Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "propiziazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPIZIAZIONE AUF ITALIENISCH

pro · pi · zia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPIZIAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Propiziazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROPIZIAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiziazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sühne

Espiazione

Der gesunde Sinn des berauschenden Verbes bedeutet, einen Schuldigen zu reparieren, indem er die Strafe bestraft, wie in: "Er bestraft sein Verbrechen mit langen Jahren der Gefangenschaft." In religiösen Texten hat das Wort auch andere Bedeutungen, die durch das Konzept der Wiederherstellung einer günstigeren früheren Situation geteilt werden. Das Wort ist in der Tat von der lateinischen Sühne und dem Expio-Verb abgeleitet, was auch bedeuten kann: die Reinigung eines Gegenstandes, eines Ortes oder einer Person nach einem Sakrileg oder einem Verbrechen, die Beschwörung und die Herstellung einer Göttlichkeit, die einen Fluch umkehrt usw. Der italienische Begriff erwirbt daher auch den Wert der Sühne und Versöhnung. usw. In seinem religiösen Sinn nimmt die Sühne gewöhnlich ein Ritual oder ein Opfer ein, das gemacht wird, um die Göttlichkeit zu beschwichtigen und es wieder günstig zu machen, wenn es als beleidigt angesehen wird. L'accezione comune del verbo espiare significa riparare ad una colpa scontandone la pena, come in: "Espiò il suo delitto con lunghi anni di carcere". In testi di argomento religioso il vocabolo ha anche altre accezioni accomunate dal concetto di ripristinare una situazione precedente più favorevole. Il vocabolo, infatti, deriva dal latino expiatio e dal verbo expio, che può significare anche: purificare un oggetto, un luogo o una persona dopo un sacrilegio o un delitto, placare e rendere propizia una divinità, stornare una maledizione, ecc. Il termine italiano, quindi, acquista anche valenza di propiziazione, riconciliazione. ecc. Nella sua accezione religiosa l'espiazione comporta usualmente un rito o un sacrificio compiuto per placare la divinità e renderla nuovamente propizia quando la si ritiene offesa.

Definition von propiziazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Versöhnung im Wörterbuch ist Versöhnung. Propitiation ist auch ein Ritual, eine heilige Zeremonie, die gemacht wird, um den Zorn der Göttlichkeit zu besänftigen oder um sie günstig zu machen.

La definizione di propiziazione nel dizionario è il propiziare. Propiziazione è anche rito, cerimonia sacra fatta per placare le ire della divinità o per rendersela propizia: sacrificio di p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiziazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROPIZIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPIZIAZIONE

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propio
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROPIZIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von propiziazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PROPIZIAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

propiziazione accezione comune espiare riparare colpa scontandone pena come espiò delitto lunghi anni carcere testi argomento religioso vocabolo anche altre accezioni accomunate propiziazione nell enciclopedia treccani atto cerca calmare conciliare favore della storia delle religioni presupposto soggetto dizionari corriere sera ricerca perdono benevolenza attraverso apposite cerimonie significato sostituzione bibbiaweb differenza commentario levitico grandi zió propiziare cerimonia sacra fatta rendersela chiesa cristiana evangelica parma biblica esprime copertura peccati sostanza lontana pagano offerta alla repubblica sacrifi

Übersetzung von propiziazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPIZIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von propiziazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von propiziazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propiziazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propiciación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

propitiation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокоение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propiciação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propitiation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendamaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

propitiation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なだめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

propitiation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đền tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிவிர்த்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

propitiation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teskin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

propiziazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebłaganie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокоєння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmblânzire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξευμένιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

propitiation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von propiziazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPIZIAZIONE»

