Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "propitiation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPITIATION AUF FRANZÖSISCH

propitiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPITIATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Propitiation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROPITIATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propitiation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
propitiation

versöhnende

Propitiatoire

Der Gnadenstuhl ist der Deckel der Bundeslade. Das Wort ist eine Begründung vor 1170 des lateinischen Adjektivs und des Franzosen, die jede Handlung, die sogenannte Verpflichtung, als Opfer, oder jedes Denkmal, das darauf abzielt, begünstigt oder Gnade der Göttlichkeit, der Macht oder der moralischen Autorität, die wir ehren wollen oder deren Erinnerung, Kraft oder Wichtigkeit wir uns gedenken wollen. Die Beschreibung des Gegenstandes findet sich in dem Buch des Exoduskapitels 25, auf Befehl des Herrn, der Mose für den Bau des Tabernakels gegeben hat. Auf Hebräisch ist der Barmherzigkeitssitz KPRT, Kapperèt, Deckung, dessen KPR-Wurzel, die die Vorstellung, physisch zu vertreten, aber auch zu vertreiben, in Kippur gefunden wird. Der Gnadenstuhl besteht aus reinem Gold. Seine Abmessungen sind ca. 125 cm lang und 75 cm breit. An seinen beiden Enden kommt ein Cherub aus dem Gnadenstuhl. Die Cherubim, aus geschlagenem Gold, stehen einander gegenüber, indem sie den Deckel betrachten und ihre Flügel ausbreiten, die den Gnadenstuhl bedecken. Le propitiatoire est le couvercle de l'Arche d'alliance. Le mot est une substantivation, antérieure à 1170, de l'adjectif latin, et français, qui qualifie toute action, dite propitiation, comme un sacrifice, ou tout monument visant à rendre propice, c'est-à-dire à s'attirer les faveurs ou la clémence de la divinité, de la puissance ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou dont on veut commémorer le souvenir, la force ou l’importance. La description de l'objet se trouve dans le livre de l'Exode chapitre 25, au cours des ordres de l'Éternel donnés à Moïse pour la construction du tabernacle. En hébreu, le propitiatoire est KPRT, Kapperèt, couvercle, dont la racine KPR, qui exprime l'idée de couvrir physiquement mais aussi d'expier, se retrouve dans Kippour. Le propitiatoire est fait d'or pur. Ses dimensions sont d'environ 125 cm de longueur sur 75 cm de largeur. À ses deux extrémités, un chérubin sort du propitiatoire. Les chérubins, faits d'or battu, se font face en regardant le couvercle, et étendent leurs ailes qui couvrent le propitiatoire.

Definition von propitiation im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Versöhnung im Wörterbuch ist die Handlung, eine Gottheit glückverheißend zu machen; Opfertat, der einem Gott angeboten wird, um ihn günstig zu machen, um Sühne, Vergebung der Sünden zu erlangen.

La définition de propitiation dans le dictionnaire est action de rendre une divinité propice; acte sacrificiel offert à un dieu pour le rendre favorable, en vue d'obtenir l'expiation, le pardon des péchés.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propitiation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PROPITIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPITIATION

prophétique
prophétiquement
prophétiser
prophétiseur
prophétisme
prophylactique
prophylactiquement
prophylaxie
propice
propionique
propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion
proportionnalité
proportionné

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PROPITIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von propitiation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROPITIATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «propitiation» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von propitiation

MIT «PROPITIATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

propitiation sacrifice demandé définition propitiatoire couvercle arche alliance substantivation antérieure adjectif latin qualifie toute action dite comme tout monument visant rendre propice dire attirer faveurs propitiation sens rituel pardon considération théologie bonté vérité faite nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis relig acte sacrificiel offert dieu favorable obtenir expiation péchés merriam webster tion noun prō ˌpi shē

Übersetzung von propitiation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPITIATION

Erfahre, wie die Übersetzung von propitiation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von propitiation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propitiation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propiciación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

propitiation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокоение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propiciação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুষ্টি
260 Millionen Sprecher

Französisch

propitiation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendamaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

propitiation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なだめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

propitiation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đền tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிவிர்த்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

propitiation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teskin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

propiziazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebłaganie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокоєння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmblânzire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξευμένιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

propitiation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von propitiation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPITIATION»

Der Begriff «propitiation» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.380 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «propitiation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von propitiation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «propitiation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPITIATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «propitiation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «propitiation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe propitiation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPITIATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propitiation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propitiation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Ancien Testament. Version de H. A. Perret-Gentil
Sanctuaire, jusqu'à ce qu'il en sorte; et ainsi il fera la propitiation pour lui et pour sa maison et pour toute l'Assemblée d'Israël. Et en sortant il ira à l'Autel qui est devantl'Éternel et pour lequel il fera la propitiation en prenant du sang du taureau  ...
‎1866
2
L'Ancien Testament: La seconde partie de l'Ancien Testament ...
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la 28 fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
‎1861
3
La première [-seconde] partie de l'Ancien Testament: Ptie. ...
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la î8 fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
4
Le pentateuch et le livres historiques [1861
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la as fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
H. A. Perret-Gentil, 1861
5
Essai sue L'ascetique de L'ancien Testament
En outre les mots: «Je vous l'ai donne' » indiquent que la propitiation par le sang vient de Dieu , Dieu en est pour ainsi dire le sujet, et l'objet auquel cette propitiation se rapporte, est l'âme pécheresse d'un seul ou de plusienrs pour lesquels ...
Auguste-Emile Lechten, 1845
6
Bible Perret-Gentil Rilliet:
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet ThéoTeX. et les y laissera; 24et il baignera son corps dans l'eau en lieu saint, et ayant mis son costume, il sortira et sacrifiera son holocauste et l'holocauste du peuple, et fera la propitiation pour lui et pour le  ...
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet, ThéoTeX
7
“La” sainte bible ou le vieux et le nouveau testament
33- Us mangeront donc ces choses, par lesquelles la propitiation aura été raite, pour les consacrer & les sanctifier; mais l'étranger n'en mangera point , parce qu' elles sont saintes. 34- Que s'il y a des restes, de la chair des consécrations & du  ...
8
Sainteté et pardon
"Et Aaron présentera le taureau du hatta't... et il fera propitiation... et il immolera le taureau du hatta 't qui est pour lui xZ. "Et il prendra un encensoir rempli de charbons de feu de dessus l'autel d'en face de YHWH... et il [l'] apportera à l' intérieur ...
Didier Luciani, 2005
9
La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Le sacrificateur en sacrifiera l'un en offrande pour le péché , & l'autre en holocauste : ainsi le sacrificateur fera propitiation pour elle devant l'Eternel , à cause de sa perte & de sa souillure. » }I. Ainsi vous séparerez les enfans d'Israël de leurs ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), Eglise de Genève, François Houat, 1777
10
La sainte bible, qui contient le vieux et le nouveau testament
11 Aaron donc offrira son veau pour le prebë, et fera propitiation pour mem de lin , dont il s'éloit vêtn quand sot et poor sa maison, et il égorgera il éloit entré dans le sanctuaire, et il son reaa çsri eut l'offrande pour le les mettra là. pét hé.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPITIATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff propitiation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
POUR APPROFONDIR - Religions et politique au Sri Lanka à l'ère …
Chez les singhalais, on assiste à la reconfiguration des rituels planétaires de propitiation et de protection (De Silva 2000). L'essor des cultes ... «Églises d'Asie, Dez 14»
2
Théâtre / Chapitre de la chute (saga des Lehman Brothers)
Divers rites de commémoration de l'événement historique ou de propitiation pour obtenir l'abondance des pluies et des récoltes s'y rattachent, ... «ciaovivalaculture, Mär 14»
3
Pourquoi la femme fait peur ?
... troupeau des femmes qui assistait à la messe du dimanche et maintenait les rites de propitiation dont on avait tant besoin pour les récoltes, ... «Le Monde des Religions, Aug 13»
4
L'« album de dessins indigènes ». Thérèse Rivière chez les Ath …
... un parent de notre morpion, ou d'autres à usage talismanique, les carrés magiques, employés dans les rites de protection et de propitiation. Leur grille sert de ... «Revues.org, Sep 12»
5
Reflets dans un oeil d'homme, par Nancy Huston
En découlent: gestes de propitiation et de magie; dessins et sculptures pour présenter, représenter et transformer une réalité que l'on ne ... «L'Express, Mai 12»
6
Murathan Mungan, le mysticisme du quotidien
La superstition est ici réhabilitée comme une vertu qui produit ses effets en se jouant du temps : distorsion et propitiation, comme dans ... «Turquie Européenne, Okt 11»
7
Revue des Revues
125Rostad Aslak, « The religious context of the Lydian propitiation inscriptions », SO 81 (2006), p. 88-108 [le contenu des stèles « de ... «Revues.org, Sep 11»
8
Extraits du livre de Joseph Ratzinger-Benoît XVI: Jésus de Nazareth II
Dieu l'a exposé [Jésus], comme instrument de propitiation par son propre sang », dit Paul (Rm 3,23.25). De même que c'est en fonction de la ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Mär 11»
9
« Jeûne et purification spirituelle » Shahul Hameed
Car en ce jour on fera propitiation pour vous afin de vous déclarer pur. Vous serez pusr de tous vos péchés devant l´Eternel. C´est pour vous ... «Palestine Solidarité, Aug 10»
10
Benoît XVI : pour bien célébrer la liturgie, porter sans cesse le …
Lorsque l'Eglise primitive reconnut dans la Croix du Christ le signe du Salut, lorsqu'elle désigna le Christ comme instrument de propitiation, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Jun 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Propitiation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/propitiation>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z