Lade App herunter
educalingo
rêverie

Bedeutung von "rêverie" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RÊVERIE AUF FRANZÖSISCH

rêverie


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÊVERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rêverie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÊVERIE AUF FRANZÖSISCH

Träumerei

Tagträumen ist eine Veränderung des Wachzustandes eines Individuums in Form einer plötzlichen, gewöhnlich unwillkürlichen, Ablösung der Umgebung, die diese Person umgibt, wobei er sich in einer autonomen und unabhängigen Tätigkeit versenkt Verbindung mit der Realität des Augenblicks. Es gibt viele Arten von Träumereien, aber keine präzise Definition in Psychologen, obwohl sie alle eine charakteristische Dissoziation haben.

Definition von rêverie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Träumerei im Wörterbuch ist Illusion, die durch eine Krankheit verursacht wird; die Wirkung dieses Deliriums. Extravagante Idee. Tiefe Reflexion, in die der Geist eingetaucht ist; Intuition, der Gedanke, der daraus fließt.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÊVERIE

batterie · baverie · beuverie · boulangerie · bouverie · brasserie · braverie · buverie · conserverie · fauverie · galerie · gendarmerie · ingénierie · juiverie · laverie · lingerie · literie · messagerie · orangerie · semi-conserverie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÊVERIE

révérer · revérifier · revernir · revers · réversal · reversement · reverser · reversi · réversibilité · réversible · réversiblement · réversion · reversis · réversoir · revertier · revêtement · revêtir · revêtissement · revêtu · rêveur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÊVERIE

bergerie · bijouterie · blanchisserie · boucherie · buanderie · carrosserie · garderie · horlogerie · hôtellerie · imagerie · imprimerie · maroquinerie · maçonnerie · menuiserie · papeterie · parfumerie · plomberie · pâtisserie · quincaillerie · épicerie

Synonyme und Antonyme von rêverie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÊVERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rêverie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RÊVERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «rêverie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RÊVERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rêverie · abstraction · billevesée · chimère · contemplation · délire · divagation · élucubration · errance · évasion · idée · illusion · image · imagination · impossibilité · irréalité · mélancolie · mirage · pensée · réflexion · rêvasserie · rêve · songerie · spéculation · rêverie · fait · avoir · pensées · wiktionnaire · mérite · tout · entier · vague · elle · sorte · vapeur · intellectuelle · honoré · balzac · femme · trente · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · vieilli · causé · maladie · effet · jamais · fièvre · tombe · malade · mediadico · notrefamille · vagues · auxquelles · vertus · insoupçonnées · ithaque · coaching · stimule · utilisation · fonctions · cognitives · comme · langage · mémoire · raisonnement · exécutives · nous · réfléchissons · anglais · reverso · francais · voir · aussi · rêver · révérer · revérifier · réversible ·

Übersetzung von rêverie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RÊVERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rêverie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von rêverie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rêverie» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梦话
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ensueño
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

reverie
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सपना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إستغرق في أحلام اليقظة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

грезы
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Daydream
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দিবাস্বপ্ন
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

rêverie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angan-angan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Träumerei
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空想
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백일몽
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daydream
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghỉ vẩn vơ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழுநேர இயக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनोराज्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayâl
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fantasticare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mrzonka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мрії
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Daydream
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ονειροπόληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dagdroom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dagdröm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dagdrøm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rêverie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÊVERIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rêverie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rêverie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rêverie auf Französisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RÊVERIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rêverie.
1
Gérard Bauër
Rêverie est indépendance.
2
Henri-Frédéric Amiel
La rêverie est le dimanche de la pensée.
3
Patrick Modiano
Les événements n'ont pas d'intérêt en eux-mêmes, mais ils sont comme réverbérés par l'imaginaire et la rêverie.
4
Jules Michelet
C'est une très funeste tendance de notre âge de se figurer que nature c'est rêverie, c'est paresse, c'est langueur.
5
Georges Meredith
Qui se grise de rêverie est d'autant plus prêt au délire qu'il prolonge son extase.
6
Gaston Bachelard
L'image ne peut être étudiée que par l'image, en rêvant les images telles qu'elles s'assemblent dans la rêverie.
7
Julien Green
Les avenues de la rêverie sont la promenade préférée du diable.
8
Chevalier de Méré
Trois choses font un savant homme, la lecture, la conversation et la rêverie ; l’une enrichit la mémoire, l’autre polit son esprit; et la dernière forme son jugement.

10 BÜCHER, DIE MIT «RÊVERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rêverie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rêverie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rêverie de gauche
La victoire aux élections ? Oui, tant mieux. Et puis après ? Préparer un autre avenir, c’est aussi engager les leçons du passé. Régis Debray se prend à rêver. Il vagabonde dans l’histoire – récente et lointaine.
Régis Debray, 2012
2
La rêverie anarchiste: 1848-1914
Cette rêverie anarchiste est le lieu à partir duquel il est possible de comprendre l'unité multiforme du mouvement libertaire, puisqu'à cette source viennent se reconnaître pour anarchistes des hommes et des femmes dont les projets et ...
Alain Pessin, 1999
3
Tchekhov, rêverie et liberté
Le poète de la nostalgie et de l'amour impossible nous est devenu familier. Mais en est-il de même de ses récits ? C'est moins sûr, et le propos de cet ouvrage est de faire connaître les récits de Tchekhov à un large public.
Henri Vergniolle de Chantal, Henri Vergniolle de Chantal, 2009
4
La Rêverie littéraire
La tension entre l'élan et la résistance crée un rythme qui décèle à la fois le malheur et le privilège de la rêverie écrite. ** Dans la Nouvelle Héloise que nous avons utilisée d'emblée comme une plate-forme d'observation, la rêverie fabulatrice ...
Arnaud Tripet, 1979
5
Rêverie bretonne: Terres et Finistère
Terres et Finistère Thomas Héritier. « J'ai 'revêtu une multitude J'шресЬ) avant d' acquérir ma jonnc Jefinitive, d m'en souvient très clairement. J'ai été lance étroite et Jurée, /e crow en ce ijin est clair, ¡'ai ûé goutte Je pluie Jans les aii\t, j'ai ...
Thomas Héritier, 2006
6
Jack London: le mangeur de vent : récit d'une rêverie voyageuse
Une nouvelle biographie de Jack London ? Guillaume Chérel ne mange pas de ce pain-là. Il préfère croquer à belles dents la vie et l'œuvre du " mangeur de vent ".
Guillaume Chérel, 2000
7
La Chartreuse de Parme, ou la rêverie héroïque
Fabrice del Dongo part pour Waterloo rejoindre l'Empereur qui avait ranimé, par ses campagnes triomphales, l'énergie et la gaieté d'un peuple italien toujours avide d'exploits et de grandes passions.
Fabienne Bercegol, 2001
8
Treize nouvelles et une rêverie
Rêverie en forme de rivière C'est pas bientôt fini de rêvasser! Combien de fois cette injonction, lancée par la voix rogue d'un maître, d'un parent ou d'un pion, ne nous a-t-elle pas brutalement tirés du délice moelleux où se berçaient nos ...
Michel Cals, 2012
9
Rêverie en Auvergne: Poésie
Au passage, quelques touches de naïveté, de fraîcheur, de musique apportent des petites joies. Les valeurs sûres, comme la sincérité et l'amitié, sont le fil conducteur de cette Rêverie en Auvergne.
Marie-Chantal Bal, 2011
10
La Rêverie Esthétique; Essai Sur la Psychologie Du Poète
Cette uvre (edition relie) fait partie de la serie TREDITION CLASSICS.
Paul Souriau, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÊVERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rêverie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les résidants aiment la grande musique
Moments de rêverie et d'abandon à la poésie musicale, car parmi les résidants figurent une ancienne professeur de piano et l'épouse d'un ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Marion Grange chante l'amour
Rêverie virevoltante chez Gounod, amour éperdu de Wolf, ou nostalgie chez Rachmaninov, voici un portrait de la femme amoureuse ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Le Jardin des Kids en images !
Une représentation pleine d'humour et de rêverie de la compagnie "La ... Une représentation pleine d'humour et de rêverie de la compagnie ... «Le JSL, Jul 15»
4
Mathias Enard Boussole
Le voyage descend en spirales, par digressions, comme une rêverie s'élève du fumeur d'opium. Les personnages qu'on croise sont des ... «Libération, Jul 15»
5
Un nouveau jour se lève
Enfin l'onde d'applaudissement nous tire peu à peu de notre rêverie. Le trio nous a scotché sur nos chaises. Certains ont adoré, d'autres ... «Mediapart, Jul 15»
6
Près de Tournai (B), prendre de la hauteur au mont Saint-Aubert
En effet, les âmes d'écrivains habitent ce lieu propice à la rêverie. On le doit à Géo Libbrecht, auteur wallon, dont un poème orne un pan du ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
7
L'homme qui vivait dans une bouteille : Abraham Poincheval …
... que chacun rêve de trouver un jour avec l'espoir d'en être le destinataire, vers quelle rêverie cet objet insolite va-t-il nous embarquer ? «Francetv info, Jul 15»
8
Samedi grande animation à la forteresse
La soirée débutera très tôt, vers 18 h, aux belles heures du soleil couchant favorables à la rêverie et s'achèvera tard dans la nuit. Suivez-nous ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
COGNITION SPONTANÉE: Mais pourquoi toujours ce vieil air dans …
... manifestations musicales peuvent être assimilées à des pensées auto-générées, comme le vagabondage de l'esprit ou la rêverie, qui occup. «santé log, Jul 15»
10
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
... une chanson pourrait servir à maintenir le cerveau dans un état d'éveil proche de la rêverie et aiderait dans certains cas à la concentration. «Le Figaro, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rêverie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/reverie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE