelli… Dans le monde entier, elle a symbolisé le vin de Chianti. Aujourd'hui, pour raison d'économie et de praticité, la fiasque n'est presque plus usitée en Toscane et est remplacée par une bouteille de type dite « bordelaise » : elle est désormais souvenir de touristes ou objet de collection. Une fiasque de grande dimension peut s'appeler une dame-jeanne. Fiasco à cordons et mailles larges. Détails d'une nature morte de Jacopo Chimenti, seconde moitié du XVIe siècle. Fiasco à cordons horizontaux.

Definition von fiasque im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Fiasko im Wörterbuch ist eine langhalsige, dünne Flasche mit einem Bauch gefüllt mit Stroh, in Italien verwendet, um Wein zu enthalten.

SYNONYME VON «FIASQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiasque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von fiasque

bonbonne · bouteille · flacon

ÜBERSETZUNG VON FIASQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von fiasque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von fiasque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiasque» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烧瓶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: matraz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flask
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुप्पी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قارورة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: frasco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোতল
• Französisch: fiasque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: flask
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flakon
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フラスコ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 플라스크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: flask
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடுவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चंबू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şişe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pallone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kolba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: колба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sticlă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φλάσκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kolv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kolbe

10 BÜCHER, DIE MIT «FIASQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiasque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiasque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Florence 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...

La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...

Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014

Petit Futé Florence: Toscane Ombrie

Du latin « flasco» signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage en Italie. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 ...

Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008

Petit Futé Florence: Toscane/Ombrie

Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'italie. il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...

Jean-Paul Labourdette, 2010

Florence-Toscane/Ombrie 2012-13

La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

Petit Futé Florence Toscane/Ombrie

Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Futurisme et surréalisme

Ces principes sont appliqués dans le passage qui sert de pendant analytique verbal à la synthèse iconique chromatique du pastel : « Oh ! Le jeu attentif des couleurs rapides que met la femme en saisissant (semble-t-il) la fiasque pleine d' eau ...

François Livi, 2008

Épistolaire

Une fiasque ne vit que dans le désir du vin ; d'ailleurs une fiasque pleine vaut autant qu'une fiasque vide ; la fiasque souffre quand elle devient vide et ne pourrait se réjouir que s'il lui plaisait de se voir pleine dans un miroir. Je m' aperçois que ...

Carlo Michelstaedter, Michel Valensi, 1990

La Route de Woodbury (The Walking Dead, tome 2)

Moi aussi, dit la fille. Je faisais mes études à l'université de Géorgie. — Vous buvez, Bob ? demande Stevens. — Hein ? — Vous avez bu, aujourd'hui ? demande-HI en désignant la fiasque qui dépasse de la poche de Bob. — Oui, j'ai bu, ...

Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2012

Le jeu du Monopoly

Le plus bouffon avait le droit de presser avec la jambe une pédale, en va-et-vient , comme fait le rémouleur, Avec une des ses mains, qu'il avait libre, il portait continuellement une fiasque à sa bouche, avec le même rythme que la jambe qui  ...

Giovanni Orelli, 1997

Rome et Pie ix

acheter du vin , je suis tombée , et ma fiasque s'est brisée , et mon vin s'est répandu ; voyez , monsieur l'abbé. Il n'y a que le bon Dieu qui peut raccommoder ma fiasque et me rendre mon vin. — Il ne faut pas pleurer comme cela pour cinq  ...

Alphonse Balleydier, Pius IX (pope.), 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIASQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiasque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gaspare Traversi

Cette séquence comporte aussi deux figures isolées, Joueur de mandole et Garçon à la fiasque et au verre de vin (vers 1749-1752, Matera, ... «La Tribune de l'Art, Mai 15»

Une larme, un soupçon.

Un gaillard à la formidable stature, qui roulait à fond au volant de sa XK150, le cigare aux lèvres et une fiasque de whisky jamais bien loin des ... «L'Opinion, Apr 15»

Je me souviens de photos oubliées

Elle ne rechigne pas sur un petit rhum de temps en temps qu'elle boit à même la fiasque de métal qu'elle sort d'on ne sait où. et fume ... «Mediapart, Dez 14»

Venise sur les pas d'Ernest Hemingway

Enfin, on prendra le traghetto de Santa Maria del Giglio pour rejoindre la terrasse du (12) Bar Longhi du Gritti Palace, pour une « fiasque ... «Le Figaro, Feb 14»

Dives bouteilles

... champenoise-bourguignonne aux épaules tombantes, les flûtes rhénane ou alsacienne et leur cousine provençale, plus bombée, la fiasque ... «Le Républicain Lorrain, Okt 13»

"La bouteille de vin : histoire d'une révolution" de Jean-Robert Pitte …

À côté de ces deux grands modèles, certains vignobles en ont imaginé d'autres : la flûte rhénane, la fiasque paillée de Toscane, le bocksbeutel ... «20minutes.fr, Jun 13»

Les monuments sans couronne

Nul ne sait et de toute façon, avec des «si», on mettrait Lisbonne en fiasque. La vérité, c'est que le joyau du Real Madrid vient de manquer sa ... «Le Temps, Jun 12»

Tunisie : fête du zhar à Nabeul

Deux kgs de fleurs fourniront une fiasque d'eau distillée de premier choix et une bouteille de second choix. Cette eau, obtenue par la ... «Investir En Tunisie.INFO, Apr 12»

Photos : Ryan Gosling : nouveau roi de la picole ?!

Sur le tournage de son nouveau film Gangster Squad, le beau Ryan Gosling ne se sépare jamais de sa petite fiasque d'alcool. Toujours à ... «Public.fr, Dez 11»

«Après "Candyman", j'évitais la salle de bains»

... ça nous manque pas du tout leurs semelles compensées […]. On se passe la fiasque, pas une parole de prononcée, c'est pas la peine […] ... «Libération, Apr 10»