Lade App herunter
educalingo
sirvente

Bedeutung von "sirvente" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SIRVENTE AUF FRANZÖSISCH

sirvente


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIRVENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sirvente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIRVENTE AUF FRANZÖSISCH

sirventes

Der sirvente oder sirventès, oder serventois in langue d'oïl, ist ein Gedicht von satirischen, politischen oder moralischen Charakter, den die Troubadours des zwölften und dreizehnten Jahrhunderts in der Sprache des Ocs sangen. Sehr viel für die provenzalische Poesie des zwölften und dreizehnten Jahrhunderts ist die Sirene das erste Genre, das in dieser Poesie zu unterscheiden ist. Diese Satiren, die gewöhnlich in Verse geteilt wurden und dazu bestimmt waren, als andere Gedichte gesungen zu werden, greifen die Fürsten, den Adel, den Klerus, den Heiligen Stuhl selbst, im allgemeinen Menschen, Ereignisse, Manieren an . Die Sirenen von Peire Cardenal malen die Korruption, den Stolz und die Hingabe der Priester der Zeit mit erschreckender Energie. Einige Stücke dieser Art haben die Bedeutung wahrer politischer Manifeste erworben, sie waren, wie Villemain sie nannte, "die diplomatischen Dokumente der Zeit".

Definition von sirvente im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sirvente im Wörterbuch ist ein satirisches Gedicht, politisch oder moralisch, das die Troubadours von xii in der Provence predigten. Eine andere Definition von Sirvente ist ein politisches oder satirisches Lied, das von den trouvères praktiziert wird.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SIRVENTE

adolescente · apparente · après-vente · attente · cliente · contente · descente · détente · ente · gente · lente · mévente · patente · patiente · permanente · prudente · présidente · revente · tente · vente

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SIRVENTE

sire · sirène · siréner · sirénidés · siréniens · sirerie · sirex · sirli · sirocco · siroco · sirop · siroper · siroperie · siroter · siroteur · siroteuse · sirtaki · sirupé · sirupeux · sirventès

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SIRVENTE

absente · adhérente · ardente · charpente · concurrente · continente · entente · farniente · fente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · pente · rente · sente · serpente · tangente · tourmente · trente

Synonyme und Antonyme von sirvente auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIRVENTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sirvente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SIRVENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sirvente · poème · satire · sirventès · serventois · langue · oïl · caractère · satirique · politique · moral · chantaient · troubadours · xiie · xiiie · siècles · très · faveur · dans · poésie · provençale · premier · genre · distinguer · cette · satires · étaient · ordinairement · divisées · sirvente · définition · définitions · dérivés · analogique · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · siʁ · vɑ̃t · masculin · nbsp · docteur · christian · médecin · généraliste · toulouse · déc · cabinet · médical · chemin · michoun · tél · define · medieval · poem · song · heroic · satirical · character · composed · troubadour · also · origin · back · formation · from · provençal · larousse · ancien · poétique ·

Übersetzung von sirvente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SIRVENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sirvente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von sirvente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sirvente» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sirvente
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sirvente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sirvente
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sirvente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sirvente
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

sirvente
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sirvente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sirvente
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

sirvente
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sirvente
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sirvente
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sirvente
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sirvente
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirvente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sirvente
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sirvente
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sirvente
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sirvente
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sirventese
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sirvente
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sirvente
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sirvente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sirvente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sirvente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sirvente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirvente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sirvente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIRVENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sirvente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sirvente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sirvente auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIRVENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sirvente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sirvente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
SIRROU, s. m. (sirrou). Nom nicéen du bruant des haies. V. Chich-jaune. SIRTITE, s. f. vl. Sirlite, sorte de pierre précieuse. Ely. du lat. tyrlidet, m. s. SIRURGIA , vi. V. Cyrurgia et Chirurgie,. SIRVANTA, S. f. (sírvante) : serventes. sirvente, poésie ...
Simon Jude Honnorat, 1817
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Saphir... ils l'appellent également sirtite, pour cela que sur la rive du ileuve Sirtcs on les trouve. SIRVENTES, serventes, s. m,, sir- vente, sorte de poésie. Un sirventes fat/ dois malvatz barons. Bertrand de Born : Un sirventes. Je fais un sirvente ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
3
Histoire littéraire de la France: suite de treizième siécle ...
Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. Il en fait la confidence à N' Uno, 5 1 e. Sa complainte sur la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
‎1838
4
Mœurs et vie privée des Français dans les premiers siècles ...
Le titre de sirvente, nous parait en conséquence dérivé de serviens, non point, comme on l'a prétendu, dans le sens de sergent, ou soldat, mais dans celui de serviteur, ou messager. Le lai, récit d'un genre grave, ordinairement (1) Vai, ...
Emile de La Bédollière, 1835
5
Suite du treizième siècle, jusqu'a l'an 1226: Tome XVII
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de France ne ...
Camille Rivain, 1832
6
Histoire literaire de la France: XIIIe siècle
... prince d'Orange, que les anciennes inimitiés de sa maison contre celle de Toulouse avaient jeté dans le parti français. Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Charles Clémencet (dom), 1832
7
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de ...
François Clément, Antoine Rivet de la Grange, Charles Clémencet, 1832
8
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
Jdrichom1'm, dans son Thealrum tcrræ 1anetæ, nomme Urbain 1V parmi les auteurs qui ont composé des descriptions de la Palestine , 65. A1çxnrs nu. FossA 'r, troubadour. Son sirvente contre la marche de Conradin. 'Talcnt poétique qu'il y a ...
Camille Rivain, 1838
9
Journal des savants
1/ Le troubadour de Villarnaud a vécu dans le XIII.' siècle, et non dans le xiv.e: dans une pièce écrite dans le vrai style des troubadours, il parfe des guerres et des démêlés de Guigues VII, dauphin de Viennois, mort en 12 69. 2.0 Le sirvente  ...
10
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
.Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. lien fait la confidence à N' Uno, 5 10. Sa complainte snr la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Pierre Claude François Daunou, 1895

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIRVENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sirvente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
19 titres de champions de France pour le club ornithologique
Debout de gauche à droite : Robert Missud, François Athaner, Thierry Humbert, Michel Mouragues, Guillaume Sirvente, Gérard Aparici. «L'indépendant.fr, Dez 11»
2
Ils ont choisi le gîte rural pour réveillonner
Ils réveillonneront à Montaut-les-Créneaux, de gauche à droite, Maxime, Sébastien, Aurore et Christine Sirvente et Laurette et Jean Touzanne, ... «LaDépêche.fr, Dez 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sirvente [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sirvente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE