Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tabou" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TABOU AUF FRANZÖSISCH

tabou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TABOU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tabou kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TABOU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tabou» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tabou

Tabu

Tabou

Tabu ist ein Wort in allen polynesischen Sprachen in der Form tapu, kapu ... Es wurde in Europa von James Cook populiert, als er von seiner ersten Umrundung zurückkehrte, in der er in Tahiti blieb. In der ethnologischen Literatur bezieht sie sich auf ein Verbot eines heiligen Charakters, dessen Übertretung wahrscheinlich zu einer übernatürlichen Bestrafung führen wird. In Tahitian unter anderem ist das Gegenteil von Tabu noa, das alltäglich ist, für alle zugänglich. Der Begriff Tabu bezieht sich in seiner allgemeinsten Richtung auf ein Subjekt, das es vorzuziehen ist, nicht zu erwähnen, ob man die Codes der Angemessenheit einer gegebenen Gesellschaft respektieren möchte. Tabou est un mot que l'on retrouve dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu... Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de sa première circumnavigation durant laquelle il séjourna à Tahiti. Il désigne, dans la littérature ethnologique, une prohibition à caractère sacré dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa, ce qui est ordinaire, accessible à tous. Par extension, le terme tabou désigne, dans son acception la plus générale, un sujet qu'il est préférable de ne pas évoquer si l'on veut respecter les codes de la bienséance d'une société donnée.

Definition von tabou im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Tabu im Wörterbuch ist eine Person, ein Tier, eine Sache, die nicht berührt werden darf, weil sie vorübergehend mit einer heiligen Kraft ausgestattet ist oder nicht, die als gefährlich oder unrein angesehen wird. Verbot der Heiligkeit, die auf eine Person, ein Tier, eine Sache lastet. Verbot einer kulturellen und / oder religiösen Ordnung, die das Verhalten, die Sprache, die Sitten belastet.

La définition de tabou dans le dictionnaire est personne, animal, chose qu'il n'est pas permis de toucher parce qu'il est investi momentanément ou non d'une puissance sacrée jugée dangereuse ou impure. Interdiction de caractère sacré qui pèse sur une personne, un animal, une chose. Interdit d'ordre culturel et/ou religieux qui pèse sur le comportement, le langage, les mœurs.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tabou» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TABOU


bambou
bambou
boubou
boubou
caribou
caribou
hibou
hibou
topinambou
topinambou

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TABOU

tableautin
tablée
tabler
tabletier
tabletière
tablette
tabletterie
tableur
tablier
tabor
tabouer
tabouisation
tabouiser
tabou
tabouret
tabulaire
tabulateur
tabulation
tabulatrice
tabuler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TABOU

amadou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Synonyme und Antonyme von tabou auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TABOU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tabou» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von tabou

MIT «TABOU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tabou brûlant fétiche intangible interdiction interdit intouchable prohibé sacré sacro saint edition boards livre totem recherche collection tabou retrouve dans toutes langues polynésiennes film allociné miguel gomes avec teresa madruga laura soveral vieille dame fort tempérament femme ménage verdienne voisine nbsp définition coluche humoriste comédien octobre paris langage fleuri attaque sans valeurs morales politiques editions éditeur guides romans érotiques créée éditions devenu référence matière érotisme boards® welcome official site website ifca

Übersetzung von tabou auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TABOU

Erfahre, wie die Übersetzung von tabou auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tabou auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tabou» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忌讳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tabú
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

taboo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निषेध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محرم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

табу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tabu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষিদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Französisch

tabou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tabu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タブー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biyasa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều cấm kỵ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tabù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tabu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

табу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tabu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταμπού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taboe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tabu
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tabu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tabou

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TABOU»

Der Begriff «tabou» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tabou» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tabou
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tabou».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TABOU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tabou» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tabou» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tabou auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TABOU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tabou.
1
David Homel
Violer un tabou donne du pouvoir.