Der Begriff «propiziazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «propiziazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von propiziazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «propiziazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPIZIAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «propiziazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «propiziazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe propiziazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROPIZIAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort propiziazione.
1
James George Frazer
Per religione, dunque, intendo una propiziazione o conciliazione delle forze superiori all'uomo che si crede dirigano e controllino il corso della natura e della vita umana.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPIZIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propiziazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propiziazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La redenzione in Origene, S. Anselmo e S. Tommaso
Ciò serve a spiegare come il sangue di Cristo sia propiziazione, cioè espiazione dei nostri peccati. Il Nuovo Testamento applica esclusivamente a Cristo il termine “propiziazione” poiché lui solo è la vittima sacrificale che può purificare i ...
Attilio Carpin, 2000
2
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
della Messa, che ne rinova tutti i meriti' e che ce ne applica tutti i frutti; di maniera che questo beneficio antico e generale diviene un beneficio sempre nuovo e sempre singolare, e ciò in tutti i suoi fini sia di propiziazione, sia di riconoscenza,  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
3
La Sovranità di Dio
La base su cui si fonda questo conforto è duplice: il credente depresso e pentito ( 1 Giovanni 1:9) abbia la certezza che, primo, egli ha "un avvocato presso il Padre ", e, secondo, che quest'avvocato è "la propiziazione dei nostri peccati".
Arthur W. Pink, 2010
4
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Cosi e non altramente Gesù Cristo è morto, ha sparso il suo sangue, è vittima di propiziazione, ed ha pregato il Padre suo, vale a dire affinché essi ottenessero questi effetti passeggìeri della sua propiziazione o della sua morte, del suo ...
‎1841
5
Storia Universale della Chiesa Vol Deicmo
Imperocchè, come l'oblazionc, la propiziazione e l' orazione del Salvatore non possono essere vane; così non può avvenire nemmeno che coloro pei quali egli ha sparso il suo sangue, fosse morto ed avesse pregato il Padre suo, affinché il ...
‎1841
6
A lode della gloria. Il sacerdozio nell'Ecole française ...
L'unico sacrificio di propiziazione è quello di Gesù Cristo Nell'antica legge, non esistevano propriamente sacrifici di propiziazione, quantunque fossero così chiamati nelle Sacre Scritture. Ce lo insegna il profeta Isaia, quando chiama i ministri ...
Luigi Mezzadri, 1989
7
Breve difesa della vera religione contro il grosso volume di ...
Molto meno sarà prepiziatorio quel de'Giesuiti ; perche se la propiziazione non porë essere avanti la propiziazione ne pure nel sacrificio di Cristo ', molto meno dopo 'la propiziazione fatta da Cristo su l'altare della croce dovrà venir quella,chc  ...
André Semery, 1710
8
Storia del cristianesimo (etc.)
Egli è morto pe' primi , come per le sue » vere pecorelle, come pel suo vero popolo, che dev' essere assolutamente » salvato; egli è vittima 'di propiziazione , onde cancellare tutti i loro ” peccati, e seppellirli in un eterno obblio ; egli è morto  ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
9
Commento ai Salmi
Tuttavia, come dice Simmaco, se queste parole ci hanno dominati, tu però, o Sovrano, non ci hai disprezzati, hai perdonato le nostre empietà, ci hai inviato quella propiziazione, grazie alla quale ci sei divenuto propizio, passando sopra alle ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
10
Il Libro di Urantia
E tuttoil sistema successivo dei sacrificisi sviluppò attorno a questedue idee. Questo nuovorituale riguardava l'osservanza delle cerimonie di propiziazione dei sacrifici.L'uomo primitivocredeva che si dovesse fare qualcosa di speciale per ...
‎2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPIZIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff propiziazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eventi, Tradizione e folklore: il Laccio d'Amore di Penna Sant'Andrea
... più attendibili, l'ultimo residuo di una più vasta liturgia di riti agresti di venerazione delle divinità arboree e di propiziazione della fecondità. «AbruzzoNews24, Jul 15»
2
Montepaolo, festa liturgica e pellegrinaggio a piedi in onore di Sant …
... di Bagnolo, e infine, in località Cerreto, tappa di propiziazione e intercessione per la fecondità del paese di Castrocaro e delle campagne. «ForlìToday, Jun 15»
3
Presentata “La madre antica” di Ostuni
... di cavallo ed uro, viene interpretata come una ritualità di propiziazione e rigenerazione vitale dei gruppi di cacciatori paleolitici di Agnano. «BrindisiSera, Mai 15»
4
Ostuni (Brindisi) - Presentazione de “La madre più antica del mondo …
... che si associa alla deposizione intenzionale di resti di cavallo ed uro, viene interpretata come una ritualità di propiziazione e rigenerazione ... «PUGLIALIVE.NET, Mai 15»
5
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
... abbia fatto gesti di propiziazione all'ultimo momento, quando niente è meno edificante di una simile manifestazione di servilismo teologico, ... «Internazionale, Mai 15»
6
Festa del Majo a Chieti venerdì 1° maggio
... attraverso l'identificazione con il pupazzo del Majo, permette di accertare e consacrare non solo la propiziazione delle messi e dei raccolti, ... «Chietitoday, Apr 15»
7
LETTURE/ La poesia è una preghiera laica?
E il perfezionamento della tecnica poetica (notizia che apprendiamo dai lirici greci, appunto) è quello della propiziazione dell'ex-stasis (la sua ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
8
25 APRILE: LE ROGAZIONI DI UN LAICO PER IL FUTURO DI …
Era il giorno delle “Rogazioni” a propiziazione di raccolti abbondanti. “A pluvia et a tempestate...” - intonava solenne nella sonorità del latino il ... «Positanonews, Apr 15»
9
Nocera Torinese (Cz) – Il rito dei vattienti, gli antichi riti della …
... alle sofferenze di Cristo, ma le origini di essa non sono cristiane né medioevali ma rimandano ai riti propiziazione della fecondità della terra, ... «Strill.it, Mär 15»
10
La festa di San Giuseppe in Sicilia: storia e tradizione della cultura …
La cena nasce originariamente come voto di ringraziamento o come propiziazione di una grazia da parte di una persona devota, che si è ... «La Voce di New York, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Propiziazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/propiziazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z