Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "itague" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ITAGUE AUF FRANZÖSISCH

itague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ITAGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Itague ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ITAGUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «itague» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von itague im Wörterbuch Französisch

Die Definition von itague im Wörterbuch ist ein Seil oder ein Stahlseil, auf das es mit Hilfe eines Hebezeuges wirkt, um ein an seinem Ende befestigtes Objekt zu bewegen oder anzuheben.

La définition de itague dans le dictionnaire est cordage ou filin d'acier sur lequel on agit à l'aide d'un palan, pour déplacer ou soulever un objet fixé à son extrémité.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «itague» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ITAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ITAGUE

isthmique
italianisant
italianisante
italianiser
italianisme
italianité
italien
italienne
italiennement
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ITAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Synonyme und Antonyme von itague auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ITAGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

itague définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp glossaire termes marine ancienne inscrit marin rôles inscription maritime invalides somme retenue paie matelots leur retraite itague wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin vieilli cordage attaché filin acier lequel agit aide palan pour déplacer soulever objet fixé extrémité quatre madriers étaient reverso voir aussi igue italique îlotage infatigué expression

Übersetzung von itague auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ITAGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von itague auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von itague auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «itague» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

itague
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

itague
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

itague
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

itague
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

itague
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

itague
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

itague
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

itague
260 Millionen Sprecher

Französisch

itague
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

itague
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

itague
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

itague
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

itague
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

itague
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

itague
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

itague
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

itague
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itague
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

itague
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

itague
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

itague
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

itague
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

itague
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

itague
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

itague
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

itague
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von itague

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ITAGUE»

Der Begriff «itague» wird selten gebraucht und belegt den Platz 50.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «itague» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von itague
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «itague».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ITAGUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «itague» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «itague» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe itague auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ITAGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von itague in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit itague im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
1 T A. ITAGUE, E'tague, Itacle, Itagle, Itac^ue, E'tagle. De tous ces termes ceux d' Itague & E'tague font le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Reept Draai-reep. C'est un cordage amarré par le bout d'enhaut au milieu d'une  ...
‎1736
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
3o de Formaleoni. "A MAAA , gr. s. ('Aiti toû ijxSv t>,v Sktt , dit Hésychius.) Navire. Eschyle, cité par J. Scheffer, Milit. nav., p. 3ia. AMAN, cat. anc. fr. anc. provenç. s. m. (Du bas lat. Amans [V.] ou à'Amanus [V.]) Itague. — « Vng cap pour Amans,  ...
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
I T ITAGUE , E'tague, Itacle, Itagle, Itaque , Eœaglc. De tous ces termes ceux _ d' ltague 8c E'rague sont le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Rçep, Draaz-reep. ' C'est un cordage amarré par Ie bout d'en—haut au .milieu ...
Nicolas Aubin, 1702
4
Dictionaire de marine contenant les termes de la nauigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du Flamand , il y a lieu au-moins de le conjecturer. ISTHME. Landt-en te, En: eng” land” msscben m1” zeè'nz. C'est une langue e terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. ~ I T ITAGUE , E'tague, [tacle,  ...
Nicolas Aubin, 1702
5
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du F Famand , il y a lieu :lu-moins de le conjecturer. ISTHME. Lundi-eng”, Em (”gie land” mflêbt” rw” zeï”. C'cí't une langue de terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. I T ITAGUE , E'tague, [tacle, Itagle, ...
6
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
Lorsqueles itagues sont d'un même cordage,c'estàdire qu'il n'y a qu'une même itague pour lesdeux drisses,on ne place surlavergue qu'une poulie. L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
7
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ITAGUE, s. f. Tye. Une Itague est un cordage sur lequel on agit à l'aide d'un palan , pour soulever un objet qui est tenu par l'autre extrémité de ce cordage. LTtague passe, ordinairement, par une poulie de conduite, et c'est de l'autre côté de ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Le premier bout rompit une itague de cordage noir toute neuve , avec laquelle il étoit épissé , qui avoit 6 pouces un quart de grosseur , étant chargé de 11,000 livres ; après que l'itague fut rompue, le cordage à éprouver , qui n' avoit que 4 ...
9
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Palan a itagues ; c'est un palan ordinaire , dont la poulie d'en-haut est estropée fur une itague qui passe dans une poulie de pentoire, & qui a un croc fur l'autre bout. Voyef Itague de palan. Palan de bout de vergue ; c'est un palan à fouet & à  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
10
Dictionnaire Des Termes De Marine
Itague, f. Tye, pendant. Litagues du grand hunier. Main topsail tyes. Paulie d' itague. Tye-block. ' Day. 3. Jumelle (longue-vue). Binocle. field-glass. J usant, m. Collier ou estrope de poulie d'itague. 2.]tague d'un corps-mort. Itague d'étrangloir  ...
Henry Witcomb

REFERENZ
« EDUCALINGO. Itague [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/itague>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z