Bedeutung von "mot-valise" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MOT-VALISE AUF FRANZÖSISCH

mot-valise

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOT-VALISE

Mot-Valise ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOT-VALISE AUF FRANZÖSISCH

portmanteau Wort

Mot-valise

Ein Kofferwort ist ein Neologismus, der durch die Verschmelzung von mindestens zwei in der Sprache vorhandenen Wörtern gebildet wird, so dass mindestens eines dieser Worte abgeschnitten, sogar nicht erkennbar ist. Es kann eine Haplologie sein: die gleiche Silbe stellt zugleich das Ende eines Wortes und der Anfang eines anderen dar, und der Prozeß besteht dann darin, sich ihnen anzuschließen, ohne diesen gemeinsamen Teil zu wiederholen, zu anderen Zeiten, nur eines der Worte ist zu sehen. Das Wort "Koffer" unterscheidet sich von dem zusammengesetzten Wort und dem Wort, das aus der Trunkierung abgeleitet ist. Es unterscheidet sich auch von dem semantischen Amalgam der Elemente der ursprünglichen Worte und von der Tatsache, dass sie nicht mehr sofort identifizierbar sind. Es kann auch durch einen Buchstaben oder eine Sequenz von Buchstaben oder eine Silbe gemeinsam für beide Elemente unterschieden werden: das Scharnier des Koffers. Der Zweck des Wortkoffers ist es, ein Wortspiel zu spielen oder die Sprache zu bereichern, indem sie gegen die Diktatoren kämpfen. Es ist ein Phänomen in der Nähe der fantastischen Rechtschreibung.

Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux mots existant dans la langue de telle sorte qu'un de ces mots au moins y apparaisse tronqué, voire méconnaissable,. Il peut s'agir d'une haplologie : une même syllabe constitue à la fois la fin d'un mot et le début d'un autre, et le procédé consiste alors à les accoler sans répéter cette partie commune, d'autres fois, un seul des mots se voit amuï. Le mot-valise se distingue du mot composé et du mot dérivé par la troncation. Il se distingue également de l'amalgame sémantique des éléments des mots d'origine, et par le fait que ceux-ci ne sont plus, par conséquent, immédiatement identifiables. Il peut également se distinguer par une lettre ou une séquence de lettres ou une syllabe commune aux deux éléments : la charnière de la valise. Le but du mot-valise est de faire un jeu de mots, ou d'enrichir la langue en « luttant contre les dictationnaires ». C'est un phénomène proche de l’orthographe fantaisiste.

Definition von mot-valise im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Worttasche im Wörterbuch ist eine zylindrische Ledertasche, die sich in ihrer Länge öffnet und einmal auf dem Hinterteil des Pferdes getragen wird. Rechteckiges Handgepäck, relativ flach und mit einem Griff ausgestattet.

ÜBERSETZUNG VON MOT-VALISE

Erfahre, wie die Übersetzung von mot-valise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von mot-valise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mot-valise» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 混成词
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: palabra híbrida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: portmanteau word
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूटकेस शब्द
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلمة حقيبة سفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: языковая контаминация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: palavra da maleta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোর্টম্যান্ট্ শব্দ
• Französisch: mot-valise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perkataan singkatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kofferwort
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かばんワード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 합성어 단어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tembung portmanteau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghép từ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒட்டுச்சொல்லாகும் சொல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: portmanteau शब्द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bileşik kelime
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parola portmanteau
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kontaminacja słowo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мовна контамінація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: portmanteau cuvânt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαλίτσα λέξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: valies woord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kappsäck ord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: teleskopord ord

10 BÜCHER, DIE MIT «MOT-VALISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mot-valise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mot-valise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mots-valises à poignées

Pour les non-initiés, un mot-valise est un néologisme formé par l'amalgame de deux ou plusieurs mots. La construction d'un mot-valise emprunte différentes techniques. On peut choisir deux mots ayant une syllabe identique puis les coller à ...

Alexandre Minda, 2004

Guide de la communication pour l'entreprise

Les marques Yves Saint- Laurent et Louis Vuitton ont un logotype en forme de monogramme où les initiales YSL et LV sont entrelacées. Mot-valise (création) : Contraction de deux mots donnant naissance à un troisième mot. Le mot-valise est ...

Rémi-Pierre Heude, 2005

Texte, lecture et interprétation: hommage à Thomas Aron

On pourrait donc, en un certains sens voir dans la série "grotte/garrot/garrotte" la manifestation d'une sorte de condensation, ayant quelque rapport avec le mot- valise. Mais c'est oublier que chez Carroll, tout dans le mot- valise est soumis au  ...

‎1991

Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...

1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.

Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

Cahier du CRIAR n°17 : Interdits et transgressions 1: ...

Si l'on considère T * Y, le mot-valise est segmenté en quatre parties : a 1 ma rio XDY X XDY Y La qualité de mot-valise de ce terme étant à peine perceptible à l' oral, en raison du voisinage phonétique de kl et de IV, l'auteur est obligé de ...

‎1997

Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles: lecture et ...

Il convient par ailleurs de souligner que le mot-valise a un statut particulier dans l' invention verbale. Il est d'une certaine manière le jeu de mots réussi par excellence car si le jeu de mots est un jeu avec et/ ou sur les mots (d'où l's à mots ), ...

‎2007

S'exprimer en français: séquences didactiques pour l'oral et ...

5 DES MOTS-VALISES Trouve une définition pour le mot-valise repuma, n.m., dont les constituants sont l'adjectif repu et le nom puma : Voici un mot-valise ; trouve ses constituants et donnes-en une définition sympatient, n.m. constituants  ...

‎2001

Dimocratisation Culturelle: Mot Valise Ou Mot D'ordre?

Comment d mocratiser la culture?

Alice Chamblas, 2011

Découverte et Communication: Français Oral Pour les Niveaux ...

111) Si l'on consulte des ouvrages linguistiques pour comprendre la formation du mot-valise, on peut comparer les définitions. (1) Le Trésor de la languefrançaise informatisé Mot-valise : « création verbale formée par le téléscopage de deux ...

Catherine Black, Louise Chaput, 2011

Démarches linguistiques et poétiques

On entrevoit déjà comment le mot-valise vient détruire la belle ordonnance du texte : il est désormais impossible de considérer le discours dans sa seule linéarité. Si l'inquiétude vient s'installer dans le sillage du mot-valise, c'est parce que ce ...

Université Jean Monnet (Saint-Etienne). Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOT-VALISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mot-valise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sony planche sur un film d'animation sur les émoticônes

Le studio de cinéma prépare un film d'animation sur les émoticônes, mot-valise composé d'« émotion » et « icône », ces symboles dont sont ... «Les Échos, Jul 15»

Avec les « hotspots », l'UE renforce sa politique de refoulement des …

Comprendre ce que recouvre un tel mot-valise implique à la fois de rappeler le contexte de son apparition et de pointer quelles significations et ... «Mediapart, Jul 15»

Les studios Amazon s'offrent Spike Lee

Ce mot-valise est d'ailleurs utilisé pour désigner les faubourgs assiégés qui sont situés au sud de la ville. Le tournage s'est terminé la semaine ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Les avantages des webinaires appliqués au business

Le webinaire, mot-valise mêlant web et séminaire, est une formule de plus en plus appréciée dans le monde de l'entreprise. Plus qu'une ... «Dynamique Entrepreneuriale, Jul 15»

Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran

En réalité le mot HASARD n'est qu'un mot-valise pour dire “je ne sais pas”. On pourrait le remplacer aussi bien par CARAMBAR ou DIEU. «AgoravoxTv, Jul 15»

Booba VS Skyrock : Baala prend parti et insulte violemment la radio …

Vous apprécierez au passage le mot-valise avec "game" et "gay"...Du Baala dans le texte, lui qui a pris pour habitude d'épouser les causes de ... «meltyBuzz, Jul 15»

Le malheur des Grecs fait le bonheur des eurosceptiques

Résumé par un mot-valise formé à partir de « British » et de « exit », le scénario de sortie du Royaume-Uni de l'UE (Brexit) se présentera aux ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

Grexit, une start-up qui veut sortir de la tourmente grecque

Sauf que le mot n'a pas toujours été un mot-valise composé de Greece (Grèce) et de exit (sortie). De nombreux internautes ont pu s'en rendre ... «Le Monde, Jul 15»

"aGreekment, ELA, Grexit, oxi": lexique pour mettre des mots sur les …

aGreekment. Ce mot-valise qui associe les termes "agreement" et "Greek", c'est-à-dire en anglais les mots "accord" et "Grec", désigne l'accord ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Les affaires grecques : exit ou exeat ?

L'origine anglo-saxonne d'un tel terme paraît incontestable quoiqu'il ne semble guère participer des langues germaniques ; ce « mot-valise » a ... «Mediapart, Jul 15»