Bedeutung von "necessario" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NECESSARIO AUF ITALIENISCH

ne · ces · sa · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NECESSARIO

Necessario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NECESSARIO AUF ITALIENISCH

Definition von necessario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Notwendigkeit im Wörterbuch ist eine, auf die nicht verzichtet werden kann: Luft ist für das Tier- und Pflanzenleben notwendig; Hier sind die Bücher, die du für dein Studium brauchst; nach einem Arbeitstag ist der Rest n.; notwendige Ersatzteile. Eine andere Definition von notwendig ist, dass es etwas oder jemanden dient; sehr nützlich, nützlich: Es ist notwendig, mit der nötigen Umsicht zu ihm zu sprechen; deine Anwesenheit schien mir notwendig zu sein; es ist n. dass er sofort geht; Ruf n. mit ihm reden; es scheint mir nicht zu sein. Notwendig ist auch, dass es notwendigerweise ist; logisch, natürlich, unausweichlich: all das ist die notwendige Konsequenz deines Verhaltens.

SYNONYME VON «NECESSARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «necessario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von necessario

adatto · agile · apposito · apposta · asciutto · automatico · base · basilare · breve · buono · capitale · cardinale · centrale · centro · certo · chiave · classico · corredo · cuore · debito · determinante · di rigore · doveroso · dovuto · elementare · esigenza · esistenziale · essenziale · fabbisogno · fatale · favorevole · felice · fondamentale · forzato · giusto · imperativo · importante · imprescindibile · indispensabile · ineliminabile · ineluttabile · inevitabile · irreparabile · irrinunciabile · legittimario · materiale · maturo · minimo · modesto · naturale · nudo · obbligato · obbligatorio · occorrente · opportuno · perentorio · preminente · prezioso · primario · primo · principale · prioritario · proprio · puro · richiesto · sacro · secco · semplice · severo · simpatico · sostanziale · stretto indispensabile · succo · sufficiente · suo · tassativo · tragico · urgente · utile · vincolante · vita · vitale

ANTONYME VON «NECESSARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «necessario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von necessario

accessorio · addizionale · aggiuntivo · aggiunto · ausiliario · complementare · discrezionale · eccedente · extra · facoltativo · in più · inutile · marginale · opzionale · pleonastico · secondario · sfizioso · straordinario · superfluo · supplementare · sussidiario · voluttuario

ÜBERSETZUNG VON NECESSARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von necessario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von necessario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necessario» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 必要
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: necesario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: necessary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़रूरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضروري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: необходимо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: necessário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রয়োজনীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nécessaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perlu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erforderlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 必要
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 필요한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perlu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cần thiết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேவையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवश्यक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gerekli
• Italienisch: necessario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konieczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: необхідно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: necesar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναγκαίος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nodig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nödvändigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nødvendig

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NECESSARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort necessario.

1

Alan Alda

Non è necessario essere ricco e famoso per essere felice. È necessario solo essere ricco.

2

Francis Lee Bailey

Coloro che ce la mettono tutta, che lavorano più sodo, e ci dedicano più ore degli altri, quando necessario emergono dalla massa soltanto in virtù del puro sforzo.

3

Enrico Berlinguer

Per aprire finalmente alla Nazione una via sicura di sviluppo economico, rinnovamento sociale e progresso democratico, è necessario che la componente comunista e quella socialista s’incontrino con quella cattolica, dando vita ad un nuovo grande compromesso storico.

4

Annie Besant

Per secoli i leader cristiani hanno considerato le donne come un male necessario, e i più grandi santi della Chiesa furono quelli che disprezzarono le donne più degli altri.

5

Pierre Boutroux

La logica è invincibile, perché per combatterla è necessario farvi ricorso.

6

Jorge Bucay

Non è necessario morire per gli altri, ma vivere per gioire assieme.

7

Tony Buzan

Immagazzinare le informazioni non è sufficiente: è necessario anche poterle recuperare.

8

John Cage

Non è necessario rinunciare al passato per entrare nel futuro. Quando si cambiano le cose non è necessario perderle.

9

Jimmy Carter

La guerra può essere a volte un male necessario. Ma, non importa quanto necessario, è sempre un male, mai un bene. Non impareremo mai a vivere insieme in pace uccidendoci l’un l’altro i figli.

10

Gaio Valerio Catullo

Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.

10 BÜCHER, DIE MIT «NECESSARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von necessario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit necessario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'amore necessario

Con la forza di una scrittura capace di scendere nelle pieghe più intime del cuore, Nadia Fusini ci regala un'analisi scandalosa e appassionata del potere di Amore, il dio che imprigiona e scuote ma che non smette di ammaliare.

Nadia Fusini, 2010

LA̓ngelo necessario

Cacciari elabora una sua lettura filosofico-teologica dell'Angelo attraversando i testi e le immagini, a partire dall'antichità giudaico-cristiana o pagana o iranica sino a Klee o a Rilke o alla riflessione di Henry Corbin.

Massimo Cacciari, 1992

Semantica e studi migratori: un connubio necessario: Dal ...

Il presente elaborato, prendendo spunto dalle polemiche scatenatesi in Italia a seguito della pubblicazione del Newsweek con la graduatoria della qualità di vita nei diversi Paesi del globo (2010), indaga la relazione Italia - Finlandia, ...

Nicola Guerra, 2012

Dal necessario al superfluo. Le arti alimentari parmensi tra ...

delle ripetute carestie degli anni Sessanta - rende necessario l'invio di veri e propri distaccamenti militari, giungendo a corrispondere una ricompensa in denaro - proveniente dalla vendita del grano contrabbandato e degli animali impiegati ...

Bargelli, 2013

Il male necessario: Etica ed estetica sulla scena contemporanea

L’acuta perizia critica condotta da Arturo Mazzarella produce un’altra risultanza: il male ha perso il proprio stigma maledetto – la trasgressività morale, contro cui era ancora possibile il titanismo della ribellione – per ...

Arturo Mazzarella, 2014

Dell' Uno Necessario, |...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Benedetto Rogacci, 2011

Caryl Churchill. Un teatro necessario

Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose. N me 1 Cfr. U. Eco, Guerra difluia, «L' Espresso», 12 settembre 2002, pp. 4450; V. Coralluzzo, Nuovi nomi Per nuove guerre, in Guerre globali. Capire i eonflifli del XXI reco/o, a cura di A. d'Orsi, Carocci, ...

Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose, 2012

La filosofia di Gioberti

senza conoscere che il necessario è la ragione e il principio del contingente. Dunque il concetto del necessario presuppone quello del contingente. E poi, se è vero che non si può sapere che una cosa discorda da un'altra senza paragonarla ...

Bertrando Spaventa, 1863

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...

Infatti: 1. L'intenzione di qualsiasi legge è di rendere buoni gli uomini, come si è notato sopra [q. 92, a. 1]. Ma gli uomini sono indotti più facilmente al bene con i consigli che non con la costrizione delle leggi. Perciò non era necessario istituire  ...

Tommaso d'Aquino (san), 2012

Lo specchio di Dioniso: saggi su Giorgio Colli

(t) L'applicazione del principio modale (o sussunzione ad esso dell'oggetto) si esprime nella formula: un oggetto esprime o il necessario o il contingente (è l' applicazione del primo corollario del principio modale). La risoluzione del principio ...

Luigi Anzalone, Giuliano Minichiello, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NECESSARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff necessario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Crisi greca infinita: quarto salvataggio necessario

Ok di Atene al pacchetto di riforme. Ma è sufficiente? Pil frenato. Conti in rosso. Ai greci serve già un altro soccorso. Due strade: Grexit di 5 anni ... «Lettera43, Jul 15»

Padoan: calo delle tasse necessario per la ripresa

Il ministro dell'Economia sul piano annunciato da Renzi: “Se non avessi condiviso queste misure, sarei qui oggi ma con un altro mestiere". «Sky.it, Jul 15»

Task force Fifa, Lemke: “Necessario persona indipendente e senza …

Anche le Nazioni Unite entrano a gamba tesa nello scandalo Fifa. La peggior crisi della federazione calcistica internazionale ha fatto breccia a ... «euronews, Jul 15»

Microsoft, necessario aggiornamento antibug su vari sistemi …

Microsoft, necessario aggiornamento antibug su vari sistemi operativi Windows 22/07/2015 – Attenzione se possedete ed utilizzate dei sistemi ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

Morte Bianchi, Montezemolo: "Necessario riflettere sulla sicurezza"

“Credo che l'incidente di Jules Bianchi ponga ulteriori riflessioni importanti sulla sicurezza in F1, la famiglia è stata eccezionale in questi mesi”. «CalcioWeb, Jul 15»

Città Metropolitana, Minnucci (PD): “Necessario intervenire sulla …

“La presentazione di un emendamento in commissione bilancio del Senato da parte del Governo con il quale si propone una somma ... «L'agone, Jul 15»

Terlizzi: «Per contrastare la corruzione è necessario evitare …

Non si fa altro che parlare di corruzione, appalti pilotati, illegalità diffusa e incertezze a tutti i livelli. Questo si legge ogni giorno su tutti i ... «Terlizzilive.it, Jul 15»

Verbale di mediazione: per l'omologa necessario indicare il titolo

Impossibile omologare il verbale della mediazione se manchi del tutto l'indicazione della causa posta a base dell'accordo stipulato dalle parti ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

Statti (Agrinsieme): necessario che agricoltura sia al centro dell …

Alberto_Statti-Agrinsieme.jpg Lamezia Terme - “L'insediamento della nuova e completa Giunta regionale è certamente un fatto incoraggiante, ... «Il Lametino, Jul 15»

Sky: Piena disponibilità di Thohir a Mancini, ma è necessario...

NUOVI ACQUISTI – Durante il collegamento con Sky Sport 24, Massimiliano Nebuloni ha indicato i punti di forza evidenziati dai nerazzurri, ... «Inter-News, Jul 15»