Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hamac" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HAMAC AUF FRANZÖSISCH

hamac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HAMAC

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hamac ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HAMAC AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hamac» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hamac

Hängematte

Hamac

Eine Hängematte ist eine Leinwand oder ein Netz, das zwischen zwei Ankerpunkten aufgehängt ist, um zu schlafen oder zu ruhen. Eine Hängematte kann entweder individuell oder familiär sein. Es kann gefüttert werden, gepolstert auf der Ebene des Bettes und haben Taschen innen oder außen, sowie verschiedene Flourishes, um es zu dekorieren. Hängematte kommt aus dem Spanischen, ist aber ursprünglich ein Taino Wort, Hamaca. Un hamac est une toile ou un filet suspendu entre deux points d'ancrage, destiné à dormir ou à se reposer. Un hamac peut être soit individuel, soit familial. Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer. Hamac vient de l'espagnol mais est à l'origine un mot Taino, hamaca.

Definition von hamac im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hängematte im Wörterbuch ist Leinwand Rechteck oder Netz an den Enden horizontal aufgehängt und dient als ein Bett vor allem in den Tropen und an Bord einiger Schiffe.

La définition de hamac dans le dictionnaire est rectangle de toile ou filet suspendu horizontalement par ses extrémités et qui sert de lit notamment dans les régions tropicales et à bord de certains navires.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hamac» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HAMAC


estomac
estomac
kaïmac
kaïmac
mac
mac
micmac
micmac
pharmac
pharmac
sumac
sumac

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HAMAC

haltérophilie
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HAMAC

ammoniac
armagnac
bac
bar-tabac
bivouac
clac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
flac
frac
lac
rac
sac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Synonyme und Antonyme von hamac auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HAMAC» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hamac» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hamac

MIT «HAMAC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hamac branle couchette fabriquer couche double nature découverte cher decathlon leroy merlin store toile filet suspendu entre deux points ancrage destiné dormir reposer peut être soit individuel familial doublé acheter votre avec support vente magasin ligne nylon coton brésilien achat nbsp hamacs nacelles découvertes fabriqué main artisans salvador souple robuste très confortable charge maximale exclusivité chez lavable maillot bain bien bébé bébés accessoires redoute détendez vous dans propre choisissez plusieurs personnes facile monter types fixation multiples balancelles jamais rêvé prélasser heures temps libre intérieur extérieur solution confort adaptée

Übersetzung von hamac auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HAMAC

Erfahre, wie die Übersetzung von hamac auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hamac auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hamac» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吊床
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hamaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hammock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الارجوحة الشبكية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гамак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছানাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

hamac
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hängematte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンモック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해먹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bandhulan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái võng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காம்பால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टांगत्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hamak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гамак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hamac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιώρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hangmat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hängmatta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengekøye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hamac

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HAMAC»

Der Begriff «hamac» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.972 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hamac» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hamac
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hamac».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HAMAC» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hamac» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hamac» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hamac auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HAMAC»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hamac.
1
Jean de Lattre de Tassigny
Un optimiste, c'est un homme qui plante deux glands et qui s'achète un hamac.

10 BÜCHER, DIE MIT «HAMAC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hamac in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hamac im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un hamac dans le Vaucluse
Férocement joyeuse, avec un petit rien de tendresse complice pour cette faune qu'elle connaît mieux que personne, Christiane Lesparre révèle dès ce premier livre un talent satirique exceptionnel, soutenu par une mélancolie sensuelle, ...
Christiane Lesparre, 1980
2
Le dictateur et le hamac
Ce serait l'histoire d'un dictateur agoraphobe qui se ferait remplacer par un sosie.
Daniel Pennac, 2005
3
Le Hamac vert
Calme. Dans les vapeurs de l'aube, des cavaliers au pas franchissent le col de la Grovire. Fraîchement torréfiés par le soleil de Marignan, ils avancent au rythme lent de leurs chevaux moulus. On entend les sabots riper sur les cailloux jusqu'à  ...
Alain Thomassigny
4
Ethnologie de la chambre à coucher
région de l'Orénoque, dans un chapitre intitulé «La femme cédée » met en évidence le rôle primordial que joue le hamac dans les sociétés indiennes, la répudiation se faisant par le renvoi du hamac avant celui de la femme. Une des épouses ...
Pascal Dibie, 2000
5
Les transports en Afrique: XIXe-XXe siècles
sur mesure du hamac est dicté par la recherche du confort de l'usager de ce moyen de transport: il va de soi qu'un petit hamac pour un homme élancé met ce dernier dans une position inconfortable; en revanche, l'homme de petite taille dans ...
‎1992
6
La bible du grand voyageur - Camping en milieu naturel
léger qui viendra se coller en plusieurs points du même le solsous le hamac qui devient donc unîarbres, rochers) et de tout ce qui peut nous » si l'on recherche un poids et un encombrement 883001 EIS Jeiedaid e 226 qaleu neg|gLu ue ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Il n'y a pas très longtemps que le mot hamac est employé dans la marine française : les lits suspendus étaient désignés sous le nom de branles , d'où vient l'expression de branle-bas, consacrée pour indiquer l'action de placer ou d' enlever le ...
Ange de Saint-Priest, 1851
8
Cure de cystocèle par hamac sous vésical transobturateur: à ...
Après un rappel de l'anatomie du trou obturateur, des anciennes techniques de cure de cystocèle par voie vaginale et par laparotomie, nous rapportons une série de 70 patientes opérées d'une cystocèle par mise en place vaginale d'un ...
Karine Alves, 2004
9
Deontology and Teleology. An Investigation of the Normative ...
Mais il ne s'agit pas là d'une contrainte structurelle, et on rencontre, avec le locatif -tha par exemple : (72) nionetoyo nutetsianame hetsakoro-tha buyo-tha un peu de ta salive/tu (le) déposeras/cornet-/o07ft//petit hamac-locatif ...
Francisco Queixalós, 2000
10
Encylopedie
Quoique la forme des hamac; (bit a'-peu-près la même, il s'en voit cependant de plulieurs fortes. qui difÏcrent fait parla matiere dontrls font faits , {bit par la variété du travail, ou par les ornemens dont ils font l'ulceptibles. Les hamac: caraïbes ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HAMAC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hamac im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Réflexion depuis mon hamac : la machine à laver les boyaux de la …
Depuis le printemps, les médias nous ont gonflés avec Roland-Garros, les machins d'Europe de basket et en ce moment le Tour de France, ... «Mediapart, Jul 15»
2
Zap Vidéo: elle accouche dans sa voiture, Antoine de Maximy pris …
Benjamin Frederick, un jeune inventeur, a eu une idée de génie, créer un hamac piscine ou alors une piscine hamac. Avec une simple bâche, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
3
Ils s'installent au bord du Rhône comme à la maison
Deux grands matelas pneumatiques, un hamac, une minipiscine gonflable pour la petite Adèle et jusqu'au lit de bébé pour Lucas. Ça, c'est ... «Tribune de Genève, Jul 15»
4
Idée de sortie en famille: un été à rebondissements dans les filets …
Vous pourrez toujours aller reprendre votre souffle dans le module « détente », sorte de hamac géant avec vue sur l'Artois. La classe. Enfin ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Le rêve : un spa portatif en forme de hamac
Un hamac-spa, pratique pour les petits espaces, qui vous permet de profiter d'un bon bain chaud chez vous ou en pleine nature. «Biba Magazine, Jul 15»
6
Hydro Hammock ou Hamac-piscine : Un inventeur génial a trouvé …
Piscine ou hamac, il fallait jusqu'ici choisir. Pour les indécis qui sont en vacances, le jeune inventeur Benjamin Frederick semble avoir trouvé la ... «Gentside, Jul 15»
7
Dormir dans une œuvre d'art
... Le Nuage (Lormont), Les Guetteurs (Bègles), Le Hamac (Gradignan), La Belle étoile (Floirac), Le Tronc creux (Pessac) et dans le courant du ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
... en lien avec la COP21 (Conférence Paris Climat 2015) : « caverne mobile » avec jardin stylisé et hamac à l'intérieur ; nid végétal, support de ... «Télérama.fr, Jul 15»
9
Le cinéma sulfureux de Gaspard Noé
Comme les jambes dorées d'une B.B. assoupie dans un hamac sous le ciel de Saint-Tropez, la couverture de ce numéro est une incitation à la coolitude. «VOGUE.fr, Jul 15»
10
Le sac à dos de Gilbert Bordes retrouvé avec toutes ses affaires
Toutes ses affaires étaient dedans : hamac, vêtements, boîtes de conserve, couac et une pièce d'identité. Le sac se trouvait dans la mangrove, ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hamac [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hamac>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z