Bedeutung von "seigneur" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON SEIGNEUR AUF FRANZÖSISCH

seigneur

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEIGNEUR

Seigneur ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEIGNEUR AUF FRANZÖSISCH

Lordschaft

Seigneurie

Eine seigneury ist eine westliche mittelalterliche und moderne Einrichtung, die eine wirtschaftliche und gerichtliche Betreuung der Bevölkerung durch eine Einzelperson oder eine juristische Person vorsieht, die nicht notwendigerweise die Souveränität ausübt. Die Seignion ist eine Wirklichkeit, die sich von dem Lehen unterscheidet, das eine der Ausübung der Seignion ist, mit der Allee. Die Seignion ist ein Land, das heißt Grundeigentum, Rechte und Lizenzgebühren. Es ist bis zu einem gewissen Grad die Erbin der Villa der Spätantike zur gleichen Zeit wie die Folge der Streuung der öffentlichen Macht vor dem Jahr 1000. Die Seignion ist der privilegierte Rahmen, durch den die mittelalterliche Aristokratie ihre soziale, wirtschaftliche und politische Vormachtstellung sichert. Die Begrenzung der seigneurialen Vorrechte ist eine der Vorurteile, durch die sich die Staatsmacht am Ende der mittelalterlichen und modernen Zeit behauptet. In einigen Ländern, wie dem Vereinigten Königreich, existieren noch Realitäten der Seigneury. Die Zahl der Seigniorien in Frankreich im achtzehnten Jahrhundert wird auf zwischen 40.000 und 50.000 geschätzt.

Une seigneurie est une institution médiévale et moderne occidentale assurant l'encadrement économique et judiciaire des populations par un individu ou une personne morale n’exerçant pas nécessairement la souveraineté. La seigneurie est une réalité distincte du fief, qui est l'un des modes d'exercice de la seigneurie, avec l’alleu. La seigneurie est un ensemble de terres, c’est-à-dire de propriétés foncières, de droits et de redevances. Elle est dans une certaine mesure, l'héritière de la villa de l’Antiquité tardive en même temps que la résultante de l'éparpillement du pouvoir public avant l'an Mille. La seigneurie est le cadre privilégié par lequel l’aristocratie médiévale assure sa prééminence sociale, économique et politique. La limitation des prérogatives seigneuriales est l'un des biais par lequel le pouvoir des États s'affirme à la fin de l'époque médiévale et durant l'époque moderne. Dans certains pays, comme le Royaume-Uni, des réalités ressortissant à la seigneurie subsistent encore. On estime entre 40 000 et 50 000 le nombre de seigneuries en France au XVIIIe siècle.

Definition von seigneur im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Lord im Wörterbuch ist Hochlatein oder Kleriker, der eine Herrschaft über die Länder und Personen innehat, von denen er Souveränität ausübt, unabhängig davon, ob es sich um alle oder um persönliche Beziehungen handelt die ihn einerseits an seinen Obersten und andererseits an seinen Vasallen binden, wenn es um Lehen geht. Eine andere Definition von Lord ist edel von hohem Rang, der eine wichtige Funktion erfüllt und / oder Teil des Gefolges des Monarchen ist. Herr ist auch der dominierende Planet eines himmlischen Hauses.

SYNONYME VON «SEIGNEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seigneur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von seigneur

aristocrate · baron · cavalier · châtelain · dieu · écuyer · gentilhomme · grand · hobereau · magnat · maître · noble · prince · puissant · roi · sire · souverain · suzerain

ANTONYME VON «SEIGNEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «seigneur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von seigneur

serf

ÜBERSETZUNG VON SEIGNEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von seigneur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von seigneur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seigneur» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 主
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: señor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lord
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वामी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: господин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: senhor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রভু
• Französisch: seigneur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lord
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 主
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지배자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gusti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chúa tể
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடவுள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वामी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lord
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: signore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lord
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пан
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lord
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άρχοντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Here
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: herre
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: herre

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SEIGNEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort seigneur.

1

Cesare Pavese

Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.

2

Auguste Detoeuf

Une des erreurs que peut commettre un chef d’entreprise, c’est de se croire le seigneur de l’affaire qu’il dirige.

3

Juan Manuel

Si tu veux, au logis, être seigneur et maître, Ne tarde pas d'un jour à te faire connaître.

4

Ignacy Krasicki

Moi, je préfère attraper une souris pour mon usage plutôt qu'un chevreuil pour le seigneur.

5

Lucie Faure

Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.

6

Adrien de Montluc

Un grand seigneur, un grand clocher, une grande rivière font trois mauvais voisins.

7

Thomas Murner

Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.

8

Brandon Tartikoff

Dans le monde de la télévision, on ne peut être que deux choses : un mendiant ou un seigneur.

9

Jean XXIII

Le seigneur soit béni ! Tout ce que la franc-maçonnerie, c'est-à-dire le Diable, a entrepris depuis soixante ans contre l'Église et le pape en Italie a été réduit à néant.

10

Pierre-Jean Jouve

L'amour, avec sa culpabilité inguérissable, est assez grand seigneur pour que nous puissions reconnaître en lui l'esprit aussi bien que la matière, et Dieu aussi bien que le diable.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEIGNEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seigneur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seigneur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Devotion Vers Nostre Seigneur Jesus-Christ: ...

Souverainement bon: Souverainement grand: Souverainement saint. Pour servir de lecture spirituelle à l'Homme d'Oraison pendant tout le cours de l'Année Jacques Nouet. les Sacremens qu'il a mis dans son Eghie,font autant de remèdes ...

Jacques Nouet, 1679

Explication du mystère de la passion de Notre Seigneur Jésus ...

Jacques Joseph Duguet. I fesetcmples ; & qu'il réunît dans un dcr- cha*. I. nier exemple toutes les circonstances capa- m blcs de persuader qu'il y a une autre vie que celle-ci ; que la vertu est quelque chose de très-réel; que les espérances  ...

Jacques Joseph Duguet, 1729

La réponse du seigneur

On sait que le sous le couvert d'une affabulation romanesque empreinte de grandeur et de charme. La Réponse du Seigneur est une initiation à la contemplation, principe de toute véritable vie religieuse.

Alphonse de Châteaubriand, 1967

Oeuvres complètes du seigneur de Brantôme, accompagnées de ...

J'avois voiié ce deuxieme livre des Femmes à mondit seigneur d'Alençon durant qu'il vivoit, d'autant qu'il me faisoit cet honneur de m'aimer et causer fort pri- vement avec moy , et estoit curieux de savoir de bons contes. Ores, bien que son  ...

Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1822

La douloureuse passion de notre Seigneur Jésus-Christ

Anna Katharina Emmerich. u »I4 DOULOUREUSE PASSION DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST. K Imprimerie de E.-J. BAILLY, place sorbokne, 2. DOULOUREUSE PASSION - Avant-Propos Préparatifs de la Pâque.

Anna Katharina Emmerich, 1839

Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ

Donnez ces avertissements, et prenez-m le Seigneur à témoin. Ne vous amusez point à des disputes de paroles , qui ne sont bonnes qu'à pervertir ceux qui les écoutent. 15. Mettez-vous en état de paraître devant Dieu comme un ministre ...

Isaac Louis Le Maistre de Sacy (priest of Port Royal), Guillaume Desprez, 1838

Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ

16 Alors je me souvins de cette parole du Seigneur, et comment il avait dit: Jean a baptisé d'eau, mais vous serez baptisés du Saint-Esprit. 17 Puis done que Dieu leur a accordé un pareil don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus- ...

David Martin, 1846

Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ

(4) Ps. cix, 1. R. I, 317. (5) Fils, selon l'humanité ; Seigneur, selon la divinité. En lui donc deux natures, la divine et l'humaine : donc le Messie, Fils de Dieu> en même temps que fils et Seigneur de David. CHAPITRE XXIII. Se pas confondre la  ...

Gaume, 1864

Les mémoires de messire Michel de Castelnau seigneur de ...

illustrez et augmentez de plusieurs commentaires et manuscrits ; servans à donner la vérité de lʹhistoire des règnes de François II, Charles IX et Henry III et de la régence et du gouvernement de Catherine de Médicis ; avec les eloges des  ...

Michel de Castelnau, Jean Godefroy d'Aumont, Jean Le Laboureur, 1731

Oeuvres complétes de Pierre de Bourdeille, seigneur de ...

publiées d'après les manuscrits avec variantes et fragments inédits, pour la Sociéte de l'histoire de France Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) Ludovic Lalanne, Edouard Galy. mesloit de mesmes; et vis. comme il se présenta à feu M.

Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), Ludovic Lalanne, Edouard Galy, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEIGNEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seigneur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Les footballeurs de Wasquehal vont pouvoir jouer au stade Henri …

... homologué, puisse disputer l'ensemble de ses rencontres de championnat de CFA sur le terrain synthétique du complexe Henri-Seigneur. «La Voix du Nord, Jul 15»

#LudumCare Le Seigneur des Anneaux Online : se passer la bague …

C'est l'été et vous avez du temps libre ? Pourquoi ne pas en profiter pour se lancer dans un MMORPG comme Le Seigneur des Anneaux ... «Begeek.fr, Jul 15»

Kim à Cannes, épisode 9/30. La Loi du seigneur

Myung-ok retrouve son patron Kang Nam-il avec la ferme intention de lui parler de son projet d'éliminer Kim Jong-un. Mais de douloureux ... «L'Opinion, Jul 15»

Journal des développeurs : les armes d'ornementation

Le Seigneur des Anneaux Online est déjà riche en matière de personnalisation de son personnage. Vous connaissiez les vêtements et ... «JeuxOnLine, Jul 15»

Christian Jacob, seigneur en sa demeure de Provins

C'est comme si fouler les rues pavées de sa ville médiévale lui avait laissé croire qu'il en était le seigneur. «Seigneur Jacob», c'est d'ailleurs ... «Libération, Jul 15»

Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup

Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup Etendu sur six kilomètres de long, ce géant des garrigues prend racine dans les ... «Midi Libre, Jul 15»

Benicio Del Toro en seigneur Sith dans Star Wars 8 ?

Walt Disney aurait démarché l'acteur Benicio Del Toro pour un rôle de vilain dans “Star Wars Episode VIII” prévu pour 2017. Star Wars VII n'est ... «Les Inrocks, Jul 15»

Weatherstock, le plus gros rassemblement musical sur un MMORPG …

Chaque année depuis sept ans, le Weatherstock regroupe les amateurs de musique et de danse du Seigneur des Anneaux Online. «JeuxOnLine, Jul 15»

The Dead Lands : Entre Game of Thrones et Le Seigneur des …

Le long-métrage évoque évidemment Le Seigneur des anneaux, ne serait-ce que par les magnifiques paysages Néo-Zélandais magnifiés par ... «AlloCiné, Jul 15»

Le jour du Seigneur

Depuis quelques mois, des petites soeurs vêtues de blanc sillonnent les rues de la Grande- Motte. Elles sont rayonnantes, viennent de ... «Toutelatele.com, Jul 15»