Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indulgente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDULGENTE AUF ITALIENISCH

in · dul · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDULGENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indulgente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDULGENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indulgente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indulgente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nachsichtig im Wörterbuch ist, dass es von Natur aus bereit ist zu gönnen, zu vergeben, zu gewähren: Vater, Richter I.; es ist ich. mit den Studenten.

La definizione di indulgente nel dizionario è che per natura è disposto a indulgere, a perdonare, a concedere: padre, giudice i.; è i. con gli allievi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indulgente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDULGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDULGENTE

indubitato
inducente
inducere
inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDULGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonyme und Antonyme von indulgente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDULGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indulgente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indulgente

ANTONYME VON «INDULGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indulgente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indulgente

MIT «INDULGENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indulgente accomodante accondiscendente adattabile altruista amabile aperto benevolo benigno bonaccione bonario buono caritatevole clemente comprensivo conciliante condiscendente disponibile elastico filantropico filantropo generoso indulgente treccani indulgènte indulgens entis part pres indulgēre indulgere persona mitezza carattere umana comprensione wikizionario indulgenti disposto perdonare scusare concedere giudice insegnante estensione rivela dizionari corriere della sera propenso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito antica opinione terrebbe dulcis dolce cambiata eufonia indulto grandi gèn indùlgere natura padre traduzione dicios traduzioni appreciative charitable miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre pagina risultato ricerca funz trovati garzanti linguistica indulgere♢ perdona facilmente severo madre giudizio reverso consulta anche indigente indolente indulgenza tesauro tutto spanish central

Übersetzung von indulgente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDULGENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indulgente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indulgente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indulgente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indulgente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indulgent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृपालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متسامح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indulgente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসংযত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indulgent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memenuhi segala keinginan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멋대로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indulgent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhu nhược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடம்கொடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौम्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşgörülü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indulgente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobłażliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indulgent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιεικής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

welwillend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bærende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indulgente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDULGENTE»

Der Begriff «indulgente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.034 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indulgente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indulgente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indulgente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDULGENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indulgente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indulgente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indulgente auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDULGENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indulgente.
1
Bobby Kennedy
Il problema del potere è come ottenere il suo uso responsabile piuttosto che il suo uso irresponsabile ed indulgente - ovvero come fare in modo che gli uomini di potere vivano per il pubblico piuttosto che contro il pubblico.
2
Liam Neeson
Mio padre mi diceva sempre che nella vita ci vogliono tre cose: un buon dottore, un prete indulgente e un bravo contabile.
3
Plinio il Giovane
La terra è benigna, mite, indulgente, ed alle richiedenze dei mortali serva continua; quante cose, costretta, produce, quante altre spontaneamente distrugge, quanti profumi, sapori, succhi, sensi, e colori ci offre! Con quanta onestà ci rende i tesori che a lei affidiamo! Quante cose per utile nostro essa alimenta.
4
Marco Fabio Quintiliano
Un'educazione troppo indulgente è dannosa perché fiacca tutti gli slanci della mente e tutto il vigore del corpo.
5
Arthur Schnitzler
Se ti senti disposto a essere conciliante, chiediti soprattutto che cosa ti rende in realtà così indulgente: una cattiva memoria, la comodità o la codardia.
6
Joseph Antoine René Joubert
Sii caritatevole e indulgente verso tutti ma non con te stesso.
7
Christian Nestell Bovee
Nell'ambizione, come in amore, chi ha successo può permettersi di essere indulgente verso i propri rivali. Il nostro stesso premio, è di riconoscere graziosamente il merito che ha vanamente aspirato ad esso.
8
R. Kern
Disse un giorno abba Simeone a proposito della creazione della donna: - Dio ha pensato a tutto, creando la donna. L’ha fatta bella, perché un uomo la possa amare; e l’ha fatta indulgente, perché possa amare un uomo.
9
Primo Levi
Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDULGENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indulgente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indulgente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La seuerità indulgente praticata dalla diuina giustizia con ...
animasse , e rincorasse quei, che dal terrore , e spauento del Terremoto atterritieransî resi pusillanimi , e nel feruore dell'Orazioni intepiditi, irisinuando loro, che Iddio col"essere seueto si manifesta con noi indulgente ,perche Tributatíones ...
Carlo Moscheni, 1672
2
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
'Doue particularmente fi deue fare oralione in cbiefaragioneuolmtnte,fer configuite t indulgente*. Ver con/eguirel'indulgente,deuefi fare eratione,ficendo che il treue comanda, ' 40 Sccotoro,ehc fono uictnt olla chtefa configuificano tanta  ...
Marco Scarsella, 1595
3
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Se il Papa concede limit at a indulgente, a i Vefcout. &> perche. Sei Vtfcoui habbino pote fin di concederé Ï 'indulgente müe fu* diecefe , de iure di niño , rß perch*. ..>... 4 Se I' Ar due fcono poßi concederé indulgent* , limitât* пейа fu* preuinci» ...
Marco Scarsella, 1600
4
Bologna Perlustrata
dal 'Purgatorio ogni giorno , per chi vi/ita li fette altari di S.Tietro di Bologna, & altre cotidiane Indulgente, per chi vifita quella Chiefa. 97 Indulgente plenarie à tutte le Chiefe errette, e da erreggerfi de' Frati, e Suore Francifcani, per tutto il Mondo ...
Antonio Masini, 1666
5
Mistico tempio del rosario
8 Indulgente perpetue d'alcune altre Chic- fedi Roma. 9 Indulgenze,che nelle Cbiefe di Roma fono in diuerfi giorni dell'anno dipinte per Me/i. Indulgente del Mefe di Gennaio. fndulgenze del Mefe di Febraio . Indulgenze del Mefe di Marzo  ...
Reginaldo Spadoni, 1584
6
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
107 Docum. i J . Cbe Maria У erg. ê madre de \eligiofi, Confrateili , e Conforelle Carmelitani per via de breui 7»ontificif , e delle sa nte Indulgente . 1 08 Bolla di Clemente décimo , Commifla nobis . 109 Bolla di Gregorio décimo quinto, ...
Giuseppe Maria Fornari, 1690
7
Compendio dell'origine miracoli ... della sacra cintura ...
e del modo di pigliarle, «jj Cap. Vi. Indulgenza , ch'acquano lì predetti in rna Chiefa dell'Ordine Eremitano di S. Agoftino , quali fono in Roma , e fuori di Roma . 9j»> Cap. VII Indulgente, e Stationi concede in diuerfeChie- fé di Roma, ...
‎1642
8
Istoria del concilio Tridentino
Carattere di Leon X. V. Origine delle Indulgente. VI. Leon X. ne public a di nuove , e fa mal ufo del foldo che ne ritrae. {SII. Martin Lutero inforge contro quei che le predicavano , e contro i Queflori; e dipoi contro le Indulgente mede/ime. Vili.
Paolo Sarpi, Pierre Francois Le Courayer, 1757
9
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Indúceme, indutlivo, persuasivo Inductively, adv. per induzióne Indue, va. investiré, dure investitúra Indulge, tin. arcondlsccnderc a, dare ascólto a, esser indulgente verso, I rail ¡íir benignamente, acconlentare, soddlsfáre, favo- rire, appagáre ...
John Millhouse, 1853
10
Istoria del Concilio Tridentin, ...con note critiche, ...
Carattere di Leon X. V. Origine delle Indulgente. VI. Leon X. ne publica di nuove , efa mal ufo del foldo che ne ritrae. VII. Martin Lutero inforge contro quei che le predicavano , e contro i Quefiori; e dipoi contro le Indulgente mede/ime. Vili.
Paolo Sarpi, Le Courayer, 1757

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDULGENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indulgente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La giustizia e la cultura industriale che latita
Oggi si trova sotto bersaglio il sistema delle imprese. A dire il vero, in Italia la cultura che conta non è mai stata indulgente verso il mondo della ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Quell'antimafia omeopatica della Rai – Dario Argento: “Sto …
“Se ti senti disposto a essere conciliante, chiediti soprattutto che cosa ti rende in realtà così indulgente: una cattiva memoria, la comodità o la ... «TvZoom, Jul 15»
3
Speciale difesa: Regno Unito, Cameron si confronta con la sfida dell …
... per la comunità musulmana; al tempo stesso ha accusato alcune sue componenti di un atteggiamento indulgente sull'ideologia islamista. «Agenzia Nova, Jul 15»
4
Cattiva tv, nessuno (o quasi) paga
Mano pesante soprattutto nei confronti della tv di Stato, mentre l'Autorità è stata più indulgente con Mediaset che ha ottenuto l'archiviazione di ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Il governo a caccia dei primi 3-4 miliardi per ridurre le imposte
... prima di tutto, come conseguenza delle riforme strutturali, che, tra l'altro, servirebbero anche a convincere l'Europa ad essere indulgente per ... «Blasting News, Jul 15»
6
Chieti, è morto l'ex sindaco Nicola Cucullo
Rimpiango di essere stato troppo indulgente». Avrebbe compiuto 85 anni il prossimo 16 settembre. I funerali si terranno nella Cattedrale di San ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
7
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
Recalcati non è affatto indulgente con questa operazione, di cui percepisce tutta la violenza. Una madre è piuttosto ciò che resta della madre, ... «il manifesto, Jul 15»
8
Videoclip a luci rosse diffuso in rete mette il crisi il governo cinese
La Cina non può certo definirsi come una nazione indulgente in termini di contenuti web. La sua censura in passato si è abbattuta sui grandi ... «Blasting News, Jul 15»
9
Crocetta/2, caccia alla talpa: la “minaccia” non si trova
... il suo comportamento omissivo ed indulgente. L'esistenza della minaccia potrà essere provata, l'indugio invece non potrà essere provato, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
10
IL NUCLEARE IRANIANO E LA DISTRUZIONE MUTUA ASSICURATA
... oppongono i dubbi del Primo ministro israeliano Netanyhau, che non è affatto indulgente con i fautori del compromesso e dice: “nel prossimo ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indulgente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indulgente>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z