Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rouissage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUISSAGE AUF FRANZÖSISCH

rouissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUISSAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rouissage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROUISSAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouissage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rouissage

Rotte

Rouissage

Das Routing ist die Mazeration, die auf Textilpflanzen wie Flachs, Hanf usw. angewendet wird, um die Trennung der filamentösen Rinde vom Stamm zu erleichtern. Hanf oder Flachs wird in einer Reihe oder Schneider erwärmt. Der Begriff rouir kommt aus dem francique rotjan, was bedeutet, zu verrotten. Bis zum 20. Jahrhundert hatte praktisch jede Farm eine eigene "Hanfpfütze". In der Nähe der Wälder waren auch "Pools mit Balken", in denen die Stämme für die Rahmen und Konstruktionen getaucht wurden. Hanf rollte zweimal: Der männliche Hanf, der im Juli und August gezupft wurde, war schneller verrottet als der weibliche Hanf, der im September und Oktober nur reif ist. Die Spitzen der Stiele rollen langsamer als die benachbarten Teile der Wurzel, die großen Stränge, die weniger Zeit benötigen als die Kleinen. Der Durchschnitt für Hanf-Reting beträgt 8 bis 10 Tage im Mai, 6 bis 8 Tage im August und 10 bis 12 Tage im Oktober. Das gleiche gilt für Flachs, der schneller läuft als Hanf. Le rouissage est la macération que l'on fait subir aux plantes textiles telles que le lin, le chanvre, etc., pour faciliter la séparation de l'écorce filamenteuse d'avec la tige. On fait rouir le chanvre ou le lin dans un routoir ou rouissoir. Le terme rouir vient du francique rotjan, qui signifie pourrir. Jusqu'au XXe siècle, pratiquement chaque ferme possédait son routoir appelé parfois « mare au chanvre ». Près des forêts se trouvaient aussi des « mares aux poutres » dans lesquelles trempaient les troncs destinés aux charpentes et constructions. Le chanvre s'arrachait en deux fois : le chanvre mâle, cueilli en juillet et août, rouissait plus promptement que le chanvre femelle qui lui n'est mûr qu'en septembre et octobre. L'extrémité des tiges rouit plus lentement que les parties voisines de la racine, les gros brins exigeant moins de temps que les petits. La moyenne pour le rouissage du chanvre est de 8 à 10 jours en mai, de 6 à 8 jours en août et de 10 à 12 jours jours en octobre. On peut en dire autant pour le lin qui rouit plus vite que le chanvre.

Definition von rouissage im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Rostens in dem Wörterbuch besteht darin, die verwendbaren Fasern der Textilpflanzen zu isolieren, indem das Gummi-Harz-Material, das sie schweißt, durch eine Mazeration in Wasser oder durch irgendeinen anderen Prozess zerstört wird. Gehen Sie dieser Operation nach.

La définition de rouissage dans le dictionnaire est isoler les fibres utilisables des plantes textiles en détruisant la matière gommo-résineuse qui les soude, par une macération dans l'eau ou par tout autre procédé. Subir cette opération.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouissage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUISSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUISSAGE

rougissant
rougissement
roui
rouillarde
rouille
rouillé
rouiller
rouilleux
rouillure
rouir
rouisseur
rouisseuse
rouissoir
roulable
roulade
roulader
roulage
roulant
roulante
rou

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUISSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Synonyme und Antonyme von rouissage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROUISSAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rouissage subir ortie enzymatique macération fait plantes textiles telles chanvre pour faciliter séparation écorce filamenteuse avec tige rouir dans routoir rouissoir terme définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp rouissage mediadico notrefamille action traitement université pierre marie curie fibres destinées industrie textile subissent alors isolement désagrégation laissées humide attaquées association demain dissociation fibreuses plante élimination pectose soude filasse partie ligneuse empl trans isoler utilisables détruisant matière gommo résineuse cmpc dossiers corde alienor consiste faire macérer pendant plusieurs jours cette opération était réalisée nombreux cours airvault tels reverso voir rôtissage roussissage raboutissage rouage expression exemple usage

Übersetzung von rouissage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUISSAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von rouissage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rouissage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rouissage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enriado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपगलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعطن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maceração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

retting
260 Millionen Sprecher

Französisch

rouissage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengeretan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rotte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浸水
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

담그는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bentuk pilinan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

retting
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிருதுவாக்கும் முறைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

retting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çürütme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macerazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

topirea industrială
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαβροχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

root
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rötning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rouissage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUISSAGE»

Der Begriff «rouissage» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rouissage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rouissage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rouissage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUISSAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rouissage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rouissage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rouissage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUISSAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rouissage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rouissage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recherches sur la législation relative au rouissage, dans la Lys
établissements insalubres, puisque régulièrement le rouissage (de même que l' exploitation des briqueteries pour une saison , comprises dans la 3e classe) n'a lieu que pendant une partie de l'année, pour être recommencé l'année suivante;  ...
Henry Raepsaet, 1858
2
Le rouissage du chanvre considéré sous le rapport de ...
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet. nomssl1ss nu CHANVRE. 29 Dans la discussion du projet, M. le comte d'Argent fit sur cet article 30 , les observations suivantes :~ D) « Cet article est non-seulement inutile, mais il est encore ...
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, 1832
3
Bulletin du Musée de l'industrie
ROUISSAGE MANUFACTURIER DU LIN. RAPPORT adressé a M. le ministre de l'Intérieur, par M. J. KJMBT , Inspecteur pour les affaires Industrielles. Le Moniteur belge du 7 mai dernier a fait connaître les arrangements pris avec M. de Saint- ...
4
CONTRIBUTION A L'ETUDE ET A L'OPTIMISATION DU ROUISSAGE ...
LA PRODUCTION DE PAILLES ET DE FILASSES DE LIN VERT A ETE ETUDIEE CHEZ DIFFERENTES VARIETES DE LIN FIBRE (ARIANE, BELINKA, NATAJSA ET VIKING) EN VUE DE METTRE AU POINT UN PROCEDE DE ROUISSAGE ENZYMATIQUE DU LIN VERT.
JEHAN.. LEFEVRE, 1993
5
La Clef de l'Industrie et des Sciences qui se rattachent aux ...
84 — Voyez Broies. 416 — Nouveau procédé pour préparer le chanvre et le lin sans rouissage , par M. Lée , t. I, p. fy7. — Instruction pour les gens de la campagne sur la manière de préparer le lin et le chanvre sans rouissage , t. IV, p. 289.
J. R. Armonville, 1835
6
Nouveau manuel du cordier, contenant l'histoire et la ...
Du triage. 55 Du rouissage 5+ Du rouissage dans l'eau 55 De plusieurs autres méthodes de rouissage. ... 63 Rouissage sur le pré Ibid. Rouissage dans la terre 65 Rouissage chimique 6E De l'extraction de la filasse 68 Du teillage Ibid.
Pierre Boitard, 1839
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Le plus ou moins de durée du rouissage , dépend de plusieurs circonstances Si le Clianvre est placé pour rouir , aussi tôt qu'il est arraché, s'il est chargé de feuilles & encore vert, fi les brins font longs & gros , s'il a crû dans un terrain frais , 11 ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1793
8
De l'administration
Rouissage. du. chanvre. . D'après les arrêts du conseil d'état des 4 avril et 27 juin 170a, 24 décembre 1719, 11 septembre 1725, 26 février 1732, 6 août 1735, et 28 décembre 1756 , il est défendu de faire rouir du chanvre ou du lin dans les ...
Fleurigeon, 1809
9
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, ...
Les inconvéniens du rouissage du lin à l'air sont bien moins' graves que ceux de celui du chanvre, parceque cette. plante se roui_t plus promptement. C'est cette méthode de rouissage qu'on préfère dans les pays où on la cultive en grand, ...
François Rozier, Parmentier, Institut de France, 1809
10
Le rouissage des racines de manioc: contribution à l'étude ...
LE ROUISSAGE EST UNE FERMENTATION SPONTANEE DES RACINES DE MANIOC REALISEE ESSENTIELLEMENT EN AFRIQUE CENTRALE.
Simon Keleke, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUISSAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rouissage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Du champ de lin à la margarine - Préparer une margarine
Il sèche ensuite sur champs (une étape que l'on appelle le rouissage) puis est ficelé en ballots ronds et est envoyé en usine. Pour la margarine ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
Seine-Maritime. Le lin en fête dans la vallée du Dun, le programme
Aujourd'hui, il attend d'être couché pour un rouissage dont la qualité dépendra de l'alternance entre soleil et humidité. Fibre reine dans le pays ... «Normandie-actu, Jul 15»
3
Le fruit de la passiflore est-il comestible ?
Les cyanures sont facilement détruit par la chaleur ou la fermentation ( rouissage - traitement traditionnel du manioc) alors vous pouvez ... «Le Figaro, Jun 15»
4
Les aînés au fil du lin
Le lin arraché, en juillet et août, est couché sur champ, l'étape du rouissage est cruciale. «Autrefois, les Flandriers trempaient les bacs de tiges ... «lavenir.net, Mai 15»
5
Le retour du chanvre en Alsace
Passée la phase de rouissage, lorsque la fibre est restée tout l'hiver sur pied et s'est dégradée, les spécialistes étudient sa composition en ... «Francetv info, Apr 15»
6
Textile : l'Alsace mise sur le chanvre
Adrien Tritter, responsable des expérimentations à la Sadef à Aspach-le-Bas, présente les fibres de chanvre textile : le rouissage, consistant à ... «L'Alsace.fr, Apr 15»
7
L'entreprise Terreau Flore Bleue à Notre-Dame-de-Bliquetuit …
Ce résidu provient de la phase de rouissage du lin. Il est ensuite mélangé à des écorces pour l'affiner et servira à produire près de 60 000 ... «Paris Normandie, Apr 15»
8
Charlieu (42) Comédie musicale : un fil sur la Loire tissé en 25 …
Celle-ci part de l'histoire du chanvre dont le rouissage est peu à peu interdit afin de ne pas polluer les rivières. Les spectateurs suivent alors la ... «Le JSL, Mär 15»
9
Lignières-Sonneville: le legs des époux Marlier devient jardin …
A deux pas de l'église, le jardinet jouxtant la fontaine qui alimente les bassins de rouissage, est en travaux. Une véritable métamorphose pour ... «Charente Libre, Feb 15»
10
Du lin haute rémunération
La période de rouissage a elle aussi été précoce mais elle s'est correctement déroulée ; une partie des lins a été rentrée début août mais la ... «Paris Normandie, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rouissage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rouissage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z