Lade App herunter
educalingo
serviteur

Bedeutung von "serviteur" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SERVITEUR AUF FRANZÖSISCH

serviteur


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVITEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Serviteur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERVITEUR AUF FRANZÖSISCH

Häuslichkeit

Ein Diener oder Diener arbeitet im Haus seines Arbeitgebers. Die Diener unterscheiden sich von den Leibeigenen oder Sklaven früherer Perioden dadurch, daß sie eine Behandlung für die Aufgaben erhalten, die sie durchführen, was zu Vereinbarungen oder einem regelmäßigen Gehalt führt. Sie sind auch frei, ihre Arbeit zu verlassen, wenn sie wünschen, obwohl ihre soziale Bedingung eine Bremse auf dieser Beweglichkeit ist. Die Internationale Arbeitsorganisation hat im Juni 2011 das Übereinkommen Nr. 189 für Hausangestellte verabschiedet. Am 26. April 2012 war Uruguay das erste Land, das die Konvention ratifizierte. Die Domesticität wurde in der bürgerlichen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts weit verbreitet, als eine beträchtliche Anzahl von Hausangestellten zum Lebensstandard und zur Verfeinerung der bürgerlichen Familien des westlichen Kapitalismus beigetragen hat. Diese Bemerkung findet im viktorianischen England ein besonderes Echo, das die Rollen der Häuslichkeit kodifiziert, vom einfachen Diener zum Kochen, vom Bräutigam bis zur Gouvernante oder dem Lehrer.

Definition von serviteur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Diener im Wörterbuch ist jemand, der Pflichten, Verpflichtungen gegenüber einem Souverän, einem Staat, einer Gemeinschaft hat, die ihnen dient.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SERVITEUR

auditeur · bienfaiteur · compositeur · compétiteur · créditeur · débiteur · expéditeur · géniteur · inhibiteur · inquisiteur · libraire-éditeur · limiteur · malfaiteur · moniteur · profiteur · répartiteur · répétiteur · traiteur · visiteur · éditeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SERVITEUR

serviabilité · serviable · serviablement · service · serviette · servile · servilement · servilisme · servilité · servir · servite · servites · servitude · servo-commande · servo-direction · servo-frein · servo-mécanisme · servo-moteur · servo-régleur · servocommande

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SERVITEUR

appariteur · bruiteur · citeur · codébiteur · convoiteur · dynamiteur · définiteur · départiteur · exploiteur · friteur · féliciteur · inviteur · moiteur · partiteur · progéniteur · réciteur · sapiteur · solliciteur · traditeur · transpositeur

Synonyme und Antonyme von serviteur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERVITEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «serviteur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SERVITEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «serviteur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SERVITEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

serviteur · agent · avocat · chasseur · chauffeur · cocher · cuisinier · défenseur · domesticité · domestique · esclave · extra · factotum · fidèle · gagiste · gens · grison · jardinier · journalier · laquais · larbin · serviteur · définition · personne · wiktionnaire · état · récompenser · zélés · serviteurs · grand · homme · grande · piété · charité · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · celui · devoirs · obligations · envers · souverain · collectivité · leur · dautry · avec · largeur · vues · caractéristique · sœur · religieuses · apostolique · spiritualité · ignatienne · réunies · communautés · fraternelles · dispersées · mission · même · esprit · nous · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · espagnol · reverso · francais · aussi · servir · servitude · sérier · conjugaison · expression · chants · croire · deuxième · chant · creuse · cette · révélation · secret · réside · élection ·

Übersetzung von serviteur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SERVITEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von serviteur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von serviteur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serviteur» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仆人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

criado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

servant
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خادمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

служащий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

servo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাস
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

serviteur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hamba
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diener
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サーバント
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abdi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy tớ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலைக்காரன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेवक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmetçi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

servitore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sługa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

службовець
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπηρέτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dienaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjänaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tjener
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serviteur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERVITEUR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serviteur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serviteur».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serviteur auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SERVITEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort serviteur.
1
Alexandre Dumas, fils
N’estime l’argent ni plus ni moins qu’il ne vaut : c’est un bon serviteur et un mauvais maître.
2
Michel Serrault
Un acteur est quelqu'un qui doit inventer, se laisser porter par son invention. Il est essentiel de donner un plus, de ne pas se contenter d'être un serviteur aveugle et ignare.
3
Pie X
On n'applaudit pas le serviteur dans la maison du Maître !
4
Carl Gustav Jung
L’homme doit être lui-même afin qu’il soit mieux le serviteur de tous.
5
Anton Tchekhov
Qui ne sait pas être serviteur ne pourrait être maître.
6
Karl Kraus
La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.
7
Albert Einstein
L'Etat est notre serviteur et nous n'avons pas à en être les esclaves.
8
Jean Rostand
Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.
9
Albert Einstein
Le mental intuitif est un don sacré et le mental rationnel est un serviteur fidèle. Nous avons créé une société qui honore le serviteur et a oublié le don.
10
Denis Diderot
Dieu n'a fait ni maître ni serviteur, je ne veux donner ni recevoir de lois.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVITEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serviteur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serviteur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boule et Bill - Votre serviteur
Une collection qui a du chien !
Fanny Joly, 2012
2
Josue, Serviteur Et Leader
Il re ut la mission de s'approprier le pays de Canaan selon les promesses faites par l' ternel. Cet aspect fondamental qualifie le bon serviteur qui fait na tre le leader.
Yves Le Bever, 2011
3
Maître et serviteur
Nikita, son vieux domestique, l'accompagne. mais les deux hommes s'égarent bientôt, et ce qui aurait dû n'être qu'un incident prend petit à petit les proportions d'un drame : maître et serviteur comprennent que la mort les attend, ...
Léon Tolstoï, 1999
4
Le loyal serviteur [pseud.] Chronique de Bayart.--Guillaume ...
Vie du connétable de Bourbon.--Antoine de Laval. Continuation de Marillac.-- Jacques Buonaparte. Sac de Rome in 1527.--R. de La Marck, sgr de Fleurange. Mémoires du jeune adventureux.--Louise de Savoye. Journal.--Martin et Guillaume ...
Jacques de Mailles, Guillaume de Marillac, Antoine de Laval, 1836
5
Maître et serviteur dans le monde anglo-américain aux XVIIe ...
SAMUEL PEPYS : Le serviteur et "e mattre. Le Journal de Pepys couvre pres de neuf ans et demi, entre le 1 janvier 1660 et le 31 mai 1669 (1). Sauf pendant les six premiers mois, Pepys a ete Clerc des Actes - Clerk of the Acts - au Bureau de  ...
Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles (France)
6
Serviteur!: un itinéraire critique à travers livres et ...
Toutes les routes et les chemins, tous les paysages et les jardins de la Littérature, Maurice Nadeau les a un jour ou l'autre parcourus, quand il ne les a pas lui-même ouverts ou dessinés.
Maurice Nadeau, 2002
7
Joseph II: serviteur de l'état
Personnage peu étudié malgré la fascination qu'il exerça sur ses contemporains et sur la postérité, notamment au XIXe siècle, Joseph II nous est rendu accessible par Jean Bérenger qui s'est appuyé sur la correspondance qu'il ...
Jean Bérenger, 2007
8
SERVITEUR ET SERVANTE
COMPTON-BURNETT Ivy. manière que je vous ai dite. J'ai fait celle qui savait pour vous amener à trahir votre secret. Si la vérité vaut mieux que le mensonge, la voilà ! Mais je n'en suis pas sûre. Bullivant non plus n'en était pas très sûr.
COMPTON-BURNETT Ivy, 2001
9
La vie du véritable serviteur de Dieu Vincent de Paul, ...
II y avoit donc long- temps que ce fidèle Serviteur, selon ce qui est dit dans l' Evangile, avoit les reins ceints & la lampe allumée en main , pour aller au devant de son Seigneur lors-qu'il viendroit > & il accomplit enfin toutes ses saintes ...
Louis Abelly, Vincent de Paul (saint), saint Vincent de Paul, 1668
10
Abrégé de la vie du serviteur de Dieu Benoit J. Labre écrite ...
port alla 'jusqu'à couper des morceaux d'un confessional de cette Eglise , ou le Serviteur de Dieu s'appuyoit quelquefois, 8c le balusire de l'autel où il s' agenouilloit souvent. Il y en' eut qui ar'racherent le robinet dela fontaine auuel le  ...
Giovanni Battista Alegiani, 1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVITEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serviteur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Druide Aggro Face
Enfin, le Gardien du bosquet lui vous permettra d'infliger les dégâts manquant pour un létal ou de réduire au Silence un serviteur avec ... «Millenium, Jul 15»
2
Tribun(e) William Shakespeare (***)
... de Zoïle aussi éternel qu'Homère, de la critique, des esprits et des masses, du beau serviteur du vrai, de l'histoire réelle, et de Shakespeare, ... «La Provence, Jul 15»
3
Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable
Chacun de nous était son propre serviteur. Un peu plus bas de notre campement existait un petit barrage en fer pour accumuler l'eau destinée ... «El Watan, Jul 15»
4
Après Belkhadem, Benyounes ou les servitudes de "l'animation …
Le plus sidérant dans le renvoi de ce fidèle serviteur de Bouteflika est que le président ne s'est pas contenté d'exercer ses attributions de ... «Al Huffington Post, Jul 15»
5
Livre de l'été La Porte du Messie
Il ne faut pas traduire cette inscription par « Muhammad, le serviteur de Dieu et son envoyé », phrase qui ne contient pas de verbe d'ailleurs, mais par « Soit ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
6
Google fête les Jeux Olympiques Spéciaux 2015 de Los Angeles …
... ou bien sont elles déjà terminées comme pour votre serviteur, quoiqu'il en soit, c'est une période calme pour beaucoup. Chez Google, il en ... «UnSimpleClic, Jul 15»
7
Cartes extension Grand Tournoi
En voilà un serviteur qui aura certainement du succès auprès des ... genre de serviteur rentre aisément dans n'importe quel archétype de deck. «Millenium, Jul 15»
8
"L'Île Fantastique", "Magnum", "Alerte à Malibu" : 5 séries qu'on …
... de 88 ans, quelques années avant le Français Hervé Villechaize qui incarnait Tattoo, son fidèle serviteur, disparu en 1993 à l'âge de 50 ans. «metronews, Jul 15»
9
Annonce officielle Grand Tournoi
Le nouveau mécanisme de serviteur, Exaltation, se déclanche en usant votre pouvoir héroïque. Utiliser votre pouvoir héroïque alors qu'un ... «Millenium, Jul 15»
10
Algérie : Amara Benyounes limogé à l'occasion d'un remaniement …
Le départ d'Amara Benyounes, 57 ans, constitue une vraie surprise dans la mesure où cet autre transfuge du RCD passe pour être un serviteur ... «Jeune Afrique, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Serviteur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/serviteur>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE