Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bague" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAGUE AUF FRANZÖSISCH

bague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bague ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAGUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bague» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bague

Ring

Bague

Ein Ring ist ein Schmuckstück, das in der Regel am Finger getragen wird. In der Tat hat es eine Ringform, mehr oder weniger breit, gekräuselt oder nicht mit Steinen und manchmal graviert. Wie die Ohrringe können die Ringe aus allen Arten von Materialien hergestellt werden, darunter Metall, Plastik, Holz, Knochen und Glas. Wenn der Ring einen gecrimpten Teil hat, wird er als Kätzchen bezeichnet. Der gequetschte Teil ist gewöhnlich ein kostbarer oder halb-kostbarer Stein wie Diamant, Rubin, Saphir oder Smaragd. Allerdings hängt die Wahl der Materialien und der Form, die dem Juwel gegeben wird, von der Kreativität des Juweliers ab, so dass strenge Regeln nicht definiert sind. Die einzige Grenze für die Mode ist der Innendurchmesser des Ringes, der in der Lage sein muss, einen Finger zu passieren. Ein Ring, durch seine Form und das Material, von dem es konstituiert ist, kann viele Symbolismen haben. Der Innendurchmesser eines Ringes wird mit einem konischen Werkzeug genannt Tribulet gemessen. Une bague est un article de joaillerie qui se porte généralement au doigt. De fait, elle a une forme d'anneau, plus ou moins large, serti ou non de pierres et quelques fois gravé. Au même titre que les boucles d'oreilles, les bagues peuvent être constituées de toutes sortes de matériaux, incluant métal, plastique, bois, os et verre. Quand l'anneau comporte une partie sertie, on la désigne sous le terme chaton. La partie sertie est en général une pierre précieuse ou semi-précieuses comme le diamant, rubis, saphir ou émeraude. Cependant, le choix des matériaux et de la forme donnée au bijou dépendent de la créativité du joaillier, on ne définit donc pas de règles strictes. La seule limite à la mode est le diamètre interne de la bague, qui doit pouvoir permettre d'y passer un doigt. Une bague, par sa forme et le matériau dont elle est constituée peut avoir de nombreuses symboliques. Le diamètre intérieur d'une bague se mesure avec un outil conique que l'on appelle un triboulet.

Definition von bague im Wörterbuch Französisch

Die erste Ringdefinition im Wörterbuch ist ein Ring, oft in Edelmetall, manchmal mit Edelsteinen verziert, der am Finger getragen wird und der symbolisch eine Verpflichtung, eine emotionale Bindung, ein eheliches, ein dauerhaftes Bündnis ausdrückt. Eine weitere Definition eines Ringes sind Schmuck, Wertgegenstände, Möbelstücke, die einer verheirateten Frau gehören, und der Ehevertrag gibt ihr das Recht, den Tod ihres Ehemannes zu übernehmen. Ring ist auch ein Formteil, das die Säulen in ihrer Höhe horizontal teilt.

La première définition de bague dans le dictionnaire est anneau, souvent en métal précieux, parfois orné de pierres précieuses, que l'on porte au doigt et qui exprime symboliquement un engagement, un lien affectif, conjugal, une alliance durable. Une autre définition de bague est bijoux, objets de valeur, présents mobiliers qui appartiennent à une femme mariée et que le contrat de mariage lui donne le droit de reprendre à la mort de son mari. Bague est aussi membre de moulure qui divise horizontalement les colonnes dans leur hauteur.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bague» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BAGUE


alpague
alpague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
itague
itague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BAGUE

bagoter
bagotte
bagotter
bagou
bagout
baguage
bagué
baguenaude
baguenauder
baguenauderie
baguenaudeur
baguenaudier
baguenaudière
baguer
bagues
baguette
baguettisant
baguettiste
bagueur
baguier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Synonyme und Antonyme von bague auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAGUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bague» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bague

MIT «BAGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bague alliance anneau annelure bagage bracelet brillant cercle chevalière collier coussinet diamant jonc manchon marguerite marquise semaine solitaire définition cartier mauboussin chanel taille atlante pylone chaumet article joaillerie bague manège bijoux votre bijouterie ligne vous propose vaste choix deux trois argent platine perle laque acier vente pour femme dans maty dessinée fabriquée déclinée multitude couleurs découvrez étonnante collection nbsp gemmyo symbole amour excellence soit amoureux familial amical maison créations fabriquées blanc adamence diamants jusqu chers galeries

Übersetzung von bague auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von bague auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bague auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bague» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंगूठी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кольцо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রিং
260 Millionen Sprecher

Französisch

bague
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cincin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ring
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோதிரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंगठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

anello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierścień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кільце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαχτυλίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bague

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAGUE»

Der Begriff «bague» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bague» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bague
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bague».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAGUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bague» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bague» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bague auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BAGUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bague.
1
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

10 BÜCHER, DIE MIT «BAGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bague in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bague im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Bague d'Annibal
Jules Barbey d'Aurevilly. I ... Pourquoi ne vous dirais-je point cette histoire Madame? Vous êtes trop spirituelle sans doute pour n'avoir pas des moments d' ennui comme une sotte; — car les gens d'esprit de cette intéressante époque ont volé ...
Jules Barbey d'Aurevilly, 2002
2
Bague d'argent
Julien arracha du doigt de la poupée l'objet qui venait d'exciter en lui ce désordre insensé: c'était la bague d'argent! — Allons! dit-il avec un rire convulsif, je vois bien que ce n'est pas vous qui m'avez menti, Lucette. N'ayez donc pas peur.
Paul Perret, 1864
3
La bague de fer drame en trois actes par Victor Ducange
Nous devions te reconnaître à la bague de fer, et je la vois' encore à ta main. HÉIIoLD, saisissant ln'main et en arrachant la bague. La voici. (II Il présente au roi.) ' ALFRED. Quoi... C'est Hèrold... slGmuEm'. Que signifie cet anneau?
Victor Henri Joseph Brahain Ducange, 1860
4
Tomy le petit magicien et la bague en diamant
Et le diamant brille si fort qu'elle ne peut s'empêcher de lui sauter dessus et de prendre la bague entre ses dents pointues. Tout le monde crie et sort de table en bousculant les chaises. Le père s'exclame : — La souris ! Elle a volé mon ...
Patrick Huet
5
Le prince de Norwège, ou La bague de fer: drame héroïque en ...
drame héroïque en trois actes, en prose Victor . Aldlgonde , a part. Approuvons sa démarche, que rien ne trouble -sa sécurité. [Elle s'approche. ) Soldat , que veux-tu ? alfued, levant su visière* .'- .•ris ' " ; . .: Madame, reconnoissez Alfred.
Victor, 1818
6
Le prince de Norwege, ou la bague de fer. drame heroique en ...
f-w-'u. il')? , f? g/fff" ' LE , PRINCE DE NORWÈGE LA BAGUE DE" FER, DRAME HÉBOIQUE EN TBOIS ACTES, EN PROSE, . PAR M. VICTOR; Musique composée et'arrangée par M. SCHAFFNER; Représentépour la 1"'. fois à Paris , sur le ...
Victor-Henri-Joseph-Brahain Ducange, 1818
7
Alfred de Musset
Dans un dîner, donné par Rachel, en 1846, les convives remarquèrent au doigt de leur hôtesse une bague superbe. L'actrice, en voyant leur admiration, s'écria : « Messieurs, puisque cette bague vous plaît, je la mets à l'enchère. Combien ...
Loïc Chotard, 1995
8
Endodontie: Traitements
RECONSTITUTION À L'AIDE D'UNE BAGUE EN CUIVRE Si le nombre de parois restantes est insuffisant pour mettre en place une matrice, une bague en cuivre ou une bague d'orthodontie permet d'obtenir le cerclage de l'obturation pendant  ...
Stéphane Simon, 2008
9
Conception des machines: principes et applications. ...
Les garnitures mécaniques comportent une bague de frottement (1) (fig. 22.38) appliquée par un ou plusieurs ressorts (3) sur une contre-bague (5). Selon les constructions, la bague de frottement est fixe ou tournante. Les ressorts engendrent ...
Georges Spinnler, 1998
10
International Jewellery Auction
BAGUE, ornée d'un important rubis encadré de diamants triangulaires. Poids du rubis : 29,95 carats. Origine birmane (certificat Gùbelin). Magnifiant RING with a cushion-shaped ruby and triangular- cut diamond shoulders. Ruby weight : 2995  ...
Françoise Cailles, Jean-Norbert Salit, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bague im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quand la technologie se met au service de la sécurité routière
... comme la bague électronique et la nouvelle ceinture de sécurité. Cette bague appelée "StopSleep", est équipée de capteurs pouvant ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Ben Affleck et Jennifer Garner: Leurs alliances font couler beaucoup …
Là encore, il arborait sa bague au doigt comme lors des jours précédents où il s'occupait de leurs trois enfants. Mais lorsque l'acteur a eu la ... «Pure People, Jul 15»
3
Luc Carvounas: premier marié gay du Sénat - Gala
Ce week-end, le sénateur PS du Val de Marne Luc Carvounas a passé la bague au doigt de son compagnon Stéphane Exposito, chef du cabinet de la ... «Gala, Jul 15»
4
Kendall Jenner ultra glamour en Alexandre Vauthier aux ESPY …
Des sandales minimalistes Stuart Weitzman et une très belle bague multiple Messika complétaient sa tenue. La jeune femme de 19 ans a eu ... «Closer, Jul 15»
5
Photos : Ciara : Une Bombe Pour Les Espys ! - Public
Comprenez donc que le beau quaterback des Seattle Seahawks compte passer la bague au doigt de Ciara. La question reste savoir quand ! «Public.fr, Jul 15»
6
Julien Guirado : "Avant ma relation avec Vanessa, je ne respectais …
Lors d'un entretien pour nos confrères de PurePeople, Julien a avoué qu'il pourrait prochainement passer la bague au doigt de Vanessa : "On ... «PureBreak, Jul 15»
7
George Clooney et sa femme Amal Alamuddin : un bébé en route …
Mariés en septembre dernier, George Clooney et Amal Alamuddin semblent prêts à accueillir leur premier enfant. Ils se sont passés la bague ... «Linternaute.com, Jul 15»
8
Samsung Gear A : la première montre ronde de Samsung mise à nu
Nous pensons naturellement à la bague qui pivote autour de l'écran pour faciliter la navigation et le zoom. Une couronne latérale a également ... «LesMobiles.com, Jul 15»
9
AOMI : actualité des traitements invasifs - Medscape
Nicolas Bague, Pierre Julia, Antoine Sauguet et coll. Traitement de la resténose intrastent fémoropoplitée par ballon actif : résultats à 1 an ... «Medscape France, Jul 15»
10
Vie de la cité : Un soir d'été à Sanary - Ouest-Var.net
Et le plaisir d'acheter, de se faire plaisir est estompé par le besoin et le choix à faire : une glace pour les gamins ou une bague pour madame ? «Ouest-Var.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bague [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bague>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z