Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "setier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SETIER AUF FRANZÖSISCH

setier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SETIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Setier ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SETIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «setier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

setier

Setier

Das Siegel ist ein altes Maß an Kapazität, von variablem Wert nach den Epochen, den Regionen und der Natur der gemessenen Güter. Das Wort kommt aus dem lateinischen Sextarius, was sechsten Teil bedeutet. Die Oberfläche, die von einem Getreidekorn ausgesät werden konnte, hieß Samen. Le setier est une ancienne mesure de capacité, de valeur variable suivant les époques, les régions, et la nature des marchandises mesurées. Le mot provient du latin sextarius, qui veut dire sixième partie. La surface ensemençable par un setier de grains était appelée sétérée.

Definition von setier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von setier im Wörterbuch ist ein altes Maß für die Kapazität, des variablen Wertes nach Zeiten und Regionen. Kapazitätsmessung für Getreide und Trockensubstanz zwischen 150 und 300 Litern.

La définition de setier dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité, de valeur variable suivant les époques et les régions. Mesure de capacité pour les grains et les matières sèches variant entre 150 et 300 litres environ.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «setier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SETIER


bonnetier
bonnetier
buvetier
buvetier
cabaretier
cabaretier
cafetier
cafetier
charretier
charretier
coquetier
coquetier
corsetier
corsetier
grainetier
grainetier
grenetier
grenetier
guichetier
guichetier
louvetier
louvetier
lunetier
lunetier
malletier
malletier
muletier
muletier
noisetier
noisetier
panetier
panetier
papetier
papetier
pelletier
pelletier
savetier
savetier
tabletier
tabletier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SETIER

sesquioxyde
sesquisulfure
sesquiterpène
sessile
session
sesterce
set
sétacé
sétaire
séticaude
sétigère
sétim
sétipède
séton
setter
settler
seuil
seul
seule
seulement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SETIER

aiguilletier
archetier
bouquetier
briquetier
buffetier
chaussetier
chaînetier
coffretier
demi-setier
gazetier
giletier
gobeletier
grènetier
haquetier
jarretier
layetier
libraire-papetier
raquetier
robinetier
vergetier

Synonyme und Antonyme von setier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SETIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «setier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von setier

MIT «SETIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

setier pinte avoine jean marc ancienne mesure capacité valeur variable suivant époques régions nature marchandises mesurées provient latin sextarius veut dire sixième partie surface ensemençable grains était appelée sétérée setier définition pour matières sèches variant entre litres environ blé paris nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés wiktionnaire douze boisseaux devait peser deux cent quarante livres huit pintes valait litre dans internaute sens unité anciennement utilisée quantifier liquides vaut reverso voir aussi demi sentier sétifère sétigère expression exemple usage contraire mediadico notrefamille littré citations étymologie contenance langue française texte intégral sans academic more from merriam webster various french units capacity land area origin middle sestier liquid measure sextus sixth tous présenté synonymo utilisation service gratuite unités mesures anciennes posson pouce quade quart quarteron quartaut

Übersetzung von setier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SETIER

Erfahre, wie die Übersetzung von setier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von setier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «setier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hin
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hin
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিন
260 Millionen Sprecher

Französisch

setier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाहिजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hin
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von setier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SETIER»

Der Begriff «setier» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «setier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von setier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «setier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SETIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «setier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «setier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe setier auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SETIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von setier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit setier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
Bushcli- Litre». Castres en France, Tarn. Le setier = 2 émines = 8 mégères = 52 boisseaux = 5552 pouces cubes «le Paris, et contenait 170 W poids <lc marc de froment 3.030 110.13 ChAloss-sur-Marne. Le setier froment pesait 200 Çi poids ...
Horace DOURSTHER, 1840
2
Métrologie
Nuremberg Setier , pefe zoo liv Setier , pefe Z4.0 liv Sack , pefe 109 liv Moggio = 8 ftara ou ftaia = 16 ftarelli = 32 quartari , &c. pefe 144 j liv. gr. poids de Milan Charge d'aveine = 20 ftara .... Setier , pefe 240 liv Sac , pefe i$o liv. . Setier = 2 facs ...
Alexis-Jean-Pierre Paucton, 1780
3
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
... setier 93 setier l4l,6 setier 95, setier 95, setier 70, setier l06,4 setier 93 sac 90, setier l06,9 setier l06,9 setier l06,4 setier 93 setier 93 sac sac I05 setier l06,9 setier 93 setier l06,9 setier 93 setier l0l,7 setier 93 setier 70, setier 93 setier 93 setier ...
Abel Poitrineau, 1996
4
Les anciennes mesures locales du Centre-Est d'après les ...
15. Vercoiran prétend se conformer pour les ventes aux mesures du Buis mais donne un chiffre différent. CAPACITÉ (MESURES POUR LES BOISSONS) TAB souligne que le vin DRÔME 153. Montélier setier 07,163 Montélimar setier 16 civ  ...
‎2006
5
Les anciennes mesures locales du centre-ouest, d'après les ...
Colonne 2 = valeurs du setier en litres. Colonne 3 = valeurs du boisseau en litres . Colonne 4 = nombre de boisseaux par setier. Les lettres G et P indiquent que le système des mesures est conforme au modèle général avec les variantes G8 ...
Pierre Charbonnier, Abel Poitrineau, 2001
6
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Poids áei farines du prunier setier. Poids des farine* du deuxième setier. .... Poids des farine* du troisième setier. . . . M7 Le premier setier a produit en plia Le deuxième setier. .. . Le troisième setier a produit en piia commun. . . . z68 116 pain ...
Antoine Boudet ((París)), 1772
7
Manuscrits de Pagès,...: écrits à la fin du 17.e et au ...
Le setier au bled de Conti revient à la mesure d'Amiens à 1 setier et 2 tiers de piquet ; le setier au mars dudit Conti revient à la mesure d'Amiens à 1 setier et 1/ 4 de piquet. Le setier au bled de Gamaches revient à 4 setiers d'Amiens ; le setier ...
Jean Pagès, 1857
8
Essai sur les monnoies ou réflexions sur le rapport entre ...
Le setier de sâigle en Janvier , 24.1. lof. en Février 2 51. en Mars aol: en Avril 201. en Mai 201. en Juin 221. en Juillet 20'. en Août [81. en Septembre 221. en Octobre I6'. en Novembre 191. ' Le setier d'orge en Janvier I9'. lof. en Février 201.
Nicolas-François Dupré de Saint-Maur, 1746
9
Essai sur les monnoies, ou reflexions sur le rapport entre ...
160 VARIATIONS Le setier de' seigle en Janvier, 24.1. [Or, en Février 2 ;1. en Mars ao'. en Avril 20'. en Mai 201. en Juin 22'. en Juillet 20'. en Août I 81. en Septembre 22'. en Octobre 161. en Novembre 191. Le setier d'orge en Janvier 191.
Nicolas François Dupré de Saint Maur, 1747
10
Essai sur les monnoies: ou Réflexions sur le rapport entre ...
Le setier de seigle en Janvier, 241. ios. en Février 2J"1. en Mars 20'; en Avril 201. en Mai 201. en Juin 221. en Juillet 201. en Août 181. en Septembre 221. en Octobre 16K en Novembre ip1. Le setier d'orge en Janvier ip1. ios. en Février 201.
Nicolas-François Dupré de Saint-Maur, 1746

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SETIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff setier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
La valeur d'un setier de blé, considéré comme richesse, ne consiste que dans son prix : ainsi, plus le blé, le vin, les laines, les bestiaux sont ... «Contrepoints, Jul 15»
2
Lizard squad
Le setier de blé valait huit francs, le quarteron d'œufs six sous (A. France, Clio, 1900, p. 138).Il vendait ses grenouilles dix sous le quarteron ... «Numerama, Jul 15»
3
La Grande Révolte
... qui avait alors cours en bord de Loire : « prendre trois setiers d'eau de source, si possible de Sologne, pour un setier de miel non écumé. «AgoraVox, Jun 15»
4
-"SUR L'AUTOROUTE EN FAUTEUIL ELECTRIQUE
Il faut en acheter du pain, des légumes, un setier de vin, et, avec cela, d'autres choses encore qu'on ne peut refuser à la nature sans qu'elle en ... «pointscommuns.com, Jun 15»
5
Le « 20 heures des Lescariens » dès lundi
hristian Laine, maire de Lescar, entouré de Claude Maitrot, Jean Claude Setier et Francis Chauvelier, a confirmé, mercredi, la mise en service ... «Sud Ouest, Mai 15»
6
Lescar : Christian Laine, réélu maire, annonce le début des travaux …
... Bruno Giacalone, Claude Maitrot, Florence Jacoby, Chantal Routhier, Jean-Claude Salles, André Sempé, Jean-Claude Setier, Alain Vintras. «La République des Pyrénées, Dez 14»
7
Vins de Bourgogne : in divino veritas
... le comportement des frères quant à la consommation de vin : « Nous estimons qu'un demi-setier de vin par jour peut suffire à chaque Frère. «Le Monde des Religions, Apr 14»
8
Municipales à Lescar : la liste Christian Laine est finalisée
... Francis Chauvelier, élu sortant ; Thérèse De Boissezon, Jean-Claude Setier, élu sortant ; Karine Marie ; Henry Le Corno ; Marie Claire Fabre ... «Sud Ouest, Mär 14»
9
La baraka de l'argent sale
L'argent sale est dans tous les circuits de l'économie. "Qu'es-tu esclave, si ce n'est une âme portant un cadavre et un setier de sang ?". «Le Matin DZ, Aug 12»
10
1795: la confusion des mesures
... n'étant identiques ni en nom ni en volume: on mesure le grain en quarteron, bichet et coupe, alors qu'on utilise pot, setier et char pour le vin. «24heures.ch, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Setier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/setier>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z