Lade App herunter
educalingo
indulgent

Bedeutung von "indulgent" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INDULGENT AUF FRANZÖSISCH

indulgent


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDULGENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indulgent ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDULGENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von indulgent im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Nachsicht im Wörterbuch ist diejenige, die entschuldigt, wer geneigt ist, die Fehler anderer zu verstehen und zu vergeben.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INDULGENT

agent · argent · astringent · contingent · convergent · diligent · divergent · détergent · entregent · gent · indigent · insurgent · intelligent · négligent · régent · sergent · tangent · urgent · émergent · émulgent

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INDULGENT

inducteur · inductif · induction · inductivement · inductomètre · induire · induit · indulgemment · indulgence · indulgencier · induline · indult · indultaire · indulter · indûment · induration · indurer · indurescence · indusie · industrialisable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INDULGENT

abstergent · attingent · co-régent · constringent · diffringent · immergent · inintelligent · monoréfringent · patient · permanent · placement · restringent · réfringent · résurgent · similargent · simili-argent · sous-agent · talent · uniréfringent · vif-argent

Synonyme und Antonyme von indulgent auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDULGENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indulgent» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INDULGENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «indulgent» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INDULGENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

indulgent · accommodant · bénin · benoît · bienveillant · charitable · clément · commode · complaisant · compréhensif · conciliant · condescendant · coulant · débonnaire · doux · élastique · exorable · facile · favorable · généreux · humain · large · indulgent · définition · dans · fait · preuve · indulgence · définitions · indulgente · larousse · retrouvez · ainsi · citations · nbsp · wiktionnaire · être · pour · fautes · amis · vous · prierais · revoir · ouvrage · mais · êtes · trop · critique · extension · morale · reverso · conjugaison · voir · aussi · indulgemment · indult · indument · expression · exemple · usage · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · dieu · homme · sera · point · hugo · rayons · ombres · égard · autrui · traitait · même · avec · sévérité · soyez · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche ·

Übersetzung von indulgent auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INDULGENT

Erfahre, wie die Übersetzung von indulgent auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von indulgent auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indulgent» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indulgente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

indulgent
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृपालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متسامح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indulgente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসংযত
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

indulgent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memenuhi segala keinginan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachsichtig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멋대로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indulgent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhu nhược
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடம்கொடுத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौम्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşgörülü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indulgente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobłażliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indulgent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιεικής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

welwillend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bærende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indulgent

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDULGENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indulgent
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indulgent».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indulgent auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INDULGENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indulgent.
1
Ferdinand Bac
Il faut être indulgent aux parvenus. Songez au surmenage qu'ils s'imposent toute leur vie pour disputer les honneurs à ceux qui les ont mérités.
2
Gisele Bündchen
La vraie beauté, c’est ce que l’on dégage. Si l’on dégage du soleil, du bonheur, si on s’aime un peu soi-même, le regard que les autres posent sur vous sera infiniment plus indulgent.
3
Madame de Staël
On a tort de craindre la supériorité de l'esprit et de l'âme ; elle est très morale cette supériorité, car tout comprendre rend très indulgent, et sentir profondément inspire une grande bonté.
4
Confucius
Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements.
5
Roland Topor
Il faut être indulgent avec les acteurs, les défauts qu’on leur reproche ne s’appliquent jamais à celui que l’on croit.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDULGENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indulgent in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indulgent im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammaire
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la proposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1835
2
Grammaire générale des grammaires françaises présentant la ...
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1860
3
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
INDOCILE. Voyez Docile. iNDULGENT. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L'ACADÉMtE et FÉnsuo.) Mais chacun pour soi—même est toujours indulgent.
Napoléon Landais, 1835
4
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses en- . fants. (L'Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. (Boileau.) Rome lui sera-t- clle ...
Napoléon Landais, 1845
5
Dictionnaire alphabétique des sourates et versets du Coran
Mais si D. est indulgent pour les hommes malgré leur iniquité, Il est aussi terrible (Ch.: inexorable) dans Ses châtiments. 13 :7 (13 :6). 15. Déclare à Mes serviteurs que Je suis l'lndulgent, le Miséricordieux, et que Mon châtiment est un ...
Francis Weill, 2009
6
Dictionnaire de l'Académie française
INDULGENT , KNTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants , u ses enfants. Fous lui êtes trop indulgent, Etre ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
INDULGENT , ENTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants, à ses enfants, fous lui êtes trop indulgent.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Damier, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a de* indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qu i ' excuse , qui pardonneaisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent, lïn père indulgent.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Indulgence plénière. Donner, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a des indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDULGENT, ENTE. adj. Qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. (Un Maître indulgent. Un prince indulgent Un père indulgent. II est trop indulgent à ses enfans, pour ses enfans. Vous lui êtes trop indulgent. Être indulgent à soi- même ...
‎1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDULGENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indulgent im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Et de réaliser que le regard des autres est finalement plus indulgent que prévu. 1. Ridicule de Patrice Leconte (1995). 2. Voir « A-t-on mal ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Caissière valaisanne condamnée pour vente d'alcool - Le Nouvelliste
A bientôt 50 ans il me semble que dans notre jolie région quand j'étais jeune on était déjà passablement indulgent avec ceux qui se saoulaient ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
3
Football OL - Beauvue est muet mais n'a aucun doute sur l … - Foot 01
C'est clair, l'équipe est encore très jeune et inexpérimentée pour la LDC, il faudra être indulgent. Dimanche 19 Juillet 2015 à 20:48 Répondre. «Foot01.com, Jul 15»
4
Alien Colonial Marines : le PDG de Gearbox ne regrette rien …
Il faut bien l'admettre, à moins d'être fondamentalement indulgent, Alien Colonial Marines était raté. Après s'être exprimé sur la perte financière ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
5
Le retour controversé de Lance Armstrong sur le Tour de France
Le public s'est plutôt montré indulgent. "Même s'il a avoué s'être dopé, je pense que c'est un très grand champion du cyclisme", confie un ... «Francetv info, Jul 15»
6
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et …
«Tout ceci était vraiment épuisant, s'amuse-t-elle. La “fashion police”, s'il vous plait, soyez indulgent.e.s avec moi… je suis nouvelle là-dedans! «Yagg, Jul 15»
7
Les Français: "leur travail est la guerre, et ils font leur travail"
Deux jours après le 14 juillet 2015, en lisant ce texte et en connaissant l'histoire de l'Europe, il convient d'être indulgent avec Rudyard Kipling ... «Ouest-France, Jul 15»
8
La mise à jour 3.3 de Rift, Cauchemars éveillés, est disponible !
... son retour avec trois niveaux de défis incluant un niveau inédit introductif qui vous permet de vous lancer dans un raid dans un environnement plus indulgent. «Univers Virtuels, Jul 15»
9
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Plus indulgent, Didier Péron, de Libération, parle d'un «romantisme charnel» pour résumer l'ambivalence du long-métrage, qui oscille entre ... «Le Figaro, Jul 15»
10
François Hollande: le «nouvel homme fort de l'Europe»?
Un surnom parce qu'il passe pour «mou» et «indulgent», dixit Die Welt. «Comme les temps changent ! Jusque là, c'était la chancelière Angela ... «Francetv info, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Indulgent [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/indulgent>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE