Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rogue" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROGUE AUF FRANZÖSISCH

rogue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rogue kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROGUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rogue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rogue im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rogue im Wörterbuch ist das, was andere Leichenschau, Verachtung, Verachtung offenbart. Das zeugt von dieser Einstellung.

La définition de rogue dans le dictionnaire est qui manifeste envers autrui de la morgue, du dédain, du mépris. Qui témoigne de cette attitude.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rogue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROGUE


analogue
analogue
archéologue
archéologue
bogue
bogue
bouledogue
bouledogue
brogue
brogue
cardiologue
cardiologue
catalogue
catalogue
dermatologue
dermatologue
dialogue
dialogue
dogue
dogue
drogue
drogue
gynécologue
gynécologue
homologue
homologue
monologue
monologue
pirogue
pirogue
prologue
prologue
psychologue
psychologue
synagogue
synagogue
vogue
vogue
épilogue
épilogue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROGUE

rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux
rognure
rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste
rogué
roguerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROGUE

anthropologue
apologue
astrologue
endocrinologue
ethnologue
gastro-entérologue
gogue
géologue
musicologue
neurologue
ophtalmologue
philologue
pneumologue
podologue
politologue
pédagogue
sociologue
sophrologue
technologue
urologue

Synonyme und Antonyme von rogue auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROGUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rogue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rogue

ANTONYME VON «ROGUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «rogue» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von rogue

MIT «ROGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rogue abrupt acariâtre âcre aigre appât âpre arrogant bourru cavalier condescendant dédaigneux difficile disgracieux esche fier grincheux hargneux hautain inabordable insolent intraitable malgracieux massacrant rogue fitness strength conditioning equipment leading provider american made official supplier crossfit games wiktionnaire laisse fous nous paix ordonna elle francis carco homme minuit cordonnier repris visage nbsp série allociné matthew parkhill avec thandie newton marton csokas retrouvez toutes news vidéos photos ainsi tous détails ales spirits small revolution which expresses itself through handcrafted

Übersetzung von rogue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von rogue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rogue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rogue» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrogante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrogant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متغطرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокомерный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrogante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অহংকারী
260 Millionen Sprecher

Französisch

rogue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrogant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横柄な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrogant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu ngạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திமிர்பிடித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्विष्ठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibirli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arrogante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arogancki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарозумілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arogant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrogant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arroganta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrogant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rogue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROGUE»

Der Begriff «rogue» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rogue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rogue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rogue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROGUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rogue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rogue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rogue auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ROGUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rogue.
1
Roger Kervyn de Marcke ten Driessche
Goguenard, graillonnant et rogue, gorgé de hargne et de grands mots, le démagogue offre sa drogue gratis et gruge les gogos.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rogue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rogue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comprendre Platon
La force et la vigueur d'une pensée qui a marqué l'Occident à l'égal des grandes religions ne sauraient se résumer à quelques thèmes bien connus, tels la célèbre allégorie de la Caverne ou les amours platoniques, ni à une ...
Christophe Rogue, 2002
2
Le travail: Hegel, Marx, Weber, Arendt
Le travail détermine toute notre existence.
Christophe Rogue, 2005
3
La politique étrangère américaine après la guerre froide et ...
CHAPITRE VIII : Les Rogue States ou la remise en question de l'ordre régional américain 8.1. Définition du Rogue State Le concept de Rogue State (aussi appelé Etat paria, Etat voyou, Etat hors-la-loi) a fait son apparition dès les années ...
Tanguy Struye de Swielande, 2003
4
Les pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la ...
Pourtant, « ces résidus » servent à limiter les prétentions financières des marchands de rogue étrangers (Grivart, 1983). Les propriétaires de chaloupes capables d'avancer les fonds nécessaires peuvent, théoriquement, constituer des ...
Denis Binet, 1999
5
Annales maritimes et coloniales
La morue dont on tire la rogue en Norwége, est pêchée vpendant les mois de février et de mars sur les côtes de Lo- foden, entre 68 et 69 degrés de latitude nord. Aussitôt que la morue est débarquée, on lui ôte la rogue qu'on met en barriques ...
6
Journal des notaires et des avocats
V. Dict., ibid., n" 1 26 a 1 50 , et l'Art. 8447 J. N. En 1811 , la D1* Émilic Vivien épouse Pierre-Grégoire Rogue, et, sous le régime dotal , constitue en dot tous ses biens présens et à venir. Pendant le mariage , la DTM Rogue devint débitrice  ...
7
Circulaires insructions et autres actes émanés du Ministre ...
de pêche jusqu'au Sundmœur. La rogue est toujours apprêtée à terre , sur les iles et les côtes où s'opère Ta secherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur - tout à Berghen , le stockfisch , la rogue et l'huile que  ...
8
Circulaires, instructions et autres actes émanés du ...
La rogue est toujours apprêtee à terre , sur les îles et les côtes où s'opère la sécherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur -tout à Berghen , le stockfisch , la rogue et l'huile que l'équipage a préparés pendant la ...
France. Ministère de l'intérieur, 1823
9
Circulaires, instructions et autres actes émanés du ...
La rogue est toujours apprêtee à terre , sur les îles et les côtes où s'opère Ta sécherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur -tout à Berghen , le stockfisch, la rogue et l'huile que l'équipage a préparés pendant la ...
France. Ministère de l'intérieur, 1823
10
Recueil général des lois et des arrêts
l'a demoiselle Vivien épousa en 18H le sieur Rogue. Par leur contrat de mariage, la future déclara se soumettre a-u régime dotal, ct IO constitua en dot tous ses biens présent n à venir. La sieur Bogue mourut en 1839. - Six son après, en 1835  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rogue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mission : Impossible - Rogue Nation, film d'action quasi parfait …
Ou alors on doit continuer, de plus en plus fort, de plus en plus loin et c'est comme ça que commence directement Mission : Impossible : Rogue ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
2
Des fans de Harry Potter créent un spin-off sur Severus Rogue
Après avoir été détesté pendant presque toute la saga, le professeur Rogue a regagné ses lettres de noblesse à la fin de Harry Potter, alors ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
3
Mission Impossible, Rogue Nation : Le meilleur film d'action de l'été ?
Les fans de films d'action n'en peuvent certainement plus d'attendre la sortie de Mission Impossible 5, qui s'annonce déjà comme le meilleur ... «melty.fr, Jul 15»
4
[Cinéma] Premier aperçu des décors de Star Wars Rogue One ?
Dix jours. Eh oui, dans une dizaine de jours débutera le tournage du tout premier spin-off de Star Wars, appelé "Anthologie" qui se déroulera ... «BreaGeek News, Jul 15»
5
Nissan Rogue 2016 : Plus de technologie
Le Nissan Rogue 2016 améliore sa cote de sécurité de plusieurs points pour 2016 grâce à un tout nouveau système d'avertisseur des angles ... «Autokm/h, Jul 15»
6
Test du jeu Guild of Dungeoneering : un concept atypique au …
Une dimension Rogue Like saupoudre le tout habilement pour donner au titre un aspect aléatoire savoureux et une progression qui se ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
7
Test Roving Rogue [Wii U]
Le studio Padaone Games a lui aussi décidé de débarquer sur la Wii U en proposant son dernier-né, Roving Rogue, un jeu d'action et de ... «LightninGamer, Jul 15»
8
Chronique Ciné - X-Men Days of Future Past : Rogue Cut, une …
Un an et un peu moins de deux mois après la sortie du film en salles, voici que débarque enfin sa version longue. Voici que Malicia (Rogue ... «JeuxCapt, Jul 15»
9
X-Men Apocalypse : Gambit confirmé dans le film ?
Quant au casting, on parle de Malicia/Rogue pour rejoindre Lebeau, avec sans doute une nouvelle actrice qui remplacera Anna Paquin. «MCM News, Jul 15»
10
Star Wars Anthology: Rogue One – le tournage du film débute bientôt
Les fans de la saga La Guerre des Étoiles ont eu davantage d'informations sur le film Star Wars Anthology: Rogue One. Ce spin-off de la ... «Réglementation Environnement, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rogue [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rogue>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z