Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malepeste" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALEPESTE AUF FRANZÖSISCH

malepeste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALEPESTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malepeste ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MALEPESTE


agreste
agreste
anapeste
anapeste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
peste
peste
preste
preste
reste
reste
sieste
sieste
veste
veste
zeste
zeste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MALEPESTE

malement
mâlement
malemort
malencontre
malencontreusement
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malévole
malfaçon
malfaçonné
malfaire
malfaisance
malfaisant
malfaiteur
malfamé
malformation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MALEPESTE

ajuste
almageste
alpheste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
palimpseste
piste
poste
primigeste
regeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

Synonyme und Antonyme von malepeste auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALEPESTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

malepeste malepeste wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition reverso conjugaison voir aussi malebête malle poste mâle stérile expression exemple usage nbsp emploie comme juron pour marquer surprise irritation vous êtes difficile jamais discographie biographie

Übersetzung von malepeste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALEPESTE

Erfahre, wie die Übersetzung von malepeste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von malepeste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malepeste» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Malepeste
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Malepeste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Malepeste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Malepeste
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Malepeste
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Malepeste
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Malepeste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Malepeste
260 Millionen Sprecher

Französisch

malepeste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Malepeste
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Malepeste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Malepeste
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Malepeste
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Malepeste
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Malepeste
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Malepeste
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Malepeste
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Malepeste
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Malepeste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Malepeste
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Malepeste
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Malepeste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Malepeste
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Malepeste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Malepeste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Malepeste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malepeste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALEPESTE»

Der Begriff «malepeste» wird selten gebraucht und belegt den Platz 52.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malepeste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malepeste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malepeste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALEPESTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malepeste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malepeste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malepeste auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALEPESTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malepeste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malepeste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
MALEPESTE. Imprécation qu'on fait contre quelque choie , & quelquefois avec admiration. Malepeste que ce potage est chaud. Malepeste que cet homme est meschant , qu'il est cruel. MALERAGE. subst. fem. ne se dit gueres qu'en cette ...
Antoine Furetière, 1690
2
farces du grand siecle
Guillot se laissant retomber : Malepeste soit de 171 la bête ! Je crois que je suis étripé. Dites, Messieurs, m'a-t-il frappé ? 570 Demandez sous la galerie 172 Si mon âme n'est point flétrie 173. Mais c'est trop faire le poltron ; (Il se lève.) ...
3
OEuvres de Le Sage
Alain René Le Sage. Mais si la belle est du village , Qu'elle s'engage Lentement! Oh ! vraiment , voire ! C'est la mer à hoir*. Troisième couplet. Si vous avez quelque procès , Payez très-grassement les frais , La malepeste ! Zeste, zeste, zeste ...
Alain René Le Sage, 1823
4
Théâtre de la foire ...: Le régiment de la calotte. L'ombre ...
Troisième. Couplet. Si tous avez quelque procès , Payez très-grassement les frais, La malepeste ! Zeste, zeste, zeste, Dans le moment, Vous sablez cela très- gaimenl ? Mais, sans argent, dame justice Fait son office Lentement , Ob! vraiment, ...
Alain René Le Sage, Jacques Autreau, Orneval (d'), 1810
5
Oeuvres choisies de Lesage
Alain-René Lesage. Mais si la belle est du village , Qu'elle s'engage Lentement I Oh ! vraiment , voire ! C'est la mer à boire. Troisième couplet. Si vous avez quelque procès , Payez très-grassement les frais, La malepeste ! Zeste, zeste, zeste ...
Alain-René Lesage, 1810
6
Anacréon en belle humeur, ou le plus joli chansonnier ...
LA MER A BOIRE. VAUDEvrLLE. AirlMizlpesie, (este, zeste, Ge. U ' O N vous présenre une liqueur , D'un goûr piquanr, d'un gpûr fiarreur, La malepeste, Zeste , zeste , zeste , Dans le momenr , Vous sablez cela rrès—gaîmenr , Si la boisson  ...
7
Annales poétiques ou almanach des muses
Qu'il est lourd ! Qu'il est gourd! 'il-'ennuyeux personnage! Plus un client Se fait voir opulent , Plus l'avocat se fait voir éloquent. Zeste, zeste, Qu'il est preste! Malepeste! ' Comme il va , Dès qu'il voit briller cela! Mais li quelqu'un l'aborde sans ...
8
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Plus ordinairement ; erreur , méprise : Il y a du mal-entena\ dans cette affaire. Malenuit, s. fém. Nuit qu'on passe avec insomnie ou avec douleur. Malepeste, imprécation avecétonnement: Malepeste vue ce potage est chaud.' 11 est familier.
J. L. Cormon, 1803
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
M al-entenbu , se dit aussi des actions mal interprétées & qui produisent quelque division. Malentendu , signifie encore erreur, méprise. .-//y adu mal- entendu dans ses prétentions. MALEPESTE ; imprécation du style familier , Sc quLemporte ...
10
Dictionnaire pôrtatif de la langue françoise extrait du ...
En mauvais état, soit pour la santé, soit pour la fortune.* Mal-entendu, s. m. Erreur. Faute. Méprise. Mahnuit, s. sém. Nuit qu'on passe avec insomnie ou avec douleur. Malepeste , imprécation avec étonnement : Malepeste que ce veau est dur.
Pierre Richelet, 1780

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALEPESTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malepeste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Houx t'en vas-tu, Dr Garriberts ?
Son juron ressassé : «Par la malepeste !» Et son héroïne, Mylène Jampanoï, aux prises avec la même situation tout au long de la saga : elle se ... «Ecrans, Dez 14»
2
Le nouveau maire de Douai Frédéric Chéreau à l'épreuve de notre …
Les blasphèmes moyenâgeux comme Ventre-saint-gris ! ou Par la malepeste ! C'est de la colère souriante. » Un(e) Douaisien(ne) pour illustrer ... «La Voix du Nord, Apr 14»
3
Foix. P-Jean Brassac et le «stratagème de Carcassonne»
La trame du «Stratagème de Carcassonne» se situe durant la «Guerre de Cent ans», alors que la malepeste dévaste la cité audoise, assiégée ... «LaDépêche.fr, Feb 14»
4
«Inquisitio», la saga passée à la question
Et celle aussi de… ah mais on n'a pas plus de place, sinon celle de vous dire qu'après le délicieux «Par la malepeste» de Rani , Inquisitio ... «Libération, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malepeste [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/malepeste>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z