Lade App herunter
educalingo
mariage

Bedeutung von "mariage" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MARIAGE AUF FRANZÖSISCH

mariage


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARIAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mariage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARIAGE AUF FRANZÖSISCH

Ehe

Die Ehe ist die Organisationsart der ältesten und am weitesten verbreiteten Konjugation. Je nach Land und Zeit verhält es sich - räumlich, rechtlich oder religiös, auf die Regeln des Funktionierens des Ehepaares und stellt einen sozialen und rechtlichen Rahmen für die Entwicklung der Familie dar. Die Ehe hat auch generell patrimoniale Wirkungen und schafft unterschiedliche Bindungen zwischen den jeweiligen Familien der Ehegatten, die es auch dazu veranlasst haben, Bündnisse zwischen Stämmen oder Familien zu etablieren, eine Allianz oder einen Frieden zu versiegeln und eine Position zu beanspruchen oder Kapital zu erwerben. Positive Rechtssysteme widmen ihre Existenz und gestalten sie, ohne zwingend eine explizite Definition zu geben. Dies ist beispielsweise bei französischem Recht der Fall, der nur seine Bedingungen und Wirkungen und sein Ende enthält. Es gibt neben der Ehe auch andere Formen der Gewerkschaften, einschließlich einer freien Vereinigung oder "Konkubinat", sowie verschiedene Formen der Zivilvereinigungen der jüngsten Geburt - zum Beispiel in Frankreich, der zivile Solidaritätspakt.

Definition von mariage im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Ehe im Wörterbuch ist eine Vereinigung von Mann und Frau, geweiht durch eine Reihe von zivilen Handlungen oder manchmal religiös und bestimmt für die Gründung einer Familie.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MARIAGE

alliage · bailliage · charriage · coloriage · criage · démariage · formariage · intermariage · liage · pariage · pliage · rapatriage · remariage · répertoriage · sciage · seigneuriage · striage · triage · verbiage · étiage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MARIAGE

mari · mariable · marial · marianisme · marianiste · mariant · marida · marié · marie-couche-toi-là · marie-jeanne · marie-louise · marie-salope · mariée · marier · marieur · marieuse · marigot · marihuana · marijuana · marin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MARIAGE

brassiage · brebiage · copiage · cupro-alliage · dépliage · ferro-alliage · interfoliage · maniage · planchéiage · pouliage · préverbiage · pépiage · recopiage · reliage · rempliage · repliage · rhodiage · super-alliage · superalliage · épiage

Synonyme und Antonyme von mariage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARIAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mariage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «MARIAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «mariage» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MARIAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mariage · accord · accordailles · alliance · amadouage · amour · assemblage · association · assortiment · bénédiction · bésigue · billet · brisque · célébration · cérémonie · chaîne · combinaison · conjungo · cortège · couple · engagement · épousailles · établissement · harmonisation · hymen · hyménée · mélange · ménage · noce · réunion · sacrement · site · trouvez · votre · mariée · tous · prestataires · coiffure · accessoires · faire · part · nbsp · mariage · service · public · demande · relative · contribution · charges · formulaire · cerfa · acte · état · mariages · guide · réception · invitation · conseils · accueil · robes · déco · inspirations · témoignages · calculer · budget · quoi · commencer · pour · quelles · fleurs · quelle · saison · organiser · faut · savoir · avant · idées · tout · préparer · portail · spécialiste · propose · annuaire · informations · blanc · vous · professionnels · qualifiés · importe · france · marie · claire · retrouvez · tendances · coiffures · belles · réussi · soit · classique · chic · champêtre · décline · dans · rubriques · toutes · dont · allez · avoir · deco · dragées · décoration · animation · salles · traiteurs · liste · compte ·

Übersetzung von mariage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MARIAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von mariage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von mariage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mariage» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婚姻
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matrimonio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wedding
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زواج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

брак
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

mariage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkahwinan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehe
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marriage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hôn nhân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evlilik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

matrimonio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małżeństwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шлюб
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căsătorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huwelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbindelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ekteskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mariage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARIAGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mariage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mariage».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mariage auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MARIAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mariage.
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
Jean Rostand
Le mariage simplifie la vie et complique la journée.
3
Ménandre
Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
4
Pierre Joseph Proudhon
Le mariage est le sacrement de la justice, le mystère vivant de l'harmonie universelle, la forme donnée par la nature même à la religion du genre humain.
5
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
6
Ogden Nash
Le mariage est l’union de deux personnes, une qui oublie toujours les anniversaires, l’autre jamais.
7
Anne Hébert
Les liens du mariage, c'est ça. Une grosse corde bien attachée pour s'étouffer ensemble.
8
Helen Rowland
L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.
9
Helen Rowland
Le mariage est le miracle qui transforme le baiser d’un plaisir à un devoir.
10
Dennis Miller
En sept ans de mariage j’ai appris deux choses : 1 - ne jamais poser du papier-peint ensemble, 2 - avoir deux salles de bains... rien que pour elle.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARIAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mariage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mariage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mariage
C'est un jour magique, un jour débordant de joie, d'amour, de fleurs, de rires, de musique, d'amitié... Un serment, une promesse, et voilà qu'une vie nouvelle commence, une vie à deux ! Offrez Mariage aux deux héros de la fête !
Joanna Kidney, 2006
2
Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...
Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...
Claude Petitfrère, 1999
3
Le mariage
Le mariage... Comment accepter de lier sa vie, toute sa vie, à quelqu'un pour le meilleur et pour le pire ? L'amour ne suffit-il pas ? Le mariage à l'Eglise et à la mairie a-t-il vraiment une utilité ?
Xavier Lacroix, 1999
4
L'amour: recueil de textes non bibliques pour le mariage
L'amour, ce recueil de textes non-bibliques est le premier d'une nouvelle série de la collection Vivre, croire, célébrer. Ce volume complète utilement le guide La fête de notre mariage édité dans la même collection.
Eglise catholique. Diocèse (Lyon). Service de pastorale sacramentelle et liturgique, 1994
5
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
A l'association de l'amour de la violence et de la mort, succède celle de l'amour, de la séduction et de la vie. Ainsi furent posées à travers de nombreuses crises, les bases de la société européenne.
Michel Rouche, 2000
6
Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Mariage de Figaro dans la ...
Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002
7
Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins
L'ouvrage de Fatou Binetou Dial met en évidence des transformations profondes dans les comportements matrimoniaux à Dakar, la capitale du Sénégal.
Fatou Binetou Dial, 2008
8
Les saisons du mariage
Découvrez l'espoir de voir fondre la glace et la neige. A travers les récits de nombreux couples, Gary Chapman vous aidera à déterminer dans quelle saison se trouve votre union. Vous trouverez aussi un test à cet effet.
Gary Chapman, 2006
9
Organiser son mariage Pour les Nuls
Votre mariage restera dans les annales ! Écrit à quatre mains par une wedding planner et une journaliste du Figaro (qui parlent encore de leur mariage avec des étoiles plein les yeux !), Organiser son mariage pour les Nuls vous simplifie ...
Peggy MIGNOT-PAILLET, Peggy FREY, 2011
10
Les quinze joies du mariage
Cette fin du prologue des XV Joies de mariage résume bien le contenu de l'oeuvre ; misère inéluctable des hommes mariés et contents de l'être, incapables de mesurer à leur juste douleur les tourments que leur font subir leurs épouses ...
Isabelle Bétemps, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARIAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mariage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quand Julie Gayet parle mariage
Lors de cette interview où elle évoque son rôle et sa carrière, la comédienne distille aussi sa philosophie de l'amour et du mariage. D'Oscar ... «Closer, Jul 15»
2
Albert de Monaco dévoile les coulisses du mariage de son neveu …
Elle aura lieu dans l'enceinte même du palais. Les festivités s'étaleront sur deux week-ends puisque le mariage religieux aura lieu le samedi ... «Télé Star, Jul 15»
3
Laurent Ournac célèbre son premier anniversaire de mariage (photos)
L'acteur Laurent Ournac, qui sera bientôt animateur de Danse avec les stars (TF1), vient de fêter son premier anniversaire de mariage. Ravi ... «Closer, Jul 15»
4
Il marque et demande sa femme en mariage
Il marque et demande sa femme en mariage. La demande en mariage en plein match et après un but devient une mode parmi les footballeurs. «BFMTV.COM, Jul 15»
5
Mariage forcé: "Mes parents m'ont dit 'si tu refuses on te renie'"
TÉMOIGNAGE - L'association Voix de femmes a lancé début juillet une campagne de sensibilisation contre le mariage forcé. RMC a rencontré ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Le mariage favoriserait la prise de poids, c'est la science qui le dit
Le mariage? Un moment magique dans la vie d'un couple peut-être, mais aussi un sacré accélérateur d'apparition de poignées d'amour. «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Denain : un coup de couteau à cause d'un mariage annulé ? Les …
Deux incidents liés, selon la présidente du tribunal, à l'annulation d'un mariage qui était prévu en juin. Faux, répondent et l'agresseur présumé ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Ils reproduisent exactement leurs photos de mariage... 40 ans plus …
L'amour n'a pas d'âge, et ce couple de retraités le montre bien. Un utilisateur du réseau social Imgur a posté les photos émouvantes de deux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
A quel âge faut-il se marier pour que ça dure ?
Les personnes qui attendent la trentaine pour se marier sont peut-être celles qui ne sont pas prédisposées à vivre un mariage heureux. (…) ... «Magic Maman, Jul 15»
10
Sin-le-Noble : soixante ans de mariage fêtés avec émotion
Célébré à Douai en 1955, le mariage d'Emmanuel et Bronislawa Bourguignon-Gawlak, c'est du solide ! Le couple s'est rencontré à la ducasse ... «La Voix du Nord, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mariage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mariage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE