Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seigneuresse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEIGNEURESSE AUF FRANZÖSISCH

seigneuresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEIGNEURESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Seigneuresse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEIGNEURESSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seigneuresse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von seigneuresse im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Lordschaft im Wörterbuch ist Hochlatein oder Kleriker, der eine Lehnsherrschaft über Länder und Personen innehat, von denen er Souveränität ausübt, unabhängig davon, ob es sich um alle oder um persönliche Beziehungen handelt die ihn einerseits an seinen Obersten und andererseits an seinen Vasallen binden, wenn es um Lehen geht. Eine andere Definition von Lordschaft ist edel von hohem Rang, die eine wichtige Funktion erfüllt und / oder ein Teil des Gefolges des Monarchen ist. Lordess ist auch der dominante Planet eines himmlischen Hauses.

La première définition de seigneuresse dans le dictionnaire est haut personnage laïc ou clerc détenant une seigneurie sur les terres et les personnes de laquelle il exerce la souveraineté, en toute indépendance lorsqu'il s'agit d'alleu, ou dans le cadre de liens personnels qui l'attachent d'une part à son suzerain et d'autre part à son vassal lorsqu'il s'agit de fief. Une autre définition de seigneuresse est noble de haut rang remplissant une fonction importante et/ou faisant partie de l'entourage du monarque. Seigneuresse est aussi planète dominante d'une maison céleste.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seigneuresse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SEIGNEURESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SEIGNEURESSE

guia
seicento
seiche
séide
séidisme
seigle
seigneur
seigneurerie
seigneuriage
seigneurial
seigneurialement
seigneurie
seigneuriser
seille
seillon
seime
sein
seine
seiner
seing

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SEIGNEURESSE

bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Synonyme und Antonyme von seigneuresse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEIGNEURESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

seigneuresse définition reverso conjugaison voir aussi seigneur seigneurie seigneurage seigneuriage expression exemple usage nbsp seigneuresse haut personnage laïc clerc détenant terres personnes laquelle exerce souveraineté toute indépendance lorsqu retrouvez dans notre ligne conjugaion également nouvelle france gazette femmes avec biographie marie catherine peuvret veuve septentrion jeune homme wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager laurentiana déc robert roquebrune montréal fides club canadien livre pages présente référence histoire benoît grenier papierisbn pdfisbn amazon anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises mère analyse parole jstor

Übersetzung von seigneuresse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEIGNEURESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von seigneuresse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von seigneuresse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seigneuresse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

seigneuresse
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seigneuresse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seigneuresse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

seigneuresse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

seigneuresse
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

seigneuresse
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seigneuresse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

seigneuresse
260 Millionen Sprecher

Französisch

seigneuresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seigneuresse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

seigneuresse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

seigneuresse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

seigneuresse
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seigneuresse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

seigneuresse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

seigneuresse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

seigneuresse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seigneuresse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

seigneuresse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

seigneuresse
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

seigneuresse
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

seigneuresse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

seigneuresse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seigneuresse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seigneuresse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seigneuresse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seigneuresse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEIGNEURESSE»

Der Begriff «seigneuresse» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 64.695 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seigneuresse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seigneuresse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seigneuresse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEIGNEURESSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seigneuresse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seigneuresse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seigneuresse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEIGNEURESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seigneuresse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seigneuresse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La seigneuresse: roman
La première édition de ce roman remonte à 1960 (chez Fides). Sujet: l'histoire romanesque et douloureuse de Louise de Normanville.
Robert de Roquebrune, 1977
2
Crime, histoire & sociétés: Crime, history & societies
l'ensemble des dominants, touchant même directement la maison du maire et la personne de son gendre, proche parent de la seigneuresse. Plus tard, c'est l' Église qui paraît visée, ou plus exactement les prêtres. Mais nous avons vu que la ...
3
Les Oeuvres de Mr Poisson
La Seigneuresse, ou Dame de Biscaïi. -Ah ! Seigneuresse est beau, Parce que Seigneuresse est un mot fort nouveau « Et joint qu'heureusement ce mot de Seigneuresse Rime fort bien à ceux de Princesse, d'Altesse. C'est la premiere aussi ...
Raymond Poisson, Baritel, 1695
4
Seigneurs et seigneuresses: à l'époque des Aubert de Gaspé
CATHERINE TARIEU DE LANAUDIÈRE (1767-1842) Seigneuresse attentive, adulée et mère des pauvres Catherine tarieu de lanaudière appartenait, à l'instar des deux seigneuresses qui l'avaient précédée, à une grande famille d'origine ...
Jacques Castonguay, 2007
5
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
LE POETE. Il faut en venir là pour jouer celte pièce. M. DE HAUTEROCHE. Quel tilre a celle-là, monsieur? ¥ LB POETE. La Seigneuresse , Ou Dame de Biscaye. Ah ! seigneuresse est beau, Parce que sefgneuresse est un mol fort nouveau; ...
6
La seigneurie de la Compagnie des Indes occidentales, 1663-1674
... et à la traite de Tadoussac, et elle devait verser chaque année à la Compagnie seigneuresse une redevance d'un millier de castors; désormais, c'est la Compagnie seigneuresse qui prend à sa charge les frais d'administration de la colonie, ...
Marcel Trudel, 1997
7
Louis-Antoine Dessaulles, 1818-1895: un seigneur libéral et ...
Les domestiques alimentaient l'âtre de la cuisine et les foyers des chambres. Un domestique tenait les chevaux attelés, prêt à quérir le curé. La seigneuresse donna naissance à un garçon. Après le décès, en bas âge, d'un premier enfant, ...
Yvan Lamonde, 1994
8
Les transformations du paysage et de la société au Québec ...
Dans ce procès en particulier, les récusations paraissaient ne pas avoir de fin. Non seulement le curé et la seigneuresse faisaient- ils opposition aux témoins de la partie adverse, mais chacun ripostait aux accusations, et, dans certains cas, ...
Colin MacMillan Coates, 2003
9
Seigneurs Campagnards de la Nouvelle France: Présence ...
Les seigneuresses en question Le mot « seigneuresse » ne figure pas dans les dictionnaires usuels. Dans le système féodal français, on a plutôt recours au terme « dame » qui réfère à toute femme détentrice d'un droit de souveraineté ou de ...
Benoît Grenier, 2007
10
Marestaing Notes tome 1
À l'Official : M. Johan (Jean) Bergé assigné et défenseur contre Isabeau de Montret, seigneuresse de Louberville, Johan Senserin et les prétendus consuls et syndic du lieu. Tient que Marestaing et Louberville sont divisés au temporel.
Alexandre Fourment, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEIGNEURESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seigneuresse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
8 choses qu'on aimerait dire à la nouvelle meuf de son ex
Votre ex s'est recasé ? Voici quelques phrases que vous balanceriez bien volontiers à sa nouvelle conquête... Mais que grande seigneuresse, ... «Terrafemina, Jun 15»
2
Henriette Cadieux, notre patriote à nous
Très croyante, mère et filles, Léopoldine et Stéphanie, chantent à l'église et fréquentaient quelques «amies», dont la Seigneuresse Aurélie ... «Hebdo Rive Nord, Mai 15»
3
Georges Aubin dévoile le mystère des « Lettres d'amour à …
... du prêtre et de la seigneuresse ayant vécu au XIXᵉ siècle dans Lanaudière afin de mettre en lumière, cette histoire d'un amour impossible. «Hebdo Rive Nord, Apr 15»
4
Yves Swolfs ("Durango, Légende, Prince de la Nuit") (2/3) : « En …
Dans Légende, vous placez des termes comme "Seigneuresse", "mauvaiseté, "souvenance", etc. Je me suis surtout inspiré de mes propres ... «Actua BD, Mär 15»
5
Amanda Lear écorche, égratigne, dénigre, cette parodie d'une télé …
Pour sa part, Baptiste présentera une émission de bricolage. Quant à la seigneuresse en quête de réhabilitation, elle va elle-même annoncer ... «Info-chalon.com, Dez 14»
6
L'incroyable triple naufrage de 300 soldats français
La « seigneuresse », conjointe de Pierre Lepage, affirme au commandant qu'il s'expose à la malédiction, tant que les corps des soldats noyés ... «Journal L'Avantage, Okt 14»
7
L'Hôtel du Boulevard
Le terrain choisi appartient à la seigneuresse Geneviève Raymond-Masson, veuve du dernier seigneur de Terrebonne. L'emplacement fait ... «Journal La Revue, Aug 14»
8
Le côté féminin de la rue Masson
Sophie Raymond-Masson est une bâtisseuse, bienfaitrice et seigneuresse de Terrebonne. Elle s'est mariée avec Joseph Masson, éminent ... «RueMasson.com, Apr 14»
9
Un Brin d'histoire
Ils étaient sous la haute direction de madame la seigneuresse Masson, née Geneviève-Sophie Raymond, propriétaire des seigneuries de ... «Journal La Revue, Feb 14»
10
Pleins feux sur le Sorel culturel 2013
Personnification de Marie-Madeleine de Chevrainville, son futur époux, Joseph-Isaac Lamy, et la seigneuresse de Saurel, Catherine ... «Sorel-Tracy Magazine, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seigneuresse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/seigneuresse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z