Lade App herunter
educalingo
lâchement

Bedeutung von "lâchement" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON LÂCHEMENT AUF FRANZÖSISCH

lâchement


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÂCHEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lâchement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LÂCHEMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von lâchement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Feigheit im Wörterbuch ist lose, ohne angespannt oder eng zu sein. schlaff; ohne Gewalt. Ohne Kürze, ohne Kraft. Mit Niedrigkeit.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LÂCHEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LÂCHEMENT

laceret · lacerie · lacertien · lacertilien · lacet · laceur · laceuse · lâchage · lâche · lâché · lâcher · lâcheté · lâcheur · lâcheuse · lâchure · lacinié · laciniure · lacis · lack · laconien

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LÂCHEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyme und Antonyme von lâchement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LÂCHEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lâchement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «LÂCHEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «lâchement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «LÂCHEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lâchement · bassement · mollement · vilement · bravement · courageusement · dignement · énergiquement · généreusement · héroïquement · intrépidement · vaillamment · valeureusement · vigoureusement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · lâchement · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · reverso · voir · aussi · lacement · lancement · lâcheté · lâche · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · dans · manière · correspond · sans · tendu · serré · cravate · mousseline · roulée ·

Übersetzung von lâchement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LÂCHEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von lâchement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von lâchement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lâchement» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松弛地
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flojamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

loosely
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिथिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضفاضة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

свободно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

folgadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাধীনভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

lâchement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

longgar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lose
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩く
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느슨하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãng mạng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளர்வாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड हाती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vagamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luźno
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вільно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vag
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losweg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

löst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lâchement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÂCHEMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lâchement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lâchement».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lâchement auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LÂCHEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lâchement.
1
Jan Greshoff
Si les jeunes avaient accepté lâchement la sagesse de leurs anciens, il y a beau temps que l'univers serait invivable.

10 BÜCHER, DIE MIT «LÂCHEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lâchement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lâchement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il travaille bien lâchement. Il va trop lâchement en besogne' Il y 'va si lâchement.' Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. Ltcuiamiazir, signifie aussi, Sans cœur et sans honneur, honteusement, avec bassesse. S'enfuir lâchement.
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il travail/e bien lâchement. Il IVI trop lâchement en besogne. Il y 'va si lâchement.' Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. Ltcnmxanr, signifie aussi, Sans cœur et 93m hfiflflfllf' bonteusetnt-nt , m et: bassesse. s'enfuir lâchement.
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Lâche , s'emploie quelquefois substantivement , pour dire , ou Un poltron , ou un mal-honnête homme. Cest un lâche. II n'y a que les lâches qui en usent de la sorte. LÂCHEMENT, adv. Mollement , avec nonchalance , avec peu de vigueur.
Académie Française (Paris), 1762
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
travaille ttuhemenl. Lâchement, sans honneur, sans cœur. S'enfuir lâchement. Trahir Itifihemenl son ami. Il t'est comporté lâchement. Dict. de l'Acad. Le père et les denx 61s lâchement égorgés □ T7ne foi lâchement violée. COR. Voyoos si .
Joseph Planche, 1822
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Avoir 1c ventre lâche , ou être lâche du ventre quand il ne peut retenir les excremerts. Lâchement t adv. [ Relaxé. ] D'une manière lâche ; ce qui vent dire qu'une chose n'est pas tendue. ( Ce gâlon est cousu trop lâchement* ) Lâchement , adv.
Pierre Richelet, 1709
6
Dictionnaire françois
L'épée d'un lâche ne fait point de mal. Port-Roial j lâchement , adv. D'une maniéré lâche ; ce qui veut dire qu'une chose n'est pas tenduë. ( Cc galon est cousu trop lâchement. ) * Lâchement ;adv. Négligemment.D'une maniéré lâche & molle.
Pierre Richelet, 1706
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
travaille lâchement. Lâchement, sans honneur, sans cœur. S'enfuir lâchement. Trahir lâchement son ami. H s'est comporté lâchement. Dict. dB i.'Acad. Le pèr*> et les deux fils largement égorgés. une foi ij-henitr.t violée. CUR. Voyons «¡.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Lâche , s'emploie quelquefois substantivement , pour dire , ou Un poltron , ou un mal-honnête homme. Cest un lâché. II n'y a que les lâches qui en usent de la forte. LÂCHEMENT, adv. Mollement , avec nonchalance , avec peu de vigueur.
‎1762
9
Dictionnaire de l'Académie française: 7. éd., dans laquelle ...
Il travaille bien lâchement. Il va trop lâchement en besogne. Il y va si lâchement! Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. . LÂCHEMENT, signifie aussi , Sans cœur et sans honneur, honteusement, avec bassesse. S'enfuir lâchement  ...
Académie française, 1884
10
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Il travaille bien lâchement. Il y va si lâchement. Il va trop lâchement en besogne Il signifie aussi , Peu généreusement , sans coeur et sans honneur. S'enfuir lâchement. Trahir lâchement son ami. Il s'est comporté bien lâchement. LACHER  ...
Académie française, 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÂCHEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lâchement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Algérie: Les terroristes assassinent lâchement pour amoindrir leurs …
Algérie: Les terroristes assassinent lâchement pour amoindrir leurs défaites. La funeste information qui a été livrée par plusieurs titres de la ... «Fraternité Matin, Jul 15»
2
Caen assiégée par les tracteurs, les éleveurs réclament Stéphane …
... français le sait pertinemment, le cache et laisse faire lâchement, tout ... dernier - qui a d'ailleurs refusé lâchement de les rencontrer jusqu'à ... «La Tribune.fr, Jul 15»
3
Le film à voir ce soir : Le Bossu - TV Mag
Le chevalier de Lagardère vengera son ami le duc de Nevers, lâchement assassiné par son perfide cousin Gonzague, et s'occupera de sa fille, ... «Le Figaro, Jul 15»
4
L'ex-directeur de Genilem a-t-il abusé d'une mineure? - 24 Heures
Cet homme de bonne réputation, à la carrière professionnelle accomplie, et au passé sans embûche, a-t-il lâchement abusé d'une mineure ou ... «24heures.ch, Jul 15»
5
J. Cole se prend un téléphone dans la tête en plein concert ! [VIDEO]
Alors qu'il effectuait un concert dans un club de San Diego, J. Cole s'est lâchement fait agresser par un téléphone portable ! J. Cole se ... «Booska-p, Jul 15»
6
Passer des vacances au camping avec son chien - Voyager et jouer …
Chaque année 100 000 animaux de compagnie sont lâchement abandonnés. Si la période estivale est de mauvaise augure pour eux, c'est ... «Wamiz, Jul 15»
7
Anarchie migratoire à Calais : Xavier Bertrand attaque le Royaume …
Plutôt que d'attaquer lâchement la politique souveraine du Royaume Uni, monsieur Xavier Bertrand serait plutôt inspiré de s'en prendre au ... «Front National, Jul 15»
8
Leonardo Dicaprio, enfin un Oscar grâce à The Revenant ?
... héros halluciné et porté par son désir de revanche après avoir été lâchement abandonné (et laissé pour mort) par ses amis. Un drame sous ... «Be.com, Jul 15»
9
Une “justice pour l'Afrique” ?
En fuyant lâchement au Sénégal, il a laissé une hécatombe estimée à quarante mille victimes exécutées sans jugement ou mortes des sévices ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
10
Vu d'Algérie. Nos soldats ne sont pas équipés pour affronter les …
Et ce 18 juillet 2015, un jour de fête à l'occasion de l'Aïd El Fitr, ils ont été lâchement assassinés dans une embuscade tendue par un groupe ... «Courrier International, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Lâchement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lachement>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE