Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maupiteux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAUPITEUX AUF FRANZÖSISCH

maupiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAUPITEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maupiteux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MAUPITEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maupiteux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maupiteux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von maupitous im Wörterbuch ist das ohne Gnade. Wer inspiriert Mitleid.

La définition de maupiteux dans le dictionnaire est qui est sans pitié. Qui inspire la pitié.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maupiteux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MAUPITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MAUPITEUX

maudit
maugère
maugré
maugréant
maugrébis
maugrebleu
maugréer
maugréeur
maugréeuse
maupiteusement
maurandie
maure
maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MAUPITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
piteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Synonyme und Antonyme von maupiteux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAUPITEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maupiteux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von maupiteux

MIT «MAUPITEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

maupiteux cruel inhumain maupiteux wiktionnaire trottoirs pente elle retenait entre étalages voitures revendeuses passants ouvrières petites femmes nbsp définition source académie française emile littré critique langue vieilli inspire pitié synon misérable lepic reverso conjugaison voir aussi maupiteuse marmiteux maupertuisien matineux expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion citations étymologie euse sans texte intégral publicité brimborions avec dicocitations excitant usité seulement cette locution faire plaindre lamenter avoir autant selon petit larousse illustré terme edition academic vieux signifiait impitoyable depuis pris autre sens phrase familière usitée dict xmatiere familier sujet veut croire argot soldats sont gens profession vous

Übersetzung von maupiteux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAUPITEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von maupiteux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von maupiteux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maupiteux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

maupiteux
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maupiteux
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maupiteux
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

maupiteux
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

maupiteux
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

maupiteux
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maupiteux
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

maupiteux
260 Millionen Sprecher

Französisch

maupiteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maupiteux
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maupiteux
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

maupiteux
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

maupiteux
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maupiteux
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

maupiteux
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

maupiteux
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

maupiteux
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maupiteux
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maupiteux
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maupiteux
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

maupiteux
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maupiteux
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

maupiteux
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maupiteux
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maupiteux
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maupiteux
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maupiteux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAUPITEUX»

Der Begriff «maupiteux» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 63.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maupiteux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maupiteux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maupiteux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAUPITEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maupiteux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maupiteux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maupiteux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAUPITEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maupiteux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maupiteux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"Rien ne nous plaît que le combat": la campagne des ...
Port-Royal a un défaut psychologique : il fait le « maupiteux ». Le mot est largement polysémique et présente même deux sens antithétiques199. Annat suppose certainement qu'Arnauld est à la fois cruel et sans pitié mais de façon hypocrite, ...
Olivier Jouslin, 2007
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Ainsi* on disoit ,,les Soldats font gens maupiteux de profession. Si vous avez à demander quelque chose à cet usurier , vous aurez à faire à un maupiteux. — De Bacchus & de Cyprive » Naquit cet enfant maupiteux. Conkakt. Présentement il ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Maupiteux. Pour impitoyable, inexorable, fans pitié, dur, insensible. Je fuis maupiteufe. A- blancourt , Dialogues de Lucien. Parlant d'une des Parques. Maupiteux. Ne se dit plus en ce .sens. On s'en sert aujourd'hui dans cette phtase, J? 'aire ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Maupiteux. Qui se plaint, qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux, Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta eerena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer contre  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionnaire...
Maugréer, v. n. Jurer, pefter. Il eft bis. Maupiteux, f. m. Misérable. Faire le maupiteux. Maupiteux , eufe , adj. Cruel , impitoyable. Il eft vieux. Maure , Maureffe , f. m. & f. V. More , Morejfe. Maurefque , adj. V. Morefque. Mauricaud, adj. V. Moricaui.
Charles Leroy, Barbier, 1785
6
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Hé trêve de matras, ils sont Maupiteux. Pour impitoyahle, bers de saison, inexorable , fans pitîé , dur, Et parmi les Chrétiens c'est insensible. Je fuis maupiteuse. une trabison. Scaron. Ablanc. Dial. de Luc. Parlant II s'en va comme un matras ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1752
7
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
M E C 117 MAUPITEUX. Qui se plaint, qui se lamente à. tort, qui le fait par avarice. Il est à son aise cependant il fait le_ Maupiteux. I MAUREQUINE. La goutte Maurequine. Gutta serena , vulgò praæeon. MAUVAISETÉ. La nation ne tardera ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
8
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
MAUPITEUX. Qui se plaint, qui se lamente à tort, qui le lait par avarice. -Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux. '.MAUREQUINE. La goutte Maurequine.' Gutta 8erena , vulgô praxe0n. M AUVAISETË. La nation ne tardera point à ...
‎1801
9
Ancien théâtre françois
(1, 252.) MAUPITEUX, mauvais, misérable. Qu'il vouldroit riotter lorsque je vouldray rire. Ah! je prevoyoy bien ce maupiteux empire. (VJII, 56.) Proverb. : « Vraycment, il n'a pas eu afïaire à Maupiteux. » (IX, 48.) T. X. :3 MAU SOINS , mauvaise ...
Emmanuel Louis Nicolas Viollet-Le-Duc, Pierre Jannet, 1857
10
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Maupiteux. Qui se plaint , qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux. Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta serena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer coi; ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAUPITEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maupiteux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les reliques de la langue française ont leur recueil
Dans le Petit Larousse de 2011, on ne trouvait déjà plus l'adjectif maupiteux, par exemple, datant du XVIIe siècle et synonyme de cruel, de ... «Tribune de Genève, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maupiteux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/maupiteux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z