10 BÜCHER, DIE MIT «TABOU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tabou in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tabou im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tabou
Le viol est-il un tabou dans notre société ?
Laurence Février, 2012
2
Tabou
En quittant la Californie pour diriger la police scientifique de Dublin, Reilly Steel voulait prendre un nouveau départ et surmonter un lourd passé familial.
Casey HILL, 2012
3
Dico anti tabou du sexe
Jamais on a autant parlé de sexe, jamais on a été aussi libre d’exprimer ses désirs, de montrer son corps, de cultiver sa différence et d’explorer les chemins de traverses.
Catherine Sandner, 2011
4
Quel âge aurait-il aujourd'hui ?: Le tabou des grossesses ...
Aujourd’hui, plus d’une grossesse sur deux n’est pas menée à son terme ; or, les femmes qui font des fausses couches n’ont pas voix à la plainte, tant la pratique est courante et banalisée.
Stéphane Docteur Clerget, 2007
5
Paternités imposées: Un sujet tabou
Préface du juge Renaud Van Ruymbeke Voici un livre qui va faire grand bruit. Féministe, avocate renommée, Mary Plard dénonce la paternité imposée aux hommes au nom du principe d'égalité homme/femme.
Mary Plard, 2013
6
Un tabou brisé: L'esclavage en Afrique, Cas du Niger
Cet ouvrage est forcément l'œuvre d'un homme de conviction, que sa génération et les hommes de son statut social prendraient volontiers pour un idéaliste.
Moustapha Kadi Oumani, 2005
7
Homosexualité, le tabou rural
Dénonçant les dérives du microcosme rural exacerbant les discriminations et le mal-être, le cri de révolte de Benoît Vogel, entre essai et témoignage, étude de moeurs et sociologie pure, dresse un état des lieux effrayant autour ...
Benoît Vogel, 2011
8
Totem et tabou
Totem et tabou, Sigmund Freud Traduit de l’allemand par Samuel Jankélévitch Préface de André Sirota Éditions Payot « Un jour, les frères chassés se sont réunis, ont tué et mangé le père, ce qui a mis fin à l’existence de la ...
Sigmund Freud, 2013
9
Sexus Economicus: Le grand tabou des affaires
C'est le dernier tabou des affaires : rares sont les grands contrats qui se concluent sans d'agréables « à côtés » pour les décideurs et les intermédiaires.
Denoël Yvonnick, 2011
10
Etre riche, un tabou français
Du " temps béni du capitalisme français " à l'immobilisme contemporain, le livre iconoclaste d'Eric Brunet explore cette singularité française et établit les perspectives pour sortir de l'impasse.
Éric Brunet, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TABOU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tabou im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les nouveaux infidèles
Paradoxalement, si tromper n'est plus aussi tabou qu'autrefois, la fidélité est redevenue une valeur refuge. Selon les chiffres que nous avons ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
"The Apprentice" débarque sur M6 : le défi ? Lutter contre le tabou
Est-ce que "The Apprentice" parviendra à briser un tabou ? À en croire les versions espagnoles (une seule saison, en 2009) et italiennes (deux ... «L'Obs, Jul 15»
3
«Le tabou du stress au travail», de Philippe-Georges Dabon …
Le tabou du stress au travail donne des réponses détaillées et bien documentées à ces questions. L'auteur, Philippe-Georges Dabon, est ... «RFI, Jul 15»
4
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
La Bible condamne-t-elle l'homosexualité ? Une lecture littérale du Lévitique en ferait une « abomination ». Cependant, le verset concerné (Lv ... «Le Monde des Religions, Jul 15»
5
Homosexualité chez les aînés : surmonter le tabou dans les …
Les Canadiens sont de plus en plus ouverts à l'homosexualité, mais ce sujet reste encore tabou dans des résidences pour personnes âgées. «Radio-Canada, Jul 15»
6
L'opposant Mouang Mbadinga demande un dialogue inclusif et …
à œuvrer pour la tenue d'un dialogue « sans exclusion et sans tabou », affirme Mouang Mbandiga ajoutant que son parti qui a volontairement ... «gabonactu.com, Jul 15»
7
Les princesses Disney s'attaquent au tabou des règles
L'artiste satirique Saint Hoax a représenté les princesses Disney avec des taches de sang au niveau de l'entrejambe pour briser le tabou qui ... «Terrafemina, Jul 15»
8
Développement: premier coup de pioche du pont "Souké" à Tabou
Tabou - Le coordonnateur régional du système des Nations-Unies de San-Pédro, Abdouramane Ganda a procédé au lancement des travaux ... «Abidjan.net, Jul 15»
9
Frédérick Sigrist refait l'actu sans tabou
Frédérick Sigrist est un sniper de l'actualité. Il joue son one-man-show « Frédérick Sigrist refait l'actu » au Point Virgule jusqu'au 29 août. «L'Etudiant Autonome, Jul 15»
10
Envie de sexe ? Non merci... Quand le tabou ultime d'une société …
Une application du nom de Whisper permet aux individus rejetant ou ayant peur de l'intimité d'échanger et de partager leur peur de la ... «Atlantico.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tabou [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tabou>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z