Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maugré" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAUGRÉ AUF FRANZÖSISCH

maugré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAUGRÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maugré ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET MAUGRÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maugré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Maugré

Maugré

Der Maugré war bis in die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts eine weit verbreitete Sitte im westlichen Hennegau. Das sind Repressalien der Dorfgemeinde gegen Landwirte, die ein Landgut ohne Zustimmung des früheren Landwirts übernehmen. Le maugré était une coutume largement répandue en Hainaut occidental jusqu'au milieu du XXe siècle. Il s'agit de représailles exercées par la communauté villageoise contre les fermiers qui reprennent un bien rural sans l'accord de l'exploitant précédent.

Definition von maugré im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Grummeln im Wörterbuch ist gegen den Willen, den Willen von jemandem. Ohne seine Zustimmung. Unwillkürlich.

La définition de maugré dans le dictionnaire est contre la volonté, le gré de quelqu'un. Sans qu'il y consente. Involontairement.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maugré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MAUGRÉ


contre-gré
contre-gré
degré
degré
désintégré
désintégré
gré
gré
immigré
immigré
intégré
intégré
malgré
malgré
tigré
tigré
vinaigré
vinaigré
émigré
émigré

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MAUGRÉ

maubèche
maudire
maudissement
maudisseur
maudit
maugère
maugréant
maugrébis
maugrebleu
maugréer
maugréeur
maugréeuse
maupiteusement
maupiteux
maurandie
maure
maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MAUGRÉ

ado
amélio
arbo
car
compa
concent
considé
do
décla
enregist
entou
hono
illust
inspi
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Synonyme und Antonyme von maugré auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAUGRÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

maugré était coutume largement répandue hainaut occidental jusqu milieu siècle agit représailles exercées communauté villageoise contre fermiers reprennent bien rural sans accord exploitant précédent définition reverso conjugaison voir aussi mauge maure maugréer maugère expression exemple usage contraire nbsp résultat municipales verchain élu publié internaute mars direct maugré liste complète élus dès premier tour pour actualités nord voix jeudi matin maire marc gilleron verchinois avaient convié leurs concitoyens salle fêtes occasion meteo météo france prévisions locales gratuites

Übersetzung von maugré auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAUGRÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von maugré auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von maugré auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maugré» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

queja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grumble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़बड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ворчать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resmungar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নালিশ
260 Millionen Sprecher

Französisch

maugré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ngomel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

murren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚痴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투덜 거림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggresah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

càu nhàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனக்குறைப்படு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

homurdanma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brontolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narzekać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурчати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bâzâi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γογγυσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebrom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klagar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beklage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maugré

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAUGRÉ»

Der Begriff «maugré» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maugré» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maugré
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maugré».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAUGRÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maugré» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maugré» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maugré auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAUGRÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maugré in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maugré im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Altfranzösische grammatik (formenlehre).: Mit vielen ...
Malgré, Maugré (ptoti. mal grat [p. gratum] ; ftûl. malgrado.) 2)0 mal im aittftanjôfîfc ^en &auftg in mau iibergtng, fo baf) matt j. 23. mau-vestu, mau-cousu fagte, fo eetioanbdte ftd) aud) malgré ttl maugré, wtld)tè fîcb nod) 6ei Rabelais unb Amyot  ...
Konrad von Orelli, 1848
2
Maistre Pierre Patelin, texte revu avec une intr. et des ...
Maugré en ait saint Pere! Maugré, mauvais gré. On voit ici la locution sans ellipse . On disait aussi, comme aujourd'hui : Maugré saint Père ! maugré saint George !. . . Et par euphémisme : Hongre saint Père, bongré saint George. Bongré est ...
Pierre Pathelin (fict.name.), François Génin, 1854
3
Glossaire Abrege Du Patois de la Meuse Notamment de Celui ...
Afaugré moy ie t'escris, maugré moy ie t'efface. » (LA BOÉTIR, Sonnet./ « Et maugré tot mon lignage Ne quiert ochoison trover. (Lai de la Dame de Fayel, XII' siècle.) « Maugré tous soins et maugré Dieu aussi. » (Chansonde Hues de la Ferlé ...
Collectif
4
Altfranzösisches Wörterbuch
Blanche 5 prist a criier et un grant cri geta; Bauduins l'entrôy, sa visee i geta; II i avoit le dent, pour chou qu'il i ama, eb. VIII 426. maugré lor denz u. ahnt. : Nus les prendrum malgré lor denz, Guil. Mar. 433. Enserrez est 10 maugré ses denz, Ne  ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Hans Helmut Christmann
5
Glossaire de la Langue Romane
Et si disoient , bêlas ! or est passé , Et par la mort maugré nous trespassé, Des loz le loz et chois des chois du monde. Complainte de la Comtesse de Charrolois . Maugréant : Désagréable, déplaisant , mal gracieux ; malè gratus. Maugréer ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
6
Maistre Patelin, texte revu sur les manuscrits et les plus ...
Maugré en ait saint Pere! Maugré, mauvais gré. On voit ici la locution sans ellipse . On disait aussi, comme aujourd'hui : Maugré saint Père ! maugré saint George !. .. Et par euphémisme : Bongré saint Père, bongré saint George. Bongré est ...
F. GÉNIN, 1854
7
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
10, parlant d'une vieille femme que Dieu visita. Mavcha tkd : Malgré moi. Maucré : Malgré. Maugré-len , maugré-lin , maugré-l'or , maugré- sien : Malgré lui , malgré eux. Mau- gre-bé, sorte de jurement; de malè gratas. Et si disoient, helas ! or ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
8
(1-778 p.)
Mavcra ïeu : Malgré moi. Maugré : Malgré. Maugré-len , maugré- li n , maugré-for, maugré- sien : Malgré lui , malgré eux. Mau- gre-bé, sorte de jurement; de malè gratus. Et si disoient, helas ! or est passé, Et par la mort matigré nous trespassé ...
Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, B. Warée ((Tío de)), 1808
9
Diverses meslanges poétiques
SONNET Maugré l'honneur des Viperes de France Qui ont rongé de leur mere les flancs, Maugré l'orgueil de ces cruelz enfans Qui ont rendu la mort pour la naissance. 5 Maugré leur chef combattant à outrance Et en despit de tous leurs ...
Guy Le Fèvre de La Boderie, Rosanna Gorris, 1993
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Les anciens disaient maugré , ruts on a dit malgré : malgré moi, •sree le mauvais gré de moi , cum meâ mmlâ gralid, me invilo. Aujourd'hui "n fait de malgré une préposition : malgré la trompeuse apparence. » nu- aaasAis , Œuvres complètes  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAUGRÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maugré im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France: des milliers de spectateurs dans le Cambrésis
Ils ne sont qu'une vingtaine à 11 heures à être déjà présents pour voir les coureurs quitter les pavés de Verchain-Maugré et entrer dans le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Valenciennois: pas de déchets après la voiture balai du Tour de …
Les Belges et Néerlandais qui occupaient le parking du cimetière de Verchain-Maugré ont laissé leurs déchets dans deux sacs-poubelles ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Tour de France: les pavés avec les mécaniciens entre Quérénaing …
... roue à la sortie du secteur pavé, entre Quérénaing et Verchain-Maugré. ... indique Christian Bisiaux, le premier adjoint de Verchain-Maugré. «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Tour de France - Vincenzo Nibali: «J'ai tout essayé» durant la …
... avec l'aide de mes équipiers, et si l'on s'était entendu avec Froome (Sky) après le deuxième secteur, à Verchain-Maugré je crois, qui sait ce ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
Revivez la 4e journée du Tour: Tony Martin remporte l'étape et le …
Entrée au secteur pavé n°4, 1200 m de Verchain-Maugré à Saulzoir. 07/07/2015 à 16:50. L'Express. 38 km. Malgré l'attaque des Astana, ... «L'Express, Jul 15»
6
Tour et détours # 4
... à Verchain-Maugré (1600 m), Verchain-Maugré à Saulzoir (1200 m), Saint-Python (1500 m), Viesly à Quiévy (3700 m) et Avesnes-les-Aubert ... «Vélo 101, Jul 15»
7
Ça y est: le Tour de France arrive dans le Cambrésis!
Des dizaines et des dizaines de spectateurs affluent dans le secteur pavé de Verchain-Maugré – Saulzoir. Parmi eux, de très nombreux ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Les meilleurs sites du Cambrésis où voir passer les coureurs
Les cou reurs traverseront quatre sec teurs pavés dans le Cambrésis : Verchain - Maugré - Saulzoir, Saint-Python, Fontaine-au-Tertre - Quiévy, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Où et quand voir passer la caravane et les coureurs dans le …
Secteur pavé de Verchain-Maugré à Saulzoir (1200 m), à 14 h 46. Saulzoir (VC-D955), à 14 h 48. Montrécourt, à 14 h 51. Haussy, à 14 h 53. «Nord Eclair.fr, Jul 15»
10
Valenciennois : des habitants ravis de la venue du 112e Tour de …
Nous avons rencontré quelques habitants des villages de Quérénaing et Verchain-Maugré, qui seront largement traversés par la Grande ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maugré [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/maugre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z