Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "séguedille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SÉGUEDILLE AUF FRANZÖSISCH

séguedille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÉGUEDILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Séguedille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SÉGUEDILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «séguedille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von séguedille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Seguedilla im Wörterbuch ist andalusischer Volkstanz, mit drei lebhaften Beats, gekennzeichnet durch einen von Kastagnetten geprägten Rhythmus, während vier Takten, zwischen den gesungenen Versen. Musik und Gesang, die diesen Tanz begleiten.

La définition de séguedille dans le dictionnaire est danse populaire andalouse, à trois temps vifs, caractérisée par un rythme marqué par les castagnettes, durant quatre mesures, entre les couplets chantés. Musique et chant qui accompagnent cette danse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «séguedille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SÉGUEDILLE


armadille
armadille
bastille
bastille
brindille
brindille
codille
codille
cédille
cédille
cévadille
cévadille
famille
famille
fendille
fendille
fille
fille
godille
godille
grenadille
grenadille
grille
grille
mandille
mandille
moto-godille
moto-godille
motogodille
motogodille
peccadille
peccadille
spadille
spadille
taille
taille
tourdille
tourdille
ville
ville

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SÉGUEDILLE

ségare
seghia
segment
segmentaire
segmental
segmentation
segmenté
segmenter
ségrairie
ségrais
ségrayer
ségrégabilité
ségrégateur
ségrégatif
ségrégation
ségrégationnisme
ségrégationniste
ségréger
ségréguer
séguia

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SÉGUEDILLE

aiguille
bataille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Synonyme und Antonyme von séguedille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SÉGUEDILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

séguedille séguedille définition dans danse espagnole wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis musique chant accompagnent cette puis miauler couplet seguidille andalou avec portements voix bizarres nbsp reverso conjugaison voir aussi seguedilla seguidilla séquelle sexuelle expression exemple usage mediadico trois encyclopédie larousse ligne populaire dès moyen âge plusieurs provinces espagne gagné amérique latine biais théâtre bonne paroles près remparts séville chez lilas pastia irai danser boire manzanilla toute seule dico exionnaire chanson traditionnelle autres graphies prononciation rébus origines mieux connaître notre rubrique découvrez techniques

Übersetzung von séguedille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÉGUEDILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von séguedille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von séguedille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «séguedille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

seguidilla
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seguidilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seguidilla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

seguidilla
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

seguidilla
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сегидилья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seguidilla
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

seguidilla
260 Millionen Sprecher

Französisch

séguedille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seguidilla
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

seguidilla
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

seguidilla
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

seguidilla
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seguidilla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

seguidilla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

seguidilla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

seguidilla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seguidilla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

seguidilla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

SEGUIDILLA
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сегіділья
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

seguidilla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

seguidilla
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seguidilla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seguidilla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seguidilla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von séguedille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÉGUEDILLE»

Der Begriff «séguedille» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «séguedille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von séguedille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «séguedille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SÉGUEDILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «séguedille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «séguedille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe séguedille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÉGUEDILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von séguedille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit séguedille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etre espagnol
le consistoire qui l'avait condamné, la séguedille donne ainsi naissance au boléro. Telle sa matrice la séguedille, le boléro va lui-même se décliner en d' infinies variantes dès 1773. Amplement répandu dans le monde hispanophone, si ses ...
Jean-René Aymes, Serge Salaün, 2000
2
Oeuvres complètes de Beaumarchais, précédées d'une notice ...
... sur l'herbe sèche, Quand l'amoureux trotte, trotte, trotte, bientôt La belle est au galop. On peut tirer un sens moral Du chant trivial D'une séguedille. Retenez ma leçon gentille : Trop souvent auprès d'une fille Quand la tête trotte, trotte, trotte, ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Saint-Marc Girardin, Jean-François de La Harpe, 1828
3
Petit Futé Andalousie
séguedille. de. Séville. Le terme Sevillana apparaît pour la première fois en 1799 dans un poème épique intitulé La Quincaïda, et ses caractéristiques chorégraphiques sont décrites précisément en 1803. Mais il faudra attendre près d'un ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
4
La folle journée, ou le mariage de Figaro ...
... veux tu que je commence?... allons gai ! haut la-mi-la , pour ma fiancée. (// fe met en marche à reculons , danse en chantant la séguedille suivante , Basile accompagne , & tout le monde le suit ). . - Séguedille : air nòté. Je préfère à richesse ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jacques Philippe Joseph de Saint-Quentin, 1785
5
Oeuvres complètes
A Conclure! oh! va, ne crains rien; quand même tu ne reviendrais jamais....tu n'as pas l'air en train de chanter; veux—tu que je commence allons, SÉGUEDILLE. Air noté. Je préfère à richesse La sagesse De. haut la—mi—la Pour ma fi3nCé8.
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1821
6
Oeuvres complètes de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
se met en marche à reculons, danse en chantant la séguedille suivante, Bazile accompagne , et tout le monde le suit. Séguedille : air noté. Je préfère à richesse, La sagesse De ma Suzon, Zon , zon , zon , Zon , zon , zon , Zon , zon , zon , Zon ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1809
7
Théåtre des auteurs du second ordre ...
... reculons , danse èn chdnlanl la séguedille suivante ; Bazile accompagne , et tout le monde le suit. ) SÉGUEDILLE. ! Je préfère à la richesse La sagesse De ACTE II, SCÈNE XXIII. 217.
Répertoire général du Théåtre Français, 1814
8
Malaga (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
D La Séguedille de Séville. Le terme Sevillana apparaît pour la première fois en 1799 dans un poème épique intitulé La Quincai'da, et ses caractéristiques chorégraphiques sont décrites précisément en 1803. Mais il faudra attendre près d'un ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
9
Chefs-d'oeuvre dramatiques ...
se met en marche à reculons , danse en chantant la séguedille suivante; Bazile accompagne, et tout le inonde le suit.) SÉGUEDILLE. Je prefère à richesse I.a sagesse De ma Suson , Zon , zon , zon , Zou , zon , zon , Zou, zon , zon, Zon , zon  ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1822
10
Répertoire général du Théâtre Français: composé des ...
(Il se met en marche à reculons , danse en chantant la séguedille suivante ; Bazile accompagne , et tout le inonde le suit.) SÉGUEDILLE. Je préfère à richesse La sagesse De ma Suzon; Zon , zon , zon , Zon , zon , zon , Zon , zon , zon , Zon, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÉGUEDILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff séguedille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pas de bras, pas de chocolat
... comme ce pas de séguedille à la fin du premier acte (il parait pourtant que les vrais ténors ne dansent pas) mais omniprésence de Don José ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
Concert lyrique de solidarité
... en dansant la séguedille, à Don Juan d'inviter à la fête en offrant du champagne, à Hamlet de noyer ses tourments dans une coupe de vin. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Un saxo a volé la vedette au violon de Sarasate...
Pour conclure, Carmen dans ses fureurs, ses toquades, ses roses rouges, ses jupes froufroutantes, sa habanera languide, sa séguedille aux ... «L'Orient-Le Jour, Feb 15»
4
Priape, Lesbie, Diane et caetera
Le compositeur a choisi pour chaque poème une forme musicale spécifique, précisée avec le titre : « séguedille », « scherzo », « brindisi » ... «Forum Opéra, Sep 14»
5
Récital lyrique exceptionnel à Cognac le 17 février à 15h30
4-Bizet : Carmen Séguedille. 5-Ravel : Deux mélodies hébraïques n°1 « Kaddish ». 6-Chabrier ou Gottschalk. 7-Offenbach : La cigale et la ... «Charente Libre, Feb 13»
6
Violetta sauvée par les MJ de Liège
Souvenez-vous : en novembre 2011, "Une autre Carmen" faisait salle comble au Palais Opéra de Liège, électro-pop, slam, séguedille même ... «lalibre.be, Jan 13»
7
Création à Bastille, Carmen de Bizet
Danser la Séguedille si l'on n'est pas entravé par la foultitude de circassiens, artistes des chœurs, figurants qui se déploient sur l'immense ... «Le Huffington Post, Dez 12»
8
Carmen: liberté, égalité, sexualité
Qu'en est-il de la célèbre séguedille, une danse espagnole? «Son rythme est celui d'un boléro rapide. Ici, il est encore plus rapide, comme une ... «Slate.fr, Dez 12»
9
Un concert inouï pour l'ouverture des Rencontres musicales en Artois
Gagné par le feu de cette musique pleine de rebondissements, on se laissait entraîner par la habanera et par la séguedille presque sans ... «La Voix du Nord, Okt 12»
10
Critique de concert Duo Heiting Soucasse: Bizet était une femme.
Séguedille (Bizet)... Ay Bodega (Les Négresses Vertes)...Caravan (Duke Ellington). An error occurred. Unable to execute Javascript. «ConcertAndCo, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Séguedille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/seguedille>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z