Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grisette" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRISETTE AUF FRANZÖSISCH

grisette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRISETTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grisette ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRISETTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grisette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grisette im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Grisette im Wörterbuch ist eine gemeinsame graue Tönung; Seite ext. Kleidung aus diesem Material, getragen von gewöhnlichen Männern und Frauen. Junges Mädchen oder junge Frau der mittelmäßigen Bedingung, der Arbeitskraft oder des Angestellten des Modehauses, der Mode, des usw. Junge hübsche Arbeitskraft und leicht umwerbend. Eine andere Definition von Grisette ist der gebräuchliche Name für zwei Arten von Agaric: Hoch-Agaric und Vagined Agaric, grau in der Farbe. Der Name der Erkrankung des Stammes und der Zweige der Eiche, die von der Gärung des Saftes infolge der Verletzung im Kontakt mit der Luft entsteht. Grisette ist auch ein gewöhnlicher Name für eine Art Wobbelton, eine Lerche, eine Ente, mehrere Schmetterlinge, eine Art Rüsselkäfer. Warbler Grisette auch Grisette genannt, sie hob in der Luft singen, drehen und Pirouetter.

La première définition de grisette dans le dictionnaire est étoffe commune de teinte grise; p. ext. vêtement fait de cette étoffe que portaient les hommes et les femmes du commun. Jeune fille ou jeune femme de médiocre condition, ouvrière ou employée de maison de couture, de modes, etc. Jeune ouvrière coquette et se laissant facilement courtiser. Une autre définition de grisette est nom vulgaire de deux variétés d'agaric: l'agaric élevé et l'agaric vaginé, de couleur grise. Nom d'une maladie du tronc et des branches du chêne provenant de la fermentation de la sève au contact de l'air par suite d'une blessure. Grisette est aussi nom vulgaire d'une espèce de fauvette, d'une alouette, d'un canard, de plusieurs papillons, d'une espèce de charançon. Fauvette grisette appelée aussi grisette elle a l'habitude de s'élever en l'air en chantant, de tourner et pirouetter.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grisette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GRISETTE


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chaussette
chaussette
chemisette
chemisette
cossette
cossette
croisette
croisette
disette
disette
fossette
fossette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
noisette
noisette
poussette
poussette
rosette
rosette
roussette
roussette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GRISETTE

grisailleur
grisant
grisard
grisâtre
grisbi
grise
grisé
griser
griserie
griset
grisolant
grisollant
grisollement
grisoller
grison
grisonnant
grisonné
grisonnement
grisonner
grisou

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GRISETTE

amusette
bossette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
vidéo-cassette
vidéocassette
épuisette

Synonyme und Antonyme von grisette auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRISETTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grisette» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von grisette

MIT «GRISETTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grisette courtisane godinette gris lisette lorette manola midinette biere quartier legumes nice papillon gavarni définition animal crossing grisette wiktionnaire ɡʁi zɛt féminin joyeuse contentant morte enterrée tuée exploitation grippe grands magasins nbsp reverso conjugaison voir aussi grivette grisé grisotte expression exemple usage contraire grammaire desprez grisettes paris autrefois appelait simple casaque grise portaient femmes peuple bientôt rhétorique mêla furent appelées comme dans habit très modeste text étoffe commune teinte vêtement fait cette hommes commun carmagnole fauvette sylvia communis common whitethroat fiche identification ordre passériformes famille sylviidés statue

Übersetzung von grisette auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRISETTE

Erfahre, wie die Übersetzung von grisette auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von grisette auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grisette» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

白喉莺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

whitethroat
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Whitethroat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Whitethroat
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Whitethroat
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

славка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Whitethroat
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Whitethroat
260 Millionen Sprecher

Französisch

grisette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Whitethroat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mücke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Whitethroat
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Whitethroat
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Whitethroat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Whitethroat
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Whitethroat
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Whitethroat
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ötleğen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sterpazzola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cierniówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

славка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Whitethroat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαμνοτσιροβάκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grasmus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sångare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Whitethroat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grisette

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRISETTE»

Der Begriff «grisette» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.207 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grisette» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grisette
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grisette».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRISETTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grisette» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grisette» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grisette auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRISETTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grisette in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grisette im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Physiologie de la grisette
CHAPITRE I.,—- Ou l'auteur se garde bien de définir la grisette. CHAPITRE II. — Où l'auteur aborde franchement son sujet. CHAPITRE III. — Des villes qui produisent les grisettes les plus renommées. CHAPITRE IV. — Où l'auteur éprouve le ...
Louis Huart, 1841
2
Dame et grisette, comedie-vaudeville en 1 acte
sciure Vlll. DAME ET GRISETTE, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE. PAR M. N. FOURNIER. nsrni:ssniæn roun u PIIIIÉIŒ sans son LE rnxnu ou cumsn- nnur'nqux, u. il mm 1845. PERSONNAGES. CAMILLE DE RENNEVILLE. jeune veuve ...
Narcisse Fournier, 1845
3
Lettre de Jacob Grisette à sa cousine Suzette Milaine
Analyse: Plaidoyer pour la nouvelle constitution et contre la liberté religieuse.
Emile Delessert, 1845
4
Physiologie de la Grisette
Collectif. C'est à Charles Philipon, 7 venu de la presse satirique et caricaturale, que revient l'honneur, si honneur il y a, d'avoir conçu les phys'ologies sous la forme que nous connaissons, petits livres portatifs in-32, d'une centaine de pages.
Collectif
5
La derniere grisette vaudeville en trois actes par M. Paulin ...
Ah! bon , compris. ' CERISETTE. Quoi! vous épouseriez une grisette? nowmns. Yes.... Mais quand je pensai à tant d'abnégation, de vertu! 0h 1 j'ai bien peur que vous ne soyiez la dernière grisette! CERISETTE au public. Rondeau de Darcier.
Paulin Deslandes, 1863
6
Le Journal d'une grisette. Comédie-vaudeville en trois ...
Eugène CORMON (pseud. [i.e. Pierre Étienne Piestre], and GRANGÉ (Eugène) pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté.]) ISIDORE. Oui, je prendrais ma femm' pour sa noblesse, J'aime bien mieux la prendre pour son cœur. snnnsr. Ah !j'entends...
Eugène CORMON (pseud. [i.e. Pierre Étienne Piestre], and GRANGÉ (Eugène) pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté.]), 1848
7
Le flâneur et les flâneuses: les femmes et la ville à ...
S'il ne remet pas en cause la division du travail (entre intellectuel/artiste et ouvrière), qui conforte l'ordre social établi, |anin représente une intéressante promotion de la grisette dans la partie narrative de son article, qui nous conte l' histoire de ...
Catherine Nesci, 2007
8
A Paris!
La Grisette est une fraction trop importante de la société parisienne, comme aussi de l'existence des jeunes citadins, pour n'être pas examinée sous quelques-unes des faces qui composent son piquant ensemble. Par exemple, sous le titre de ...
Honoré de Balzac, 1993
9
Nouvelle Encyclopédie poétique ou choix de poésies dans tous ...
P. Capelle. I 'tir vue voulait un laquais, Une bonne et deux jockeis. De Lisette , la soubrette C'est... Lisette. La grisette . Vaut bien la coquette ! De Phryné le perroquet M'ennuyait par son caquet ; Mais je siffle la fauvette De Lisette. La grisette ...
P. Capelle
10
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
e tous les produits parisiens, le produit le plus parisien sans contredit , c'est la grisette. Voyagez tant que vous voudrez dans les pays lointains, vous rencontrerez des arcs de triomphe, des jardins royaux , des musées, des .\ cathédrales, des ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRISETTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grisette im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une capitale, de la bière et tout l'art d'en brasser
On croise quelques Carolos savourant une Grand cru, une Grisette et une Saint-Feuillen. « On tient particulièrement bien l'alcool (rires). «l'avenir.net, Jul 15»
2
Les courgettes : vous les préférez plutôt sucrées ou salées ?
... verte allongée, mais aussi la Ronde de Nice, la Blanche de Virginie, la Grisette de Provence ou encore la courgette jaune Goldruch. «Info-chalon.com, Jul 15»
3
Le Roeulx: la Grisette blonde certifiée sans gluten et désormais …
Depuis maintenant un an, la Grisette Blonde de la brasserie Saint-Feuillien est certifié « sans gluten ». Depuis lundi, elle est aussi labellisée ... «La Nouvelle Gazette, Jun 15»
4
Apéros Montois "Art de rue" vendredi 19 juin 2015 dès 18h au 106 …
Grisette Fruits des bois /// BAR À VINS /// Tastevin /// COMMERCE /// Fruitop /// ASSOCIATIONS /// La boîte à Malices - Animations pour les petits ... «Sudinfo.be, Mai 15»
5
Sainte-Mère-Église.. Ses histoires pour enfants deviennent un livre
Samedi, à la médiathèque, Marie Legendre a présenté son ouvrage pour enfants "Les aventures de Rose et Grisette", deux petites crevettes. «Ouest-France, Mai 15»
6
L'AOC des vins du Bugey
Côté artistes, le public pourra aussi découvrir les œuvres de la vannière locale, la Grisette (Jacqueline Poiraud), de même que les sculptures ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Mai 15»
7
Lundi 18 mai quinté+ Saint-Cloud
Cette jolie grisette avait besoin d'une rentrée. Elle a montré des moyens l'an dernier et je pense qu'elle va montrer ici son vrai visage en créant ... «Lyon1ère, Mai 15»
8
Parfums: pourquoi et comment la nature revient en force
Un alcoolat de rose a été intégré dans Grisette, le nouveau féminin de Lubin. Nouvelles tonalités pour Le Jardin de Monsieur Li, chez Hermès. «Les Échos, Mai 15»
9
Bruille-Saint-Amand: la ferme du Forest sera présente au comice …
Alain et Nicolas Bulion vont y présenter deux animaux de race Limousine, Grisette et Isidore. Leur souhait est de confronter avec d'autres ... «La Voix du Nord, Mai 15»
10
Le Giro (Tour d'Italie) prend comme mascotte... le loup : la …
... des attaques de loups ! C'est comme si c'était lui qui avait tué la ponnette Grisette et beaucoup d'autres animaux sauvages et domestiques. «D!CI, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grisette [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grisette>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z