Lade App herunter
educalingo
mariée

Bedeutung von "mariée" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MARIÉE AUF FRANZÖSISCH

mariée


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARIÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mariée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARIÉE AUF FRANZÖSISCH

Ehe

Die Ehe ist die Organisationsart der ältesten und am weitesten verbreiteten Konjugation. Je nach Land und Zeit verhält es sich - räumlich, rechtlich oder religiös, auf die Regeln des Funktionierens des Ehepaares und stellt einen sozialen und rechtlichen Rahmen für die Entwicklung der Familie dar. Die Ehe hat auch generell patrimoniale Wirkungen und schafft unterschiedliche Bindungen zwischen den jeweiligen Familien der Ehegatten, die es auch dazu veranlasst haben, Bündnisse zwischen Stämmen oder Familien zu etablieren, eine Allianz oder einen Frieden zu versiegeln und eine Position zu beanspruchen oder Kapital zu erwerben. Positive Rechtssysteme widmen ihre Existenz und gestalten sie, ohne zwingend eine explizite Definition zu geben. Dies ist beispielsweise bei französischem Recht der Fall, der nur seine Bedingungen und Wirkungen und sein Ende enthält. Es gibt neben der Ehe auch andere Formen der Gewerkschaften, einschließlich einer freien Vereinigung oder "Konkubinat", sowie verschiedene Formen der Zivilvereinigungen der jüngsten Geburt - zum Beispiel in Frankreich, der zivile Solidaritätspakt.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MARIÉE

acétabulariée · affiliée · alliée · asphyxiée · associée · briée · conviée · criée · dépliée · expatriée · glorifiée · humiliée · initiée · licenciée · privilégiée · radiée · ralliée · réfugiée · sacrifiée · salariée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MARIÉE

marial · marianisme · marianiste · mariant · marida · marié · marie-couche-toi-là · marie-jeanne · marie-louise · marie-salope · marier · marieur · marieuse · marigot · marihuana · marijuana · marin · marina · marinade · marinader

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MARIÉE

amnistiée · anesthésiée · année · atrophiée · coassociée · crucifiée · durée · entrée · estropiée · graciée · hémiplégiée · invérifiée · journée · jussiée · labiée · mystifiée · rez-de-chaussée · spoliée · stipendiée · suppliciée

Synonyme und Antonyme von mariée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARIÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mariée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MARIÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mariée · conjointe · épouse · épousée · blog · chaussures · discount · lili · homme · magazine · mariage · mode · organisation · conjugalité · plus · ancien · répandu · selon · pays · époques · contracte · défait · mariee · site · avec · robes · vous · guide · esprit · conseils · beauté · prestataires · voyage · nbsp · colère · décoration · robe · mariée… · tout · coiffure · cheveux · courts · accessoires · porter · filed · mariée · maquillage · lingerie · aucune · convention · convenance · contraint · être · traditionnelle · souhaitez · marier · fantaisie · originalité · pistes · sont · pieds ·  jours · toute · simplicité · coeur · londres · industriel · touche ·

Übersetzung von mariée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MARIÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von mariée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von mariée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mariée» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

已婚
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

married
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवाहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متزوج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

женат
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহিত
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

mariée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkahwin
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verheiratet
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

既婚
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nikah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có gia đình
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sposato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żonaty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одружений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căsătorit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παντρεμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getroud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gift
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mariée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARIÉE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mariée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mariée».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mariée auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MARIÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mariée.
1
Jean Mistler
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
2
Honoré de Balzac
La femme mariée est une esclave qu’il faut savoir mettre sur un trône.
3
Pierre Drieu La Rochelle
Lorsqu'on couche longtemps avec une femme mariée, il y a toujours un moment où l'on est pour le mari.
4
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée où souvent même le patron ne chasse plus.
5
Michel Polnareff
Ta robe de mariée est faite pour épouser mes regrets.
6
Oliver Goldsmith
J’ai choisi ma femme comme elle a choisi sa robe de mariée ; pas pour son apparence brillante et délicate mais parce qu’elle résisterait au temps.
7
Zsa-Zsa Gabor
Je ne sais rien en matière de sexe, parce que j'ai toujours été mariée.
8
Nancy Astor
Je me suis mariée par mésalliance. Toutes les femmes le font.
9
Ryôkan
Sans être poudrée - la blancheur de ton visage jeune mariée !
10
Michèle Bernier
Une femme trompée n’a pas le droit de se plaindre : déjà, elle est mariée.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARIÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mariée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mariée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Complainte d'une femme mariée
Quelques scènes d'une vie conjugale comme tant d'autres.
Camille Case, 2009
2
Mariée au K.G.B.: mémoires (1949-1981)
mémoires (1949-1981) Renata Lesnik. Du même auteur Ici Moscou, R. Lesnik, Hachette, 1982. L'empire corrompu, R. Lesnik et H. Blanc, Robert Laffont, 1990. Qui abattra Eltsine ? R. Lesnik et H. Blanc, Le Rocher, 1992, (Prix France-Russie,  ...
Renata Lesnik, 2010
3
Le Sang de la mariée
À Paris, de nos jours, une effroyable course contre la montre entre un flic anticonformiste et un redoutable serial killer, adepte des cérémonies sanglantes.
Laurent SCALESE, 2010
4
Mariée pour l'honneur
Alors que, des années plus tôt, elle a fui le Fortenegro pour échapper à ses coutumes archaïques, Lonanthe est forcée d’y retourner pour s’occuper de l’héritage de sa sœur disparue.
Penny Jordan, 2010
5
Mariée à Paris, répudiée à Beyrouth: roman
La question majeure qu'expose ce roman, ce sont les droits bafoués d'une femme qui a vécu en France en jouissant de tous ses droits d'épouse et de mère (française), et qui, regagnant son pays d'origine, le Liban, intégrant son monde ...
Ezza Malak, 2009
6
Mariée sur contrat - Passion aux Caraïbes (Harlequin Azur)
Mariée sur contrat, Catherine Spencer Corinne est bouleversée d'apprendre que Lindsay, son amie d'enfance, a émis avant de mourir le souhait de la voir épouser son mari, Raffaello Orsini.
Catherine Spencer, Stephanie Howard, 2009
7
La fatiha: née en France, mariée de force en Algérie
Née en France de parents algériens, Jamila Aït-Abbas a été élevée dans la banlieue parisienne par une mère prisonnière des traditions de sa Kabylie natale. À dix-neuf ans, sous le prétexte de vacances " au pays ", elle est ...
Jamila Aït-Abbas, 2003
8
Une mariée sous contrat (Harlequin Azur)
Une mariée sous contrat, Sara Craven Mariée trop jeune et contre son gré au comte Daniele Di Salis, un brillant financier censé gérer sa fortune jusqu'à sa majorité, Emily, à l'approche de ses vingt et un ans, entend faire annuler ...
Sara Craven, 2008
9
Jeune mariée: Journal, 1957-1962
Pour les besoins d'une biographie d'Alain Robbe-Grillet, Catherine, sa femme, a recherché ses vieux agendas et retrouvé, par la même occasion, plusieurs cahiers d'écolier dont elle avait oublié l'existence.
Catherine Robbe-Grillet, 2004
10
Mariée au nom du roi
Angleterre, 1140 Depuis la mort de son mari, le puissant seigneur de Thornson, Marguerite vit dans la crainte.
Denise Lynn, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARIÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mariée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[À lire en +] Je me suis mariée avec moi-même : trouver un homme …
Si Chloe est assez surprise au début, très vite elle apprend à anticiper ce genre de questions et répond qu'elle n'est pas mariée. «L'Obs, Jul 15»
2
Robe de mariée taille 44 et poitrine généreuse : Aurore témoigne
La date est fixée, les préparatifs s'enchaînent et il est bientôt l'heure de trouver sa robe de mariée. Problème, lorsqu'on est une princesse ... «ma-grande-taille, Jul 15»
3
30 vies: Julie Perreault mariée à Denis Bouchard
Julie Perreault sera une régulière de 30 vies, la quotidienne de Fabienne Larouche, à compter du lundi 7 septembre à l'antenne d'ICI ... «Canoë, Jul 15»
4
Kylie Jenner, mariée dès sa majorité? Tyga a demandé sa main à …
Tyga aurait demandé la main de Kylie Jenner à son père Caitlyn. Le rappeur de 25 ans attendra que Kylie ait atteint la majorité pour se marier ... «RTL info, Jul 15»
5
Après avoir été mariée à son chat, Dominique va maintenant se lier …
Elle n'a en effet jamais trouvé chaussure à son pied et s'est mariée, il y a 8 ans avec… Doerack, son chat ! Malheureusement, celui-ci est ... «Sudinfo.be, Jul 15»
6
Une jeune mariée meurt foudroyée
Une jeune mariée a perdu la vie tragiquement vendredi après-midi lorsqu'elle a été frappée par la foudre lors d'une randonnée en montagne ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
7
Alex Kingston : L'ex-star d'Urgences s'est mariée... pour la troisième …
Elle s'est mariée le 29 décembre 1998 à Fabien Haertel, journaliste allemand, avec qui elle a eu une petite fille prénommée Salomé Violetta, ... «Pure People, Jul 15»
8
100 robes de mariée célèbres réunies sur une infographie
L'éblouissante robe de mariée de Kate Middleton, on s'en souvient encore. Celle d'Angelina Jolie, recouverte de dessins d'enfants, elle nous a ... «Femme Actuelle, Jul 15»
9
Où trouver une robe de mariée grande taille ?
Plusieurs sites spécialisés dans les robes de mariée proposent un onglet grandes tailles ! Des robes haut de gamme aux coupes élégantes, ... «Femme Actuelle, Jul 15»
10
100 robes de mariée de stars mythiques
Les robes de mariée des stars nous font rêver depuis des décennies. Ces robes mythiques sont remises au goût du jour à travers des ... «aufeminin.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mariée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mariee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE