Lade App herunter
educalingo
ombrage

Bedeutung von "ombrage" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OMBRAGE AUF FRANZÖSISCH

ombrage


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMBRAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ombrage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMBRAGE AUF FRANZÖSISCH

Definition von ombrage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schattierung im Wörterbuch erzeugt Schatten. Satz Bäume, Masse des Laubs Schirm angesichts der Sonne machend.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OMBRAGE

arbitrage · barrage · cabrage · calibrage · cambrage · courage · défibrage · entourage · fibrage · forage · garage · nombrage · outrage · ouvrage · rééquilibrage · sabrage · simili-timbrage · timbrage · éclairage · équilibrage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OMBRAGE

ombon · ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombre · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrelle · ombrer · ombrette · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OMBRAGE

ancrage · cirage · coffrage · démarrage · filtrage · fourrage · kilométrage · mirage · métrage · naufrage · orage · pâturage · rage · serrage · sous-titrage · suffrage · tirage · titrage · virage · vitrage

Synonyme und Antonyme von ombrage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OMBRAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ombrage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «OMBRAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ombrage» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OMBRAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ombrage · couvert · défiance · effarouchement · feuillage · frondaison · inquiétude · jalousie · ombre · opacité · pénombre · ramure · soupçon · confiance · découvert · tranquillité · prendre · expression · dessin · définition · camping · filet · arbre · ombrage · wiktionnaire · ɔ̃ · bʁaʒ · masculin · arbres · donnent · agréable · faire · give · umbrage · take · suédois · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · dolores · wiki · harry · potter · jane · angl · umbridge · sous · secrétaire · état · auprès · dans · branchages · feuillages · anglais · reverso · francais · voir · aussi · ombragé · ombrageux · orage · conjugaison · voiles · france · vente · ligne · voile · propose · provenant · fournisseur · mondial · garantissant · acheter · ensemble · masse · faisant · écran · lumière · soleil · ombrages · épais · verts · beaux · vastes · vieux · bois · pour · passer · été · frais · delamaison · optez · plaisir · sieste · déjeuner · version · carrée · rectangulaire · triangulaire · redoute · tapant · votre · terrasse · pensez · pratique · design · élégant · profitez · sans · être · gêné · espritvoiles ·

Übersetzung von ombrage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OMBRAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von ombrage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von ombrage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ombrage» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

树荫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resentimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

shady
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استياء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сень
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ressentimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমানবোধ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

ombrage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merasa tersinggung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umbrage
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恨み
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분하게 여김
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

umbrage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bóng cây
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயர நிலைக்கு ஆறுதலாகவும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चीड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gücenme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

offesa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obraza
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покров
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umbrage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanstoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anstöt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umbrage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ombrage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMBRAGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ombrage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ombrage».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ombrage auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OMBRAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ombrage.
1
Rivarol
Les grands talents sont, pour l’ordinaire, plus rivaux qu'amis ; ils croissent et brillent séparés, de peur de se faire ombrage : les moutons s'attroupent et les lions s'isolent.

10 BÜCHER, DIE MIT «OMBRAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ombrage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ombrage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
AutoCAD 2006
L'ombrage prend en compte les couleurs des objets et permet une visualisation intéressante des volumes. Contrairement au rendu (Ombrage Gouraud), l' ombrage plat est très rapide ; ce qui permet un gain de temps considérable pour  ...
Olivier Le Frapper, 2005
2
Bonnes pratiques de culture en pépinière forestière: ...
Les arbres d'ombrage situés près des planches de plants à racines nues ou de plants issus de germination ont un grand inconvénient : les racines de ces arbres peuvent concurrencer les plants pour l'eau et pour les éléments nutritifs, ...
Wightman, K.E.
3
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
Ombrage Dans certains pays, le caféier est planté avec des arbres ou arbustes qui lui servent d'ombrage comme dans son milieu naturel. Les essences utilisées sont principalement les différentes espèces d'Albizia sp., Grevillea robusta et ...
Pierre Nyabyenda, 2006
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OMBRAGE, s. m. , l'amas des branches et des feuilles des arbres qni produit de l' ombre. Ombrage frais, agréable, épais. Ces arbres font un bel ombrage. On dit poétiquement, les ombrages verts (l'ombrage que font les arbres quand ils sont ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Ce mode dispose d'une série de paramètres que nous détaillerons dans la section suivante. Ombrage plastique : le rendu en mode Ombrage plastique applique à l'objet 3D les couleurs des tracés de départ et des propriétés de surface qui lui ...
Mathieu Lavant, 2006
6
Dictionnaire critique de la langue française
L'ombre de la terre caûse l'éclipse de la lune. n L'ombre de St. Pierre guérissait les malades. n Ces arbres font un bel ombrage : ils ontbrage/u tous les environs. Doner de l'ornbrage Prendre de l'ombrage de... Tout lui fait ombrage.
Jean-François Féraud, 1787
7
Recherche et caféiculture / Research and Coffee Growing
D'après la synthèse de Vaast et Snoeck (1999), la quantité de matière sèche produite sous forme de litière ou d'émondes par les légumineuses d'ombrage, comme Inga spp. ou Erythrina spp., varie selon les situations de 2 à 14 t/ha/an, ce qui ...
Dominique Berry
8
Clair-Obscur: 7
Ombrage porté sur le terrain par un cube (fig. 477). A indique le soleil, 1 est le cube. Pour connaître la longueur de l'ombrage sur le terrain, projetez le rayon lumineux AB qui touchera l'angle C du cube qui intercepte le soleil, la longueur DE ...
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Beau parc et beam jardins , qui dans votre clôture Avex toujours des fleurs et de» ombrage! verts. Mumil , Parties t liv. V, ]' sonnet. « J'ai ouï «lire à M. de Racan, que M. d'Urfé reprenait ces ombrages verts. Il avait tort. Ronsard s'est servi de la  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Le mot ombrage est dans ce cas. Ouvrez un des dictionnaires les moins incomplets, vous lirez : « Ombrage, assemblage des branches et des feuilles des arbres qui donne de l'ombre. « En style poétique, les ombrages verts, l'ombrage produit ...
Frédéric Godefroy, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMBRAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ombrage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ombre des femmes beyrouthines
... préparant la chambre d'hôtel miteuse qui doit abriter ses amours), s'insinuent le désespoir et la frustration qui font ombrage à ces vies. «Le Monde, Jul 15»
2
Trambly Une centaine de Tramblyrons au concert apéro
Depuis quatre années, un concert apéro est organisé sur l'aire de loisirs de la vallée. Dimanche, l'ombrage des arbres et la proximité de la ... «Le JSL, Jul 15»
3
Éric, L'amour est dans le pré : "Choisir Florence était une évidence …
Et s'il a multiplié les remarques sur son poids et son "addiction à la nourriture", sa favorite n'en a pas pris ombrage : "Il m'a conseillé de perdre ... «Télé Star, Jul 15»
4
Canicule : vos plantes aussi souffrent de la chaleur
La pose d'un voie d'ombrage peut aussi être conseillé sur une terrasse ou un balcon pour éviter les rayonnements directs du soleil qui peuvent ... «MaCommune.info, Jul 15»
5
Essai comparatif Kawasaki Z1000SX / BMW R1200RS
De même sur un départ arrêté, la Japonaise grignotant toujours une longueur. Pas de quoi en prendre ombrage au guidon de la R1200RS, qui ... «Le Repaire des Motards, Jul 15»
6
Sécurité alimentaire dans le Sénégal oriental : L'aviculture familiale …
... et le coq, tandis que les poussins, après 15 jours, devront être affectés au niveau supérieur pour ne point porter ombrage à la reproduction ». «Le Soleil, Jul 15»
7
La ViaRhôna, une “véloroute” sur la bonne voie
Tout au long de ce parcours ils pourront se restaurer, se baigner, profiter de l'ombrage de la peupleraie et pourquoi pas, prévoir une halte dans ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Des aménagements au camping
Des aménagements ont été réalisés sur le complexe aquatique : massifs de végétaux, cheminement piéton en bois et voiles d'ombrage ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Un tennis au coeur de la forêt
Et depuis le début de l'été, le propriétaire a créé un bar lounge avec fauteuils moelleux et une grande toile d'ombrage orange face aux terrains ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Voyage : La dolce vita à l'italienne à Clisson
Au cœur du vignoble nantais, un pin parasol exhibe ses parfums méditerranéens, un olivier ombrage une placette pavée. À la sortie d'une ... «maville.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ombrage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ombrage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE