Bedeutung von "orage" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON ORAGE AUF FRANZÖSISCH

orage

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORAGE

Orage ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORAGE AUF FRANZÖSISCH

Sturm

Orage

Ein Sturm ist eine atmosphärische Störung des konvektiven Ursprungs, die mit einer bestimmten Wolke verbunden ist: der Cumulonimbus. Letzterer hat eine starke vertikale Ausdehnung, es erzeugt starken Regen zu Diluvianen, elektrische Stöße des Blitzes begleitet von Donner. In extremen Fällen können Gewitter Hagelstürze, hohe Winde und selten Tornados erzeugen. Gewitter können in jeder Jahreszeit auftreten, solange die Bedingungen der Instabilität und der Feuchtigkeit vorhanden sind. Die größere Zahl findet sich in den Tropen und ihre Häufigkeit nimmt in Richtung der Pole ab, wo sie nur ausnahmsweise vorkommen. In der Mitte der Breiten, die Zahl variiert mit der Saison.

Un orage est une perturbation atmosphérique d'origine convective associée à un type de nuage particulier : le cumulonimbus. Ce dernier est à forte extension verticale, il engendre des pluies fortes à diluviennes, des décharges électriques de foudre accompagnées de tonnerre. Dans des cas extrêmes, l'orage peut produire des chutes de grêle, des vents très violents et, rarement, des tornades. Les orages peuvent se produire en toute saison, tant que les conditions d'instabilité et d'humidité de l'air sont présentes. Le plus grand nombre se retrouve sous les tropiques et leur fréquence diminue en allant vers les pôles où ils ne se produisent qu'exceptionnellement. Dans les latitudes moyennes, le nombre varie avec la saison.

Definition von orage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gewitter im Wörterbuch ist atmosphärische Störung gekennzeichnet durch elektrische Phänomene und in der Regel von starken Niederschlägen und Windböen begleitet.

SYNONYME VON «ORAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von orage

accès · agitation · avalanche · bouillonnement · bourrasque · calamité · commotion · convulsion · déchirement · déluge · disgrâce · explosion · feu · foudre · frénésie · giboulée · heurt · intempérie · malheur · mésintelligence · nuage · ouragan · perturbation · pluie · rafale · remue-ménage · renversement · revers · rupture · secousse · tempête · temps · tension · tohu-bohu · tonnerre · tornade · tourmente · tribulation · trouble · typhon · volée

ANTONYME VON «ORAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «orage» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von orage

calme

ÜBERSETZUNG VON ORAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von orage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von orage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orage» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 风暴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tormenta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thunderstorm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आंधी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاصفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шторм
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tempestade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝড়
• Französisch: orage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ribut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sturm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嵐
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폭풍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: badai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bão
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புயல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वादळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fırtına
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tempesta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: burza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шторм
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: furtună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταιγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: storm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: storm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: storm

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ORAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort orage.

1

Guy de Maupassant

Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?

2

Joachim Du Bellay

Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.

3

Edwige Antier

Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.

4

Léna Allen-Shore

Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.

5

Pierre Perret

Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ? N'existe-t-il pas cet amour qui dure ? Le bonheur est-il bref comme un orage en ciel d'été ?

6

Mark Twain

Ceux qui sont pour la liberté sans agitation sont des gens qui veulent la pluie sans orage.

7

George Sand

Le repos est un rêve ; la vie est un orage.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Orage:

Quand l'orage éclate, on a le choix entre chercher un abri ou se livrer à la nature les bras ouverts sous la pluie et face au vent.Dans son nouveau recueil, Orage, Cristina Castello non seulement s'offre à l'orage de la vie, mais se ...

Cristina Castello, 2009

Un orage immobile

Un livre à part dans l’univers de Sagan, proche de Stendhal ou Maupassant.

Françoise Sagan, 2010

Trois couples en quête d'orage

" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.

Lionel DUROY, 2011

Orage sur l'Atlantique: La France, les Etats-Unis face à l'Irak

Forte de sa connaissance intime des milieux politiques français et américains et après plusieurs années d’enquête, Leah Pisar revient sur cet épisode dont elle dévoile les coulisses.

Leah Pisar, Leah Pisar, 2010

Hubert-Félix Thiéfaine: Jours d'orage

Hubert-Félix Thiéfaine, qui s’était longtemps refusé à ce genre d’exercice, a renouvelé sa confiance à son quasi homonyme, Jean Théfaine.

Jean Théfaine, 2011

La maison de l'orage

Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.

Christian LABORDE, 2012

L'orage rompu

Où est le courage ? Où est la lâcheté ? C'est à ces questions dont les réponses, quelles qu'elles soient, bouleverseront sa vie, que l'héroïne du nouveau roman de Jacqueline Harpman va tenter de répondre.

Jacqueline Harpman, 1998

Le dernier orage: Les colères du ciel de et de la terre -

Dans ce tome 2, les colères de la nature ne se sont pas apaisées.

Gilbert BORDES, 2011

Comme un ciel d'orage (Harlequin Prélud')

Comme un ciel d'orage, Brenda Mott Une nuit d'orage, Reno prend le risque insensé de se lancer, seule, à la poursuite des voleurs qui cherchent à la dépouiller de ses précieux chevaux.

Brenda Mott, 2010

Orage en été (Harlequin Prélud')

Orage en été, Margaret Watson Pour sauver son enfant, Charlie, d’une grave maladie cardiaque, Bree n’a reculé devant aucun sacrifice.

Margaret Watson, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

BOURGOIN-JALLIEU L'orage a causé près de 100 interventions hier

À Vaulx-Milieu, de nombreuses habitations ont subi les conséquences de l'orage qui s'est abattu accompagné de violentes bourrasques de ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

MÉTÉO Chambéry pris sous un violent orage aux alentours de 18 …

Alors que la journée fut très chaude, un violent orage s'est abattu sur Chambéry aux environs de 18 heures. Des trombes d'eau sont tombées ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville

Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, Jul 15»

Météo Orage à Guebwiller : 42 interventions des pompiers

Les sapeurs-pompiers de Guebwiller et des corps locaux du secteur sont intervenus ce mercredi après-midi à de multiples reprises, à la suite ... «L'Alsace.fr, Jul 15»

Orage violent : foudre, grêle et coulées de boue après les fortes …

Le temps a tourné à l'orage l'après-midi, le soir et la nuit suivante. Décharges électriques du 21 juillet 2015 & nuit suivante (Lightning Maps) et ... «Meteo Paris, Jul 15»

Guebwiller - Intempéries 60 interventions des pompiers après l'orage

La vallée de Guebwiller, celle de Soultzmatt-Wintzfelden et la commune de Rouffach ont essuyé un violent orage, hier en début d'après-midi. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»

Finances locales : première averse en 2014, avant l'orage de 2015

Dans son 20e rapport annuel, l'Observatoire des finances locales met en lumière une "dégradation amplifiée" des finances des collectivités ... «Gazette des communes, Jul 15»

Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi …

Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi soir a laissé des traces. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, Jul 15»

Bourgogne - Social Chambre régionale d'agriculture : « L'orage …

Communiqué de presse suite au bureau de la Chambre régionale d'agriculture de Bourgogne : " Réunis en bureau, le lundi 20 juillet, les élus ... «Bien Public, Jul 15»

Orage ou tornade sur votre route : que faire ?

Le risque est très présent ce mercredi sur le nord-est et centre-est du pays. Que faire si un orage, voire une tornade, se trouve sur votre route ? «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Jul 15»