Lade App herunter
educalingo
habilleuse

Bedeutung von "habilleuse" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HABILLEUSE AUF FRANZÖSISCH

habilleuse


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HABILLEUSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Habilleuse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HABILLEUSE AUF FRANZÖSISCH

Kommode

Die Kommode oder Kommode ist eine Person, deren Job, das Theater und das Kino, die Schauspieler anziehen und ihre Kostüme pflegen sollen. Es macht kleine Retuschen, wie Saum oder Knöpfe, Wäsche und Bügeln. Es organisiert auch die Installation der Künstlerhütten. Sie arbeitet unter den Aufträgen des Kunden. Im Theater ist seine Anwesenheit in den Boxen für die Vorbereitung der Show und die Dressing des Schauspielers dann hinter den Kulissen für die schnellen Veränderungen der Kostüme unverzichtbar. Es ist oft ein von Frauen ausgeübter Beruf. Ankleiden sind die notwendigen Qualitäten vor allem die Dynamik, die Reaktivität und die Effizienz. Die Tatsache, dass es dort ist, ist manchmal genug, um die Künstler zu beruhigen. Sie muss auch für die Schauspieler anwesend sein, mit denen sie eine besondere Beziehung hat, und wissen, wie sie diskret und ausgelöscht bleiben soll.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HABILLEUSE

avaleuse · branleuse · bricoleuse · contrôleuse · débroussailleuse · fileuse · frileuse · maquilleuse · merveilleuse · mitrailleuse · niveleuse · nébuleuse · pileuse · sableuse · souffleuse · tailleuse · travailleuse · tuberculeuse · veilleuse · voleuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HABILLEUSE

habile · habilement · habileté · habilitation · habilité · habiliter · habillable · habillage · habillé · habillement · habiller · habilleur · habit · habitabilité · habitable · habitacle · habitant · habitante · habitat · habitation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HABILLEUSE

assembleuse · bouleuse · calculeuse · cambrioleuse · chatouilleuse · colleuse · effeuilleuse · encolleuse · ensorceleuse · footballeuse · fouilleuse · galeuse · hurleuse · jongleuse · pailleuse · racoleuse · rouleuse · râleuse · régleuse · saleuse

Synonyme und Antonyme von habilleuse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HABILLEUSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

habilleuse · définition · mode · miroir · emploi · objet · défilé · cinéma · habilleur · personne · dont · métier · théâtre · habiller · comédiens · entretenir · leurs · costumes · elle · effectue · petites · retouches · testé · vous · madmoizelle · juil · autant · prévenir · suite · avant · décevoir · émilie · tite · estudiantine · gros · défilés · parisiens · mais · nbsp · habilleuse · études · diplômes · salaire · formation · principal · travail · consiste · prépare · acteur · trice · entrer · scène · plateau · tournage · costume · fannie · depuis · longtemps · souvienne · passion · suis · abonnée · nombre · incalculable · magazines · ouvrier · apprête · morues · saler · baudr · pêches · synon · trancheur · décolleur · après · avoir · coupé · tête · morue · vide ·

Übersetzung von habilleuse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HABILLEUSE

Erfahre, wie die Übersetzung von habilleuse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von habilleuse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «habilleuse» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梳妆台
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aparador
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dresser
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ड्रेसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضمد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

костюмер
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparador
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুপকার
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

habilleuse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dresser
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kommode
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレッサー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dresser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tủ quần áo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்கார
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ड्रेसर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şifoniyer
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

credenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kredens
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

костюмер
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masă de toaletă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουφές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dresser
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

byrå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dresser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von habilleuse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HABILLEUSE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von habilleuse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «habilleuse».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe habilleuse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HABILLEUSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von habilleuse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit habilleuse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui: ...
Qui est donc votre mari ? l'HABILLEUSE. Monsieur , mon mari , c'est ce Machiniste que vous venez de renvoyer , un homme à talent , s'il yen a, un peu brutal à la vérité ; mais pour le travail , c'est un cheval , Monsieur , un vrai cheval.
Dorvigny, 1788
2
La Fête de Campagne ...: ou l ́Intendent Comédien malgre lui
Pourquoi avez-vous quitté cet état-là ? l' HABILLEUSE. Ah! Monsieur, que voulez -vous? Quand on est jeune et jolie, est-ce qu'on sait ce qu'on fait? P U M O N T. Oui ; mais il paroît que nous parlons de vieille date. L'HABILLEUSE. Hélas !
‎1788
3
La Fête de campagne ou l'Intendant comédien malgré lui : ...
Ah! vous êtes l'Habilleuse; et êtes-vous entendue dans cette partie? rHABILLEUSE Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement. .pas à qui vous parlez. D U M O N T. . C'est bien malin ! A l'Habilleuse ...
Dorvigny, 1788
4
Suite du Répertoire du Théâtre français: avec un choix des ...
Ah! vous êtes l'habilleuse; et Ctes-vous entendue dans cette partie? l'habilleuse. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMOKT. C'est bien malin ! A l'habilleuse ...
Pierre Marie Michael Lepeintre Desroches, Comédie-Française, 1822
5
Suite du Répertoire du Théâtre Français: Variétés I-IV
Ah! vous êtes l'habilleuse, et êtes-vous entendue dans cette partie? l'habilleuse. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMONT. C'est bien malin ! A l'habilleuse , comme ...
Pierre Marie Michel Lepeintre, 1823
6
La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui: ...
S C E N E X.» DUMONT; L'HABILLEUSE. L'HABILLEUSE. A RDI NE! Monfieur , je vous ai bien de l'obligation, toujours. . D u M o N T. Qu'eflce donc encore 1 Que vous ai-je fait 3 ' L'HABLLLEUSE. Vous , Monficur; rien. Mais vous m'avez. fait ...
Dorvigny (M.), 1789
7
Théâtre Miroir: Métathéâtre de l'Antiquité au XXIe siècle
C'est une habilleuse qui ouvre et qui termine la pièce de Sacha Guitry Le comédien (1921), pièce qui compte, panni les personnages, le directeur du théâtre et le régisseur. C'est également une habilleuse, Madame Georges, qui ouvre ...
Tadeusz Kowzan, 2006
8
Suite du répertoire du théâtre Français
DUMONT. Ah! vous êles l'habilleuse; et êtes-vous entendue dans cette partie? l/ U A Dit, LE USE. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMONT. C'est bien malin!
9
L’homme Qui Aimait Les Jardins
Assise dans la loge, Paulette, l'habilleuse, suit le déroulement du spectacle sur l' écran. Elle voit la scène, et aussi les spectateurs du premier rang. Une belle femme brune porte une élégante robe du soir rouge. Paulette est fatiguée.
NIZET Gilbert
10
Le comédien: comédie en quatre actes
L'habilleuse est seule en scène au début de l'acte. Elle est assise et elle réfléchit. .. On entend une sonnette, puis d'autres sonnettes. L'habilleuse se lève et va à la porte, au fond. L'Habilleuse. — L'acte est fini? Une Voix. — Il vient de finir à ...
Sacha Guitry, 1921

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HABILLEUSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff habilleuse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Mercedes 450 SEL de Claude François en vente
Heureusement, aucun blessé parmi les cinq occupants de la voiture (sa compagne, son chauffeur, son habilleuse et une programmatrice ... «Autoplus.fr, Jul 15»
2
Joséphine Baker, revue à l'énergie
À New York, peu après son mariage avec Willie Baker – à 15 ans–, l'artiste se fait habilleuse. Ce qui lui permet d'apprendre par cœur chaque ... «Politis, Jul 15»
3
Charlotte d'Angleterre: la longue histoire de sa robe de baptême
5° Elle a été reproduite par l'habilleuse personnelle de la reine Elisabeth, Angela Kelly, pour le baptême de baby George en octobre 2013. «Gala, Jul 15»
4
Le couple royal est arrivé en Chine pour une mission diplomatique …
... Gaspillage financier d'une garde robe ,habilleuse(s), coiffeuse(s), Etc... excusez moi.... le Roi & la Reine ne sont-ils pas capable de s'habillez ... «lavenir.net, Jun 15»
5
VIDEO. Un garagiste strasbourgeois star d'une campagne de pub
... fais tous les jours. » A la seule différence que le carrossier était maquillé – « C'était la première fois pour moi » – et suivi par une habilleuse. «20minutes.fr, Jun 15»
6
Angers. Avant les trois coups, dans les coulisses du Festival d'Anjou
Patricia est l'habilleuse de Gérard Jugnot et ses partenaires, sur toute la tournée de « Cher trésor ». Photo Le Courrier de l'Ouest. #Cultures · # ... «Courrier de l'Ouest, Jun 15»
7
Un nouveau volet de 50 Nuances de Grey débarque le 18 juin... en …
... et ça suffit pas) et maintenant ça ? je sens que l'auteur de hunger games va nous pondre le bouquin 1 du point de vue de l'habilleuse. «AlloCiné, Jun 15»
8
Aurélie Dupont : « Mon fils m'a dit : 'Maman, tu pourrais danser au …
Tout va me manquer, l'ambiance, les coulisses, la grande intimité de ma loge avec mon habilleuse qui me déstresse. Pourquoi avoir choisi le ... «Télé 2 Semaines, Mai 15»
9
Le parcours extraordinaire d'une enfant de l'Albret
... des artistes du Théâtre Modagor, elle lit une affiche « Cherche habilleuse entre 20 heures et minuit ». Le propriétaire, Henri Varna, la recrute. «Sud Ouest, Mai 15»
10
Traitement de choc
... on pourra lire avec profit Les Cancans de l'Opéra ou le journal d'une habilleuse ou regarder d'un autre œil les œuvres d'Edgar Degas). «Forum Opéra, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Habilleuse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/habilleuse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE