Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "proportion" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPORTION AUF FRANZÖSISCH

proportion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPORTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Proportion ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROPORTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proportion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anteil

Proportion

Der Anteil ist ein Verhältnis der Gleichheit zwischen zwei Größen, übersetzt als Äquivalenz zwischen zwei Berichten: ein Paket von Chips = 5 €, also vier Packung Chips = 20 €, insofern 1/4 = 5/20 . Wikimedia Commons Wikimedia Commons wurde im Web archiviert. La proportion est un rapport d'égalité entre deux quantités, traduit sous forme d'équivalence entre deux rapports  : un paquet de chips = 5 €, donc quatre paquet de chips = 20 €, dans la mesure où 1/4 = 5/20. Sur les autres projets Wikimedia : proportion, sur le Wiktionnaire...

Definition von proportion im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Proportion im Wörterbuch ist ein Größenverhältnis zwischen den Teilen eines Dinges, zwischen einem von ihnen und dem Ganzen; zum Plur. Kombination der verschiedenen Verhältnisse, der relativen Abmessungen zwischen den Teilen und dem Ganzen. Harmonische Balance und Respekt der Standards des Ideals, der Ästhetik.

La définition de proportion dans le dictionnaire est rapport de grandeur entre les parties d'une chose, entre l'une d'elles et le tout; au plur. combinaison des différents rapports, des dimensions relatives entre les parties et le tout. Équilibre harmonieux et respectant les normes de l'idéal, de l'esthétique.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proportion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PROPORTION


abortion
abortion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
assertion
assertion
association
association
attention
attention
certification
certification
citation
citation
demi-portion
demi-portion
disproportion
disproportion
désertion
désertion
exertion
exertion
insertion
insertion
portion
portion
réinsertion
réinsertion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPORTION

propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportionnalité
proportion
proportionnel
proportionnellement
proportionnément
proportionner
propos
proposable
proposant
proposante
proposer
proposition
propositionnel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PROPORTION

classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation
exception
formation

Synonyme und Antonyme von proportion auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROPORTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proportion» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von proportion

ANTONYME VON «PROPORTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «proportion» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von proportion

MIT «PROPORTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

proportion accord analogie architecture beauté comparaison convenance correspondance dose échelle égalité équilibre étendue eurythmie harmonie intensité justesse mesure pourcentage prorata rapport proportion définition partie définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp propriétés maxicours cours maths stmg spectre biologique association moissons siliceuses accuse très élevée thérophytes gustave malcuit contributions anglais reverso francais voir aussi proportionné proportionner conjugaison ratios proportions first glance math name give statement that equal written ways fractions using colon when wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster amount part whole relationship exists between size number things correct appropriate same they then their relative sizes vocabulary about balance together harmoniously example hound tiny legs look body define comparative relation magnitudes quantity ratio proper parts

Übersetzung von proportion auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPORTION

Erfahre, wie die Übersetzung von proportion auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von proportion auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proportion» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

比例
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

proporción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

proportion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proporção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপাত
260 Millionen Sprecher

Französisch

proportion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

割合
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비율
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babagan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỷ lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விகிதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रमाण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oran
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

proporzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odsetek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

частка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proporție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

andel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

andelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von proportion

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPORTION»

Der Begriff «proportion» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 671 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «proportion» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von proportion
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «proportion».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPORTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «proportion» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «proportion» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe proportion auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PROPORTION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort proportion.
1
André Suarès
Je plains ceux pour qui il n'y a pas de mystère : ils n'ont de mystère pour personne ; et aussi peu de vie, à proportion.
2
Pierre Choderlos de Laclos
Le ridicule qu’on a augmente toujours en proportion qu’on s’en défend.
3
Charles Maurras
On est plus libre à proportion qu'on est meilleur.
4
Bernardin de Saint-Pierre
L'esprit de l'homme accroît ses forces en proportion des difficultés que lui oppose la nature.
5
Jacques Poulin
Même chez les gens plus âgés, le besoin d'affection reste une chose immense, infinie, hors de proportion avec la réalité et éternellement insatisfaite.
6
Michel Dupuy
L'attente est en proportion du bonheur qu'elle prépare.
7
Vauvenargues
Il arrive souvent que l'on nous estime à proportion que nous nous estimons nous-mêmes.
8
Jean Paulhan
Nous nous piquons à nos opinions avec d'autant plus de violence que nous les sentons plus discutées ou plus douteuses, les tenant ainsi pour certaines à proportion qu'elles ne le sont pas.
9
Rudyard Kipling
Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.
10
Claude Adrien Helvétius
La conversation devient plate à proportion que ceux avec qui on la tient sont plus élevés en dignité.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPORTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proportion in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proportion im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'usage du compas de proportion, expliqué et démontré d'une ...
SI on applique la longueur de la Ligne, dont les Parties égales sont connues , de côté & d'autre au nombre de ces Parties fur la Ligne des Parties égales du Cornpas de proportion, & que l'on porte la longueur de l'autre ligne , fur la même  ...
Jacques Ozanam, 1688
2
Dictionnaire critique de la langue française
[ Propor-cion, cio-nèl, nèleman, némah , né : 4* è moy. au id , et 4e ; é fer. au ce et «5e ] Proportion est la convenance et le raport des parties encre elles. » Il faut qu'il y ait une certaine proportion de tous les membres du çorps humain avec la ...
Jean-François Féraud, 1788
3
Oeuvres morales de Plutarque traduites du grec par ...
sesqui-tierce ; car l2cst en proportion sesqui-tierce de 9, en proportion sésqui- altère de 8, et en proportion double de 6. Ainsi la proportion double est composée des proportions sesqui-altère et sesqui-tierce, comme Poctave est composée de ...
Plutarchus, 1845
4
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
PROPORTION , s. f'. (Macho/stat. z comme on compare deux grandeurs d'ou résulte un rapport ou une raison (voyez RAlSON, RAPPORT); aussi l'on peut comparer deux rapports d'où résulte une proportion , lorsque les rapports comparés ...
Denis Diderot, Benard, 1778
5
Usage du compas de proportion et de l'instrument universel ...
Jacques Ozanam. de la charniere jufqu'aux caracteres de ces métaux , font des diametres de corps femblables & d'égale pefanteur , qui le- roient faits de ces méraux ; & comme les ouvertures qui répondent à ces métaux font en mêmeraifon ...
Jacques Ozanam, 1748
6
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
LA PROPORTION N'EST PAS LA CAUSE DE LA BEAUTÉ CHEZ LES VÉGÉTAUX On dit communément que la beauté réside dans la proportion des parties. Mais, à y bien regarder, j'ai de fortes raisons de douter qu'elle en dépende à ...
Edmund Burke, Baldine Saint Girons, 1998
7
Dictionnaire des sciences et des arts
Comme on compaie deux grandeurs d'où résulte un rappoit ou une raison ; aussi l'on peut comparer deux rapports d'où résulte une proportion , lorsque les rapports comparés, ou ce qui est la même chose , leurs expo- sans se trouveut égaux ...
Lunier, 1806
8
Cours pratique de géométrie et de toisé, suivi d'un appendice
nouvelle proportion qui aura pour raison le carre de la raison de la proportion primitive. 141 Le mémo raisonnement s'appliquerait en raison inverse si, au lieu de multiplier, on divisait les ternies d'une proportion, soit par le même diviseur, soit ...
Auguste Anex, 1866
9
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
La Convention nationale , après avoir entendu le rapport de ses comités de salut public, de sûreté générale, législation et finances, réunis, décrète : • Art. Ier. Il y aura, dans les cas prévus par le présent , décret, une échelle de proportion pour  ...
A. Ray, 1847
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Que fi , au lieu d'avoir égard à la différence , on compare ces termes par la manière de contenir ou d'eue contenus ; fi , par exemple , le premier a eft au fécond b comme le troisième c eft au quatrième d , la proportion eft géométrique , telle eft ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPORTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff proportion im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les radars rapportent de moins en moins à l'État
... provoquant un flottement dans la proportion de radars automatiques en état de marche. En outre, les recettes avaient également baissé en ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Un rapport fustige l'opacité des financements de l'Etat aux communes
Pour savoir qui peut en bénéficier et dans quelle proportion, des critères ont été instaurés : il y en a… une trentaine, s'agissant des communes ... «Le Monde, Jul 15»
3
Réunion de famille autour de Matisse, à Martigny
... de quoi réjouir l'assemblée – des toiles évidemment, un peu moins d'une centaine, parmi lesquelles une forte proportion de chefs-d'œuvre. «Le Monde, Jul 15»
4
Jean-Claude Casanova poursuivi dans l'affaire des salaires de …
Le salaire de M. Descoings, 505 806 euros en 2011, était « hors de proportion avec celui que perçoivent en France les dirigeants ... «Le Monde, Jul 15»
5
Neuf Français sur dix approuvent le coup de colère des éleveurs
La proportion de personnes interrogées ayant une bonne opinion des éleveurs français s'élève pour sa part à 89%. Elle est plus forte chez ... «Europe1, Jul 15»
6
Vacances : un Français sur deux appréhende de conduire à l'étranger
... qu'une autre personne prenne le volant, faute de se sentir suffisamment en confiance, une proportion qui atteint 71% chez les conductrices. «Les Échos, Jul 15»
7
Pierre Privile?ge veut ménager ses réserves
Par ailleurs, l'activité́ locative a été́ largement consacrée aux relocations des surfaces vacantes « dans une proportion de près des 3/4 des ... «Boursorama, Jul 15»
8
La facture énergétique des ménages a baissé en 2014 grâce à un …
La facture énergie des Français était de 3.210 euros en 2013, soit 6,2% des dépenses globales d'un ménage, une proportion inégalée depuis ... «Boursorama, Jul 15»
9
La SPA de Québec songe à fermer
L'organisme tire parfois moins de 10 % de son financement des dons du public, alors qu'ailleurs au Canada cette proportion peut atteindre 50 ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
10
Amazon pèse désormais plus lourd que Walmart en Bourse
Quelle proportion des 285 millions de clients d'Amazon dans le monde sont abonnés? Le groupe lui-même entretient le mystère, se contentant ... «L'Express, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Proportion [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/proportion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